Буало-Нарсежак. Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Та, которой не стало. Волчицы. Куклы

Нам было вполне достаточно своей маленькой войны, поэтому большая война со своими побоищами, расстрелами и убийствами была от нас далеко.

С ума сойти, какая книга!

Везет мне последнее время на книги, которые читаешь пол ночи, "вставляя спички в глаза", чтобы не засыпать, потому что интересно, интересно! А потом просыпаешься с мыслью об этой книге, хватаешь ее за завтраком, на бегу... А она, как назло, такая короткая!

Это мой первый опыт в таком жанре - где не понятно, кто злодей, а кто жертва. Вернее, все так запутано, что все они меняются местами, превращаясь то в дичь, то в охотника, то в постороннего. А то вдруг кажется, что все они будто сговорились дурачить читателя и одинаково принимают участи в дьявольской игре.

Лучше всего здесь психологический поединок четырех персонажей. Каждый за себя. Все против всех. Практически никаких внешних проявлений, герои сдерживаются из всех сил, а внутри каждого клокочет буря. Обида, ненависть, ревность, страсть, жадность, страх... Много-много страха. Война не на жизнь, а на смерть.

Вначале главный герой вызывал чуть ли не отвращение. К концу - брезгливую жалость. Вот уж точно, как говорится "вор у вора дубинку украл". А был ли у Жервэ хоть какой-то шанс вернуться к настоящей жизни и стать, наконец, нормальным человеком, а не загнанной в угол крысой? Думаю, что нет. Наверняка - нет.

Понравилась книга, я начала если так можно выразиться читать в развалочку)) а потом все набирала и набирала обороты, стало интересно чем же дело кончится. Сами собой крутились в голове разные версии, что-то угадалось, а что-то нет, но мое первое знакомство с Буало-Нарсежаком прошло очень успешно)

Место действия - Франция, оккупированная фашистами во время второй мировой войны. Два заключенных Бернар и Жервэ сдружились в плену, хотя они люди из абсолютно разных миров. Бернар успешный предприниматель, он крепко стоял на ногах, если бы не война его бизнес бы только процветал и процветал, мужчина всегда жил в достатке, столь же богат и его дядюшка, который доживает свой век и вот-вот сделает Бернара наследником своих миллионов. Жервэ же некий мечтатель, музыкант, денег за душой наоборот совсем нет, но во время плена все условности исчезают, люди остаются один на один с обстоятельствами и могут раскрыться совсем по иному. Так "два мира" в лице Бернара и Жервэ подружились. И теперь они уже не пленники,а беглецы, который пробираются в Лион, где живет Элен подруга Бернара по переписке. Но уже на финишной прямой случается несчастье с Бернаром и он погибает на рельсах под поездом, последними его словами было напутствие другу, взять его документы и пойти к его подруге, чтобы она приютила его вместо Бернара. А Жервэ и делать то больше нечего, ну можно еще лечь и умереть, можно снова сдаться в плен. Он решает воспользоваться подсказкой, и помощью, и деньгами друга на время... но нет ничего более постоянного, чем временное. И вот уже Жервэ сидит на кухне Элен и пьет чай под видом Бернара.. и не может рассказать ей правду. Он еще не знает к каким волчицам в дом попал, что у Элен есть младшая сестра Аньес, тоже не простая девушка и что они с Элен преследуют совсем иные цели и это не приют для беженцу из плена, а нечто иное. И что его ожидает встреча с сестрой бернара, которая тоже имеет виды на Бернара и не важно сам ли Бернар перед ней или его друг.
Интересный детектив, хотя это больше такая нуарная история, для фильма готовый сценарий. Фильм я не видела, но думаю он получился отличным. Концовка ужасает своей откровенностью. Есть люди - люди, а есть люди - не люди.. и с ним лучше не сталкиваться. Жермэ сам наделал много ошибок, у него в прошлом есть постыдная тайна и нехороший поступок,может он и заслужил такую судьбу, но .. не нам решать кому жить, а кому умирать. Спасибо авторскому коллективу за этот интересный сюжет и хорошую книгу.

Книги как люди, они никогда не приходят к нам случайно. Замечали, стоит обратить внимание на автора, тему, нестандартный сюжет (только отметить в своих мыслях, не выдав информацию наружу, не успев ни с кем поделиться толком, не сделав запрос в интернете), как к вам начинают тихонечко подкрадываться с неожиданных сторон: книжных полок, витрин магазинов, экранов и постеров, похожие книги, фильмы, рядом с вами начинаются чуть ли не массовые обсуждения? И даже лучшая подруга звонит с вопросом: как я отношусь к Луису Саславски ? (О, боги, кто это?) Приходится признать, что понятия не имею, кто он такой, а потом, роясь в интернете, чтобы ликвидировать зияющую дыру в своём общем развитии, обнаружить, что режиссёр в 1956 году снял фильм «Волчицы» по роману, который я только что прочитала. Забегая вперёд, скажу, что фильм я посмотрела. И осталась бы совершенно довольна чистым, мрачным нуаром, с чудесной Жанной Моро в роли загадочной, нежной Аньес, может быть излишне тягостным, на мой взгляд, если бы до этого не прочитала роман.
Со мной так постоянно происходит. А так как я не очень люблю участвовать в групповых мероприятиях, то иногда замечаю о таких совпадениях с досадой, словно у меня украли подарок. Но чаще радуюсь тому, что вселенная мне шлёт новые послания и новых единомышленников.
Недавно я поймала французскую волну. Любовь к французской "новой волне" в кино у меня началась с фильма Жан-Люка Годара «На последнем дыхании». То есть французскую киноволну я поймала лет пять назад, а вот литературную волну узнаю постепенно. Пару лет назад это были необычные детективные романы Жапризо. Пару рецензий назад я писала о романе Сименона «Правда о Беби Донж», как о необычном для автора стиле в жанре психологического романа с элементами детектива, детектива, раскручивающегося наоборот, от преступника и преступления к событиям, которые к нему привели, где совсем не важны улики, а важен человек с его психологией, внутренним миром. И, совершенно для меня неожиданно, роман «Волчицы» от творческого тандема Буало-Нарсежак оказался близок ему по стилю.

Два Пьера (так я назвала про себя литературный дуэт Пьера-Луи Буало и Тома Нарсежака, потому что Том совсем не Том, а Пьер Робер Эро) пошли дальше, только чуть в другом направлении, доведя детектив до дрожащего в воздухе напряжения, напряжения ожидания. Их роман «Волчицы» настоящий тлен и беспросветный мрак, в нём дышит каждый образ, а вы читаете затаив дыхание.
Только учтите, что это та ещё матрёшка: думаешь, что уже догадалась о всех скелетах в шкафу, как происходят новые события и персонажи раскрываются совсем с другой стороны.
И всё же это не тот современный триллер, который вроде бы держит ваше внимание, но прочитав/прослушав который, вы с трудом вспоминаете через несколько дней,почему те персонажи были так вам важны. "Волчицы" так скоро вас не отпустят, заставят порассуждать о безднах человеческой натуры.
Два Пьера (а может быть Пьеро?) создают атмосферу напряжения, передают настроение отчаянного ожидания, невероятных сюжетных поворотов, на страницах слышны крадущиеся звуки шагов, захлопывающейся крышки рояля, музыки, шёпота в темноте, прикосновения рук и сердец. Кстати, в фильме мне не хватило прикосновений. Фильм оказался более сухим и сдержанным. Но, возможно, там ставились иные задачи и они не совсем удались.

Я ничего не написала о сюжете и главных героях? Главного героя нет, это одна из новаторских идей двух Пьеро. Или так - тот, кого вы считали главным, может им не являться. Герои примеряют на себя чужие маски, не ожидая, что давно кружатся в эпицентре маскарадного вихря.

Так стоит ли ещё приоткрывать тайну? Читайте, смотрите. Вдруг вам понравится.

Творческому дуэту Буало-Нарсежак удалось создать очень мрачную детективную историю в нуарном стиле с угнетающей атмосферой тревоги, напряжения и всеобщего недоверия. Так что, в конце концов, и читатель поддается влиянию этой атмосферы, непрерывно ожидая какой-то беды, несчастья или предательства. И они не заставят себя долго ждать!

История начинается с побега двух друзей из немецкого лагеря для военнопленных, но это путешествие оканчивается трагедией: по нелепой случайности один из них погибает под колесами поезда. Жервэ, находясь в полнейшей прострации и отчаянии после гибели Бернара (на котором он столько времени успешно паразитировал под видом дружбы), решает выдать себя за друга и отправиться к его “крестной” (так во время Второй мировой называли девушек, поддерживающих переписку с определенным солдатом и присылающих ему на фронт посылки).

Знакомство с Элен и ее младшей сестрой Аньес проходит весьма благополучно, несмотря на все опасения Жервэ: сестры и не подозревают, что перед ними ненастоящий Бернар. Правда, это ненадолго успокаивает главного героя: обладая мнительным и тревожным характером, будучи трусом и подлецом, Жервэ постоянно рисует в воображении картины своего разоблачения и ждет подлости и предательства от других.

Самые его худшие опасения сбываются, когда его находит сестра погибшего Бернара: ведь она-то совершенно точно знает брата в лицо, в отличие от Элен!. Каково же было удивление главного героя, когда она признает в нем своего брата и исправно играет роль любящей сестры при Элен и Аньес. И только тут до него начинает доходить, в какую опасную и полную риска игру он ввязался…

В Жервэ можно мгновенно распознать ненадежного рассказчика - он постоянно увиливает от настоящих фактов, не называет вещи своими именами, пытается казаться лучше, чем он есть на самом деле. Поэтому складывается впечатление, что он ведет свою игру не только против окружающих его женщин, но и против читателя, желая сбить его с толку и вконец запутать.

Постепенно эта бесконечная паутина лжи, опутывающая всех участников событий, начинает сводить главного героя с ума. Он не может никому верить и доверять, и знает, что ему тоже никто из окружающих не верит и не доверяет. Но он вынужден поддерживать этот лживый фарс и притворяться дальше, ведь бежать ему некуда.

И эта ситуация запускает цепочку трагических событий, в которых на первое место выходят всевозможные людские пороки, начиная с алчности и похоти и заканчивая черствостью и жестокостью.

Каков будет исход противостояния главного героя и окружающих его женщин, предугадать несложно, принимая во внимание говорящий сам за себя заголовок. Но на самом деле здесь нет и не может быть выигравших, только проигравшие: ведь потеряв человеческий облик и поддавшись своим самым низменным наклонностям, человек никогда не сможет быть по-настоящему счастливым и довольным своей жизнью. И никакие деньги не стоят угрызений совести и тяжкого груза на душе.

И пусть сюжет “Волчиц” меня не слишком впечатлил своей простотой и предсказуемостью, но вот, что касается мрачной и тяжелой атмосферы всепоглощающего страха и безумия - это абсолютный шедевр, заслуживающий внимания читателей.

Вторая мировая война - страшное время. Люди абсолютно разных миров оказываются под одной крышей в одних и тех же условиях. Все условности стираются, и становится совершенно все равно, кто перед тобой весьма успешный человек с состоянием и шикарной жизнью или нищий музыкант, у которого ни монетки за душой. Два молодых человека в силу обстоятельств становятся друзьями. Точнее мне показалось, что хотел дружить лишь мужчина из состоятельной семьи Бернар, второй же Жервэ лишь терпел его, но в тех условиях каждому нужно было благожелательно расположенное дружеское плечо, чтобы не сойти с ума. Мужчины сбежали, волею случая, Бернар погибает, шепча на последок, чтобы друг взял его документы и самостоятельно добирался до его дамы по переписке.

Жервэ долго не сопротивлялся и решил занять место друга. Жизнь идет своим чередом, две сестрички так и кружат вокруг него, предлагая себя, только вот радости у Жервэ-Бернара что-то и нет. Бедняга так сильно мучается от мысли, что его подозревают, что обман его будет раскрыт, он даже подумывал сбежать, но насиженное и тепленькое место не так просто покинуть. Вся ситуация только усугубляется, когда навестить его приезжает сестра Бернара, которая просто не может не узнать брата в лицо. Мысли подставного Бернара бьются в истерике, он не понимает что происходит, но сестра ведет себя так, будто он подлинный Бернар.

Повествование такое же дерганое, как и сам главный герой. На мой взгляд, очень неудачное название выбрал автор, раскрывая карты прямо с обложки. Интрига особо и не выйдет из-за этого, но тем не менее было неплохо. Ты словно находишься вместе с этим бедолагой рядом, который всего лишь хотел чуточку пожить хорошо после тех ужасов, что он пережил. Даже чувствуешь вместе с ним, как ум за разум заходит. Кто друг, а кто враг и кому стоит доверять совершенно непонятно. Выживет сильнейший и хитрейший, а вот кто это будет, пусть это будет маленький секрет.

По ту сторону двери тихо скрипнул паркет. Кто-то стоит там, за дверью. Весь обратившись в слух, стараясь двигаться бесшумно, ты приникаешь к двери. Всё, что ты можешь расслышать сквозь оглушительный стук собственного сердца — чьё-то осторожное дыхание да слабый шорох одежды. Кто там? О чём он думает? Чего хочет? На что он способен: разрушить твою жизнь, уничтожить тебя самого?
В кино жанр триллера подразделяют на три поджанра: саспенс, собственно триллер и хоррор. Если применить эту классификацию к книгам, то «Волчицы» Буало-Нарсежака — безусловно, саспенс, причём самого высокого разбора. Томительное ощущение пропитывающего всё необъяснимого страха завораживает, не даёт оторваться от книги… Равными по силе воздействия произведениями этого жанра могу назвать романы «Ловушка для Золушки» и «Дама в очках, с ружьём и на автомобиле» Себастьена Жапризо, «Вилла «Белая лошадь» (она же «Конь Блед») Агаты Кристи и «Та, которой не стало» Буало-Нарсежака.
Франция. Период оккупации. Из лагеря для военнопленных сбегают друзья Бернар и Жерве. Впрочем, друзья — это громко сказано. Бернар, говорун и оптимист, с упорством и энергией муравья тащит за собой слабовольного нытика Жерве к своей «крёстной по переписке» Элен, надеясь найти там «и стол, и дом». В самом начале романа Бернар погибает в результате несчастного случая на железнодорожных путях. Жерве, у которого за душой ничего, кроме давнего преступления, в чём он не желает признаться даже самому себе, решает занять его место — стать Бернаром. Мрачный и таинственный дом сестёр Элен и Аньес становится для него настоящей ловушкой…
В детективе-саспенсе чаще всего до самого конца непонятно, кто же является преступником, а кто — жертвой. В «Волчицах» таких пар несколько, и связи эти причудливо перетекают одна в другую. Кому придётся хуже всех, становится ясно задолго до финала, но именно эта заключительная часть, переполненная безысходностью и неотвратимостью — пожалуй, самая жуткая.
Перечитывая «Волчиц», обратила особое внимание на сцену, предшествующую гибели Бернара. Самый тёмный предрассветный час, густой туман, прорезаемый лишь расплывчатыми сигнальными огнями, лязганье железной дороги, поезд, выскакивающий из мрака словно у самого лица — всё это является ключом к роману, задаёт его тон, берёт читателя в плен, чтобы не выпускать до последней страницы.

...Собственно, как вы относитесь к женщинам? Вы же, извините, мужчина? А-а-а… Так, собственно, что вы о них думаете?.. Понятно… А вы их не боитесь? Как же, разве жизнь не научила вас? Это же самые страшные существа на свете! Дикое животное и то не так опасно! Остерегайтесь женщин, уважаемый! Всю кровь из вас выпьют, бывает и так, что в прямом смысле.

Возможно, я нынче страшно ошибаюсь, но мне кажется, что Буало и Нарсежак так хорошо сработались благодаря общей теме: оба настороженно относились к человекам противоположного пола, быть может, даже с большим трудом терпели их. А иначе как объяснить то, что уже второе их творение – о звериной женской натуре? И самого противного мужчину у них хочется пожалеть, с ласкою погладить по головке, а вот женщины… ах, эти женщины! Нет им никакой пощады! Поначалу не знаешь, что главному герою начнешь сопереживать, а потом как-то привыкаешь, отчасти и срастаешься с ним – и вот не хочешь уже ему неприятностей. Возможно, так проявляется влияние Достоевского на сей писательский тандем. Вообще сюжет пронизан атмосферой нашего великого классика, герой местами напоминает Раскольникова (но без идеологии), а творящийся дикий абсурд чем-то близок к «Братьям Карамазовым», если умножить их на работы Кафки и Камю.

Знакомьтесь – Фернан Равинель, человек новой эпохи, словно бы пришедший из «Постороннего». Он переживает страшный кризис – чувствует свою оторванность от жизни, не понимает, как справиться с собой и, главное, зачем это делать. Он слишком умен для наступившего времени. Невыносимая духота безразличной к нему жизни наваливается на него и заставляет в полубезумии искать ненормальные решения для преодоления.

Оказывается, можно взять самый простой поступок – убийство жены. Ну, как простой… но уж больно часто у нас убивают жен/мужей, чтобы получить деньги. Равинеля привлекают не столько деньги от страховки, сколько иллюзия освобождения. Вообще тема несвободы – главная у него. Равинель был страшно зависим от своего тирана-отца. Потом он женился (так положено) и стал зависим в браке с его постоянными отчетами, объяснениями, оправданиями. Затем завел любовницу и подпал под ее влияние. Став жертвой своего деспотичного отца, Равинель приобрел ужасную привычку, а именно стал тянуться к людям тоталитарного склада, любителям командовать, устраивать чужую жизнь, не прислушиваясь к желаниям того, кого хотят облагодетельствовать.

Забавно то, что даже на убийство жены его подговаривает любовница. Это ей нужны деньги, а Равинель для нее – способ достижения своих целей. И он привычно подчиняется ей. Пытаясь стряхнуть с себя гнет несчастливого брака, он попадает в новую ловушку. Бегство от несвободы у него приводит к очередной кабале, страшнее прежней.

Закончив со своей женой, Равинель все равно не может успокоиться. Ее образ – образ заключения – бегает за ним, да так искусно, что рискует подорвать его душевное здоровье. Вот он получает от нее, мертвой, письмо… Но разве может мертвая писать письма? Но это ее рука, сомнений нет… А потом ее призрак разгуливает по родственникам и знакомым. И все говорят ему: «Ничего, она, бывает, убегает, плутает где-то… но потом возвращается». Но разве может умершая возвратиться с того света? Он своими глазами видел ее мертвой, он смотрел в ее остекленевшие глаза. Она умерла. Так как же она преследует его?.. Настроение упадка, неизбежного одиночества и отстроченной смерти сближает повествование с работами экзистенциалистов. Детективная интрига – лишь повод поговорить о сложной эпохе, в которой человек чувствует себя неестественно, отработанным материалом. В лучшем случае – частью безразличного механизма. И настоящее бегство Равинеля сближает его с героями уже упомянутых Камю и Достоевского.

Оттого после себя книга оставляет тягостные чувства. Читается она легко (к счастью), но сложно после нее возвратиться к позитивным вещам. Лучшее время для нее – меланхоличное, даже депрессивное, чтобы была возможность прочувствовать потерянность главного героя – и вместе с ним попытаться с ней справиться. Но не через разрушение. Книга прекрасно показывает, что путь уничтожения – путь гибельный. И, главное, бесславный и бессмысленный.

Второе, прочитанное мною, произведение французского писательского тандема Пьера Луи Буало и Тома Нарсежака.

Любовница с мужем решают убить жену. Мотив - денежный интерес. Я не случайно поставила на первое место любовницу, так как она в паре главная: инициатор, вдохновитель, руководитель. Фернан Равинель (муж), историю мы наблюдаем его глазами от третьего лица,  безвольная личность, поддающаяся  чужому влиянию. Есть такие люди, которым "скучно с самим собой", главный герой из таких.

Любовники топят Мирей (жену) в ванной, фабрикуют Фернану алиби, а через пару дней отвозят труп к водоему, чтобы инсценировать несчастный случай. План приведен в исполнение, но тело загадочным образом исчезает, а Равинель получает письмо от жены, судя по почтовому штемпелю свеженькое, в котором Мирей советует ему беречь себя

Как написала выше, эта вторая прочитанная мною книга авторов. Вновь изящный сюжет, превосходная психологическая составляющая, хотя и слегка сумбурная, оригинально обыграны ассоциации, связанные с туманом.

Но есть схожесть разгадки с  Головокружением ,   ощутила вторичность идеи, хотя "Та, которой не стало" написана раньше (но я же прочла её позже:). Неправдоподобность ситуации "манипуляций с трупом" (скажу так, чтобы не спойлерить). Поэтому произведение понравилось меньше, чем "Головокружение".

Два друга Бернар и Жервэ совершают побег из немецкого плена и направляются к Элен Мадинье, знакомой Бернара по переписке, так называемой "крёстной", чтобы там затаиться и переждать лихое время.
Но в дороге случается непредвиденное и находчивый предприимчивый и общительный Бернар погибает, а инфантильный скрытный и обидчивый Жервэ, оставшись в одиночестве не придумывает ничего лучше, как выдать себя за погибшего друга, в тот момент совершенно не осознавая, к чему это может в итоге привести.

Оказавшись в доме Элен, он знакомится с ней и её сводной сестрой Аньес. Его знакомство с сёстрами становится началом удивительных внутренних психологических перипетий, когда каждый ведёт свою игру, не до конца осознавая тот факт, что для другого является средством достижения собственных целей и его также "играют", как и он сам. Эта странная и опасная игра заходит всё дальше, когда каждый из игроков уже не только не хочет, но и не может остановиться, увязая всё глубже и глубже в происходящем, неминуемо движущемуся к финалу.

Книга, несмотря на свой небольшой объём и нетривиальный сюжет, читается достаточно сложно, особенно первую треть, когда только завязывается этот сложный узел, который в дальнейшем придётся буквально рубить по живому. Вслед за героями ты и сам увязаешь в этой липкой атмосфере взаимной лжи, ненависти, обмана и недоговорённостей, прекрасно понимая, что навряд ли это может закончиться благополучно.

Авторский тандем отлично балансирует на грани, предоставляя возможность каждому читателю делать собственные выводы и предельно обнажая личность каждого из героев, замысливших предательство. Красноречивый финал этой трагической в своей обыденности истории становится прекрасной иллюстрацией того, что в стремлении переиграть перехитрить всех можно легко остаться в дураках, когда на кону будет всё, вплоть до собственной жизни.
Как итог, интересная и во многом поучительная психологическая драма с элементами детектива.

Вторая книга от творческого мужского коллектива, которая тоже очень даже мне понравилась. Первая книга была “Волчицы”. Я почувствовала какую-то вторичность что ли. Не знаю есть ли подобные сюжеты в остальных произведениях авторов, но здесь она явная.

Сходство самое яркое - женщины. Причем не невинные цветочки или глупышки в роли блондинок, как любят преподносить многие мужчины, а именно женщина как символ коварности и власти. Даже не знаю, может кого-то из авторов обманула женщина или в принципе отношения не складывались. Совершенно ничего не знаю об обоих авторах, поэтому это лишь домыслы. Уж больно ярко в обоих произведениях девушки находчивы в сложившихся ситуациях.

История разворачивается среди трех персонажей, а это значит, что нас заведомо ждет остросюжетный детектив с любовным треугольником во всей красе. Я люблю эту тему, тем более обожаю, когда меня водят за нос. Еще почувствовала некую схожесть с книгой Пэрис “Нервный срыв” не из-за сюжета, а из-за ощущения, что ты сходишь с ума вместе с главным героем.

Дражайший муж решил убить жену. Инициатором и главным “мозгом” всей операции стоит явно не безвольная сосиска, а коварная разлучница. В лучших традициях адюльтера разлучница еще и подруга несчастной жены. Не люблю мужчин подобного типа, хотя и прекрасно понимаю, что огромное количество партнеров по жизни именно такие - слишком ведомые и абсолютно не имеющие собственное мнение, хотя и признаю прекрасную игру любовницы. Охомутать лоха и выдать собственные мысли за его - встать и аплодировать.

Сюжет не уникальный и не неожиданный, потому что главный герой преподнесен нам как совершенно пустоголовый болван. Идет как телок в ту сторону, какую ему указали. Финал меня порадовал, но сложилось ощущение, что книга может иметь продолжение какое-то время спустя и закончиться еще более плачевным образом.