Three Men in a Boat

Книга-путешествие по Англии на лодке, по Темзе.Трое мужчин-Джей,Гаррис и Джордж решили отдохнуть на воде.Каждая мельчайшая деталь "не убежит" от рассказчика-подробный рассказ о местах,которые они посещают,с кем общаются и как лодка идет по воде.
Не нашла в книге ничего веселого,а может это- тот самый непереводимый английский юмор. Для своего времени,может,и было очень злободневно,но сейчас нас с писателем разделяют два века,реалии совсем другие.Молодым людям больше понравятся эти пассажи.Повествование тягучее,как мед,в нем утопаешь.Читала долго,деталей много,они застопоривают скорость чтения и понимания смысла.

«Трое в лодке, не считая собаки» повествует о путешествии трех мужчин по реке Темзе с большим багажом историй, которые приключались с ними до этой вылазки.
Первые сто страниц книги мне зашли отлично. Никак не могла оторваться от чтения, так как было довольно юмористично и мне очень нравилось похихикивать. Если вы можете подумать, что забавные моменты на этом заканчиваются, то я вас обрадую - нет, похихикивать вы будете на протяжении всей книжки. В середине книги главные герои оказались не на реке, а в тягучем и мрачном лесу.. именно такое было ощущение.. я еле продиралась через текст и почти уже сорвалась, чтобы не заканчивать произведение, но что-то остановило. Вероятно, это была спасительная рука Дж. Джерома (ну или переводчика) в виде восхитительных описаний природы, которые сравнимы разве что со сладким мёдом в чашечке чая или плавным ходом по мягким волнам корабля. Рано или поздно приходит время окончания чаепития.. так и произошло, когда начались отсылки к истории Англии и её городов. Не кидайтесь помидорами, я люблю и уважаю историю, но конкретно данной страны - мне не интересна. После этих абзацев чаю захотелось только больше, поэтому, всячески пытаясь отвлечься от книги, мной выявлялась всё большая жажда. Странно, я ведь не в пустыне. Спустя n-ое количество времени насыщение H2O наступило, как и последние сорок страниц погружения в английскую атмосферу. На последней странице даже ёкнуло сердечко.. не хотелось расставаться с нелепыми, но весёлыми героями.
В заключение хочу подметить, что поднимались очень разные темы для размышлений. Отличные слова, которые нашли поддержку с моей стороны:

Роман не стал этим ненужным хламом лично в моей жизни.

Поскольку сие произведение Джерома К. Джерома направлено больше на развлечение и увеселение читателя, чем на его поучение и назидание, то оставим препарирование текста на подлежащее и сказуемое более серьезным критикам и книжным обозревателям.

Эта повесть без сюжета с уморительными сценками из жизни, лирическими отступлениями главного героя Джея, с географически точными, и от этого немного утомительными, описаниями бесчисленных шлюзов, встречающихся на Темзе. Изображение очередной нелепой истории, случившейся с обитателями лодки или их друзьями и друзьями их друзей, может вас приятно позабавить. Может быть, и это только мое мнение, это произведение - редкая возможность искренне посмеяться над неудачествами героев и получить от этого удовольствие, приятно провести время и ненадолго отвлечься от бытовой суеты.

Поскольку немногим из всех собравшихся любителей почитать предоставилась за всю жизнь возможность досконально изучить речной путь от Кингстона до Оксфорда, кидаю ссылочку с фотографиями современника автора, где можно ознакомиться с тамошними красотами. По правде сказать, я сама использовала ее лишь для ознакомления, но и этого можно считать хватило.
(https://svetozarchernov.221b.ru/articles/thames-1-1.html)

Повість добре написана, читаючи, це аж відчувається. Але... Є ряд причин, чому вона мене не зачіпила. Почнемо з того, що багато пейзажів пов'язано з географічними назвами. Ти просто не розумієш, де воно і що там такого особливого, бо книга не містить детального опису, а наявний крайньо поверхневий. А ще ці вставки з історії Англії, зокрема архітектури... Ти просто більшість з цієї інформації не можеш обробити. Думаю, якби пейзажі описували або більш узагальнено, або більш детально, то проблем з розумінням прочитаного було б менше.
Також хотів би звернути увагу на те, що автор хотів висміяти своїх сучасників. Півтвору - це своєрідна карикатура, яка потребує роздумів і відгадок. Проте половина з тодішніх проблем менш або зовсім не є актуальними сьогодні. Тому деякі сцени для глядача здаються лише смішними і абсурдними, без якогось повчального змісту.
Загалом, для ознайомлення з феноменом літератури повість можна прочитати, але несильно вглиблювайтесь в зміст прочитаного, бо це лише вас заплутає і зіпсує вам нерви.

Перечитала свои последние отзывы и поняла, что среди них катастрофически мало позитивных, "добрых" книг. Поиск таковой (как и любой другой книги) оказался достаточно легким делом, в результате которого пятьдесят четвертой книгой в моем списке стала известная многим повесть "ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ", автором которой является Джером Клапка Джером.

"ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ" - юмористическая история, повествующая о поездке трех приятелей, Джорджа, Гарриса и Джея (разумеется, не считая собаки по кличке Монморанси), по реке Темзе между Кингстоном и Оксфордом. Здесь рассказывается, как они решились на эту затею, каким образом происходила подготовка, а также, какие инциденты случились во время их путешествия.

Это, возможно, одна из последних книг, к которой у меня нет претензий... Как мне кажется, автор поставил перед собой цель дать возможность читателю расслабиться, получить удовольствие от чтения и забыть на некоторое время о своих проблемах. И, на мой взгляд, у него это определенно получилось, потому что "ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ" - очень легкая книга, где, несмотря на чрезвычайные подробности некоторых событий, все очень лаконично, просто и понятно.

Думаю, для всех, кто читал эту книгу, главным достоинством является юмор, иногда очевидный, иногда тонкий, а иногда с нотками сарказма и иронии. Джей (рассказчик) - просто лапочка))) Вот у кого нужно учиться тому, как собственную лень представлять в таком свете, словно это - нечто, что может являться страшным заболеванием. Это настоящий талант, который дан далеко не каждому из нас...)

Ну и, конечно, цитаты, которые мне до слез понравились))):

"Мне всегда кажется, что я работаю больше чем следует. Это не значит, что я отлыниваю от работы, боже упаси! Работа мне нравится. Она меня зачаровывает. Я способен сидеть и смотреть на неё часами. Я люблю копить её у себя: мысль о том, что с ней придется когда-нибудь разделаться, надрывает мне душу."

"В данном случае у меня были все признаки болезни печени (в этом нельзя было ошибиться), включая главный симптом: «апатия и непреодолимое отвращение ко всякого рода труду». Как меня мучил этот недуг — невозможно описать. Я страдал им с колыбели. С тех пор как я пошёл в школу, болезнь не отпускала меня почти ни на один день."

"Увы, так, видимо, всегда бывает в нашем мире. Каждый человек обладает тем, что ему совершенно не нужно, а тем, что ему необходимо, владеют другие."

"Вообще, как я заметил, почти все вещи в этом мире выглядят на картинах куда лучше, чем в действительности."

P.S. Последняя цитата пополнила список моих любимых)

Когда-то я смотрела одноименный фильм и, естественно, взяла на заметку первоисточник - повесть Джерома К. Джерома - Трое в лодке, не считая собаки. Какого было мое удивление, что книга совершенно не похожа на фильм! И пожалуй, это удивиление было приятным.

Книга напоминает эдакий сборник житейских историй. Автор в ходе повествования постоянно переходит к случаям из жизни, историям. Возможно, кому-то будет тяжело воспринимать, но я легко переключалась.

Повесть просто наполнена тонким английским юмором, иронией. Не скажу, что я хохотала до упаду, но лёгкая улыбка не сходила с моего лица. Да и вообще книгу можно буквально растащить на цитаты!

P.S. Особая любовь у меня возникла к Монморанси. Как же Джером К. Джером его по-человечески изобразил!