Рецензия на книгу
Те, кто охотится в ночи
Барбара Джоан Хэмбли
ninia200830 июля 2021 г.Охота за дымом
Переиздание одного из лучших романов о вампирах в переводе Евгения Лукина. Впрочем, поклонникам "Сумерек" роман вряд ли понравится, вампиры здесь... правильные, на грани, без эротических замашек. Почти идеальный расклад, вполне достойное обоснование ситуации, колоритные персонажи, психологически достоверное поведение почти бессмертных персонажей - все тридцать три удовольствия. К сожалению, у г-жи Хэмбли есть дурная привычка "портить" своих героев в ремейках. Так и здесь - уже в следующей книге появится и эротическое влечение, и романтические потуги, Лидия начнет изображать принцессу в беде, дона Симона потянет на подвиги, но пока... Пока есть только тени в ночи, беспощадные убийцы, вынужденные искать помощи у простого смертного.
Человек, чей бык не был зарезан волком, редко становится настойчивым охотником. Охотиться за нами - всё равно что охотиться за дымом, Джеймс, ибо у нас есть то, чего нет у вас. У нас есть время. Дни и часы счастья драгоценны вам, и вы знаете, как мало их у вас осталось. А в нашем распоряжении всё время или, по меньшей мере, - добавил он с иронией, - та его часть, которая нам потребна.10433