Those Who Hunt The Night

Скажу честно, от многих негативных резенций я нахожусь в определённом шоке, настолько они не совпадают с моим впечатлением.
Вампиры уже много лет являются моей слабостью, при этом я не хочу читать откровенные хорроры с описанием огромного количества не самых комфортных подробностей. Книга Барбары Хэмбли стала для меня, влюблённой в Интервью с вампиром, открытием этого года. В ней есть всё, что мне хотелось увидеть: красивых, загадочных и разумных вампиров, налёт жути и очень неожиданный финал.
Мы видим вампиров со стороны человека, видим ровно то, что они хотят и готовы ему открыть, поэтому за ними всегда остаётся определённая загадка.
Да, безусловно, экшн начинается с последней трети книги, но всё, что до него - очень важно. Автор очень красивым, приятным и лёгким языком (я читала новый перевод и здесь потрясающий слог, нежный, живописный, но при этом не перегруженный) рассказывает о жизни вампиров, постепенно открывая всё больше из их мира, показывая, какими разными и при этом достаточно человечными они могут быть.
Мне очень понравился главный герой, Джеймс Эшер, он задавал правильные вопросы, прекрасно держался, и я, как читатель, прекрасно чувствовала его ужас, всё дальше перекрываемый растущим интересом. Не зря, в конце концов, что главный герой, что его жена - учёные.
Очень порадовала разумность Исидро, как умело автор обыгрывала его старомодность и иностранное происхождение, как менялось его отношение к нанятому им человеку.

И всё же, А ПОЧЕМУ ВАМПИР НАНЯЛ ЧЕЛОВЕКА??? Я после прочтения поражена тому, что многие действительно задают этот вопрос, если ответ встретил нас ещё в самом начале истории - убийца, которого ищут главные герои, действовал днём. А Исидро, равно как и остальные вампиры, никак не мог ни помешать, ни вычислить его в это время суток. И это было ключевое, почему они не расследовали всё сами.

Жена главного героя - Мэри Сью??? Разумеется - нет. Она учёный. В первую очередь. Это женщина, получившая возможность иметь образование, что во времена, описанные в книге, конечно было редкостью, но всё же имело место быть, и Лидия, разумеется, была далеко не единственной в своём роде. Эшеру нужна была ей помощь хотя бы потому, что он не был врачом, а она специализировалась на этом. Лидия всю книгу действовала как нормальный, увлечённый своим делом человек. Ей было страшно, она сомневалась,  у неё не всё получалось, и, в конце концов, она сама себя подставила, но именно это и помогло всё решить. Она достаточно трезво всё оценивала, искренне волновалась за мужа и очень хотела ему помочь.

Меня покорило то, как нежно Джеймс любит свою жену, как он разумно подходил к её безопасности, учитывая ещё и её характер.

Книга не детектив??? Детектив. Это - аналитический детектив. Как и в случае с Шерлоком Холмсом (хотя я бы не стала именно сравнивать), здесь важнее как герои анализируют информацию, их выводы, автор однозначно не ставила перед собой задачи раскидать "крючки" для читателей, хотя они есть и в достаточном количестве. Узнав кто убивал вампиров, я сложила в своей голове пазл, вспомнила, как часто нам упоминались оба этих героя, как они были связаны с убитыми и сколько намёков было на самом деле.

Книга - не детективный детектив. Скорее, это размышление на тему сущности вампиров, причин их существования и отличия от людей. При этом, с очень важным вопросом - а может ли быть большее зло, чем вампиры? И ответ здесь, как часто бывает, да - люди.

Я очень рекомендую эту книгу всем, кто наслаждается плавным повествованием, не ожидая в каждой главе эпичности, кому нравится анализировать, размышлять над героями и закинутыми автором в текст вопросами. Кто любит вампиров, но не хочет читать ужастик, хотя жути, как по мне, здесь нагнано достаточно, а от описаний некоторых трупов или увечий мне было очень дискомфортно (как в случае с танцами с трупами у Энн Райс).

Переиздание одного из лучших романов о вампирах в переводе Евгения Лукина. Впрочем, поклонникам "Сумерек" роман вряд ли понравится, вампиры здесь... правильные, на грани, без эротических замашек. Почти идеальный расклад, вполне достойное обоснование ситуации, колоритные персонажи, психологически достоверное поведение почти бессмертных персонажей - все тридцать три удовольствия. К сожалению, у г-жи Хэмбли есть дурная привычка "портить" своих героев в ремейках. Так и здесь - уже в следующей книге появится и эротическое влечение, и романтические потуги, Лидия начнет изображать принцессу в беде, дона Симона потянет на подвиги, но пока... Пока есть только тени в ночи, беспощадные убийцы, вынужденные искать помощи у простого смертного.

Несмотря на занудность и очень большую неторопливость повествования, в целом, книга понравилась. Как, кстати, и вторая часть - "Путешествие в страну смерти". Весьма интересная гипотеза существования вампиров, очень логично вытекающее из нее объяснение нелюбви не-живущих к чесноку, зеркалам и серебру. Вампиры у Хэмбли, как и следовало ожидать в XX веке, начисто лишены романтики, хотя, к чести автора, получились все же достаточно колоритными и а, некоторые, особенно, дон Симон Исидро, по-своему обаятельными и все же не лишенными доли романтического флера. С людьми получилось как-то менее правдоподобно. Персонажи напоминают схему без содержания, в логику этих образов лично я верю с большим трудом, особенно, когда автор все время подчеркивает как Джеймс Эшер - главный герой, филолог и шпион, в самые опасные моменты отмечает особенности произношения тех или иных звуков у своих противников, а его жена, не менее бесстрашная Лидия, как врач, все время размышляет о составе крови вампиров. В какой-то момент столь настойчивое подчеркивание рационального начала в людях становится весьма утомительным. Однозначно удались автору описания городов. Вот они в романах выглядят живыми, можно ощутить их запахи, звуки, едва ли не "увидеть" движение на улицах и в бальных залах. Пожалуй, города госпожа Хэмбли любит явно больше своих живых и не очень живых героев. Но, повторюсь еще раз, за остроумное и неглупое объяснение феномена вампиров и за честную попытку написать о них в жестких и отнюдь не романтических ритмах XX века, автору засчитывается неплохой роман. Быть может, когда-нибудь его вполне можно будет перечитать.

Почему-то меня эта книга совершенно не увлекла, «мучила» ее почти неделю, хотя обычно прочитываю книжки такого размера за день-два. Читать ее стоит только в двух случаях:
А) Большим любителям вампирской тематики, поставившими цель перечитать в этом жанре все, или почти все, что в нем написано.
Б) Под рукой нет совершенно ничего получше.
Я не могу назвать себя любителем именно тематики вампиров, хотя и перечитывала «Дракулу» Стокера как минимум три раза, и прочитала абсолютно все «Вампирские хроники» Энн Райс, некоторые особо любимые части по два раза. Со Стокером эту книгу даже нет смысла сравнивать, уровень совершенно не тот. А вот по отношению к Райс проигрывает, и очень сильно.
Книга «Те, кто охотится в ночи» написана как историческо-вампирский детектив (действие происходит в начале 20 века), и весь сюжет крутится вокруг того, что кто-то убивает вампиров, и один из них заставляет агента спецслужб в отставке расследовать это дело, шантажируя убить его жену. Если у Райс каждый герой, даже эпизодический, был личностью, так, что, когда читаешь, и в самом деле хочется поверить на какой то момент в существование Лестата, Армана, Луи, Мариуса и остальных, то у Хэмбли все герои совершенно не обладают абсолютно никакой индивидуальностью, картонные, шаблонные, и ничего кроме омерзения не вызывают. Конечно, Дракула у Стокера тоже вызывает не самые приятные чувства, но если там это олицетворение ожившего зла, чего то, что внушает ужас, то тут - просто небольшая мерзость типа тараканов или глистов, от которой не так уж трудно избавится. Главное, запасти побольше осиновых кольев, чеснока, нитрата серебра и тому подобных приспособлений. Сюжет тоже особой динамикой не отличается, а детективная линия хромает на обе ноги.
Хотя, возможно, если бы эта книжка попалась мне лет в 15, мне бы она понравилась больше, тогда я еще не была так разбалована хорошей литературой.

Я не настоящий фанат хорроров, но октябрь — однозначно месяц пугающих историй, и тут совершенно не обойтись без вампиров
Вот только последнее время был тренд на каких-то миленьких и совершенно не страшных вампиров. Хватит это терпеть! Нам нужны настоящие вампиры, а не сверкающие на солнышке недоразумения)
И Барбаре Хэмбли удалось вернуть мою веру в вампирскую литературу. Наконец-то они снова выглядят более или менее как люди, но больше не ведут себя как обычные люди, но с особенной диетой!
⠀
Хэмбли создала идеального главного героя. Джеймс Ашер - преподаватель в Оксфорде, который провел небольшую «внеклассную» работу для Королевы и страны под видом научных исследований в области лингвистики, но теперь его шпионская ипостась на пенсии, зато все навыки остались. Поэтому он обладает и специальными знаниями, и высоким интеллектом и вниманием к деталям — и в сюжете он на своём месте. Острый ум и - идеальное сочетание для поставленной задачи
⠀
Однажды поздно вечером Джеймс возвращается домой довольно поздно, когда у него возникает чувство беспокойства. Ворвавшись в свой дом, он обнаруживает слуг и жену, спящих, как от наркотиков, и зловещего посетителя, который убеждает его провести очень специфичное расследование. Ашер вынужден согласится, и при участии жены Лидии ввязываются в очень опасное приключение, чтобы раскрыть серию убийств своих сомнительных клиентов
⠀
Эта книга — увлекательная смесь детектива с вампирским романом старой школы. В ней есть и интересное исследование физических и психических аспектов вампиров, которое хорошо сочетается с викторианской Англией, с ее постепенным переходом от мистицизма к рационализму.
⠀
Мне очень понравилось, как автору удалось держать мое внимание на протяжении всей истории. Ну и вампиры здесь были достаточно опасны. Они были немного похожи на очень жутких, капризных пожилых людей - недовольных тем, что мир движется вперед и заставляет их меняться. И как раз в это веришь, веришь в то, что вампиры устают от такого длительного существования
⠀
Отличная книга! Рекомендую, если хотите почитать викторианский детектив с кровожадными вампирами. Для Хэллоуина просто идеально

Эта книга давно была у меня в списке must read, но присутствовала там как-то... пассивно. Вроде бы известная книга о вампирах, которую стоит прочитать. Но их и без того столько, этих книг о вампирах! И вот, наконец, я открыла "Тех, кто охотится в ночи", не ожидая ничего особенного.
Какого же было мое удивление! Мне подали вовсе не очередную вариацию на тему романтизированных кровососов, а добротный роман о хищниках, которые охотятся в ночи. Да еще и написанный сочным, полным образов языком, а дело происходит в Лондоне эдвардианских времен, при свете мутных газовых рожков. Вампиры Хэмбли, в большинстве своем, изысканные аристократы, но они убийцы, и нигде не отрицается их сущность. Они спят в гробах, горят на солнце, бояться серебра - и им нужна помощь человека против неуловимого убийцы.

Спасибо watermill за рецензию, благодаря ей я решительно забыла об обязательствах по флэшмобу и взялась читать эту книгу. О счастье, оказывается есть еще книги, где вампиры сохранили все признаки вида, да-да они именно такие, какими я их себе представляю. Конечно, они уже не те, таинственные и наводящие ужас... Во времена, когда наука- главный герой эпохи, никто уже не верит в старинные кошмары, да и романтичность уже не в моде. И перед лицом опасности, где-то там, в глубине бессмертных душ, отыскивается она- человеческая душа. Пусть уже не та, измененная, умудренная и ожесточенная годами, живущая в рамках другой морали, но- вполне ещё узнаваемая...
Барбара Хэмли гораздо изобретательнее Майер- словарный запас, в том числе относительно описания цвета глаз, у нее не в пример больше. И атмосфера начала 20 века получилась замечательно. Я под впечатлением :) Положительным, разумеется