Переселение. Т.1

Исторический роман видного югославского писателя Милоша Црнянского (1893—1977) «Переселение» написан на материале европейской действительности XVIII века. На примере жизни нескольких поколений семьи Исаковичей писатель показывает, как народ, прозревая, отказывается сражаться за чуждые ему интересы, стремится сам строить свою судьбу.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

6 оценок

5
67%
4
33%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 33

Рецензии

oxidental
18 февраля 2014
Милош Црнянский, Переселение: Роман. Том 1 и 2/ перевод с сербохорватского И. Дорбы. – М.:ИХЛ, 1989.
Становится понятно, откуда взялись в нашем континууме лермонтовский поручик Вулич, генерал Милорадович, с которым повздорили декабристы, и другие колоритные сербы, фигуранты нашей истории и культуры. Оказывается, элементарно: несколько тысяч их переселились в Россию из Сербии в середине ХУ111 века, переселились и осели в Санкт-Петербурге, в областях, пограничных с Польшей и Крымской Татарией.
Замечательная проза у Милоша Црнянского! Где был Нобелевский комитет? За «Роман о Лондоне», за двухтомный роман «Переселение» надо было давать Нобелевскую премию: награждали авторов куда слабее и уже забытых.
Црнянский пишет как машет саблей: резко, четко, точно, наотмашь, одинаково предметно. О сербских героях-молодцах и не приличествует писать в вязком стиле. Братья Исаковичи, их жены, их окружение, в том числе австрийское и русское, - предстали выпукло, ярко, колоритно. Да что: самый сербский характер, гордый, горячий, откровенный, порывистый - встает со страниц книги. Это, а также сильная живописность, семейные беды и радости, армия тех лет, австрийская и русская, - вот корпус романа. Елизаветинские чиновники, вельможи и генералы также изображены блестяще.
Замечательный роман! Хотя надо привыкнуть к этой рубленой манере и повествовательной «обзорности»: возвращения, повторы, уточнения, ретардации и забегания вперед, - своеобразный пуантилизм в прозе.
Читать далее
7 понравилось
0
508