Последний единорог. Два сердца

«Роман-сказка, роман-притча, роман-миф» – звучит завораживающе и многообещающе, и вот что-то толи я перегорела к нему, толи произведение несколько переоценено, не знаю, в общем, меня не зацепило. По сути, я бы сказала, что это роман-странствие, которое начинается в великолепном лесу, где обитает прекрасная представительница племени единорогов. Однажды, подслушав разговор охотников о том, что во всем мире не осталось ни одного единорога, она настолько встревожилась, что вопреки всем инстинктам и здравому смыслу, пустилась в путь, на поиски собратьев.

Читается книга легко и быстро, переводчик очень интересно преподнес нам текст, словно некую былину, такое ощущение на меня произвел витиеватый язык повествования, не знаю, таков ли он в оригинале.

Приключения вроде были, и верные соратники нашлись, и коварные враги, да и бестиарий в книге определенный мы посмотрели, магия была, не очень понятная, но была, и пророчества, разумеется, но вот только как-то все пресно получилось. Не завлекло повествование, не очаровала атмосфера, даже образ Единорога, якобы столь ослепительный для всех людей, был тусклым.

Таково мое восприятие, оно ни в коем случае не плохое, но и занимательным я его не назову, по итогу, осталось немного грустное послевкусие. В очередной раз ругаю себя за завышенные ожидания.

«Мы - не всегда те, кем кажемся, и едва ли когда-нибудь – те, кем мечтаем быть.»

В этой книге есть насилие, ругательства, кражи как само собой разумеющееся, разрывание людей когтями и клыками, отлов и поедание собак, постоянные намёки на сексуальные отношения, разговор об импотенции, домогающиеся деревья и даже слово «шлюха» из уст одной привилегированной особы, трансвестизм, зоофилия, пожирание девушек, шутка над Иисусом, отрубание голов, издевательства над мёртвыми, попытка убить младенца. Есть занимательные сцены, которые нельзя назвать уж больно глубокими, но они явно содержат в себе вполне определенный посыл, разгадка которого бывает совсем не очевидна. Есть одна из трогательнейших любовных линий, которая вообще никак не бросается в глаза; если, конечно, не считать напряжённые и прогрессирующие отношения персонажей однозначной «любовью».

И есть безграничная, неуёмная фантазия автора.

А теперь о том, чего в этой «детской» книге нет.

• В ней нет морали. Это неправильная сказка. С историей, которая просто берёт тебя за руку и провожает от одних событий или реплик до других. Переводчик М. Немцов верно подметил: это никак не сборник советов на все случаи жизни, не «откровение» и не какое-то крышесносящее приключение, которое должен пережить каждый. Однако это то, до знакомства с чем лично моя жизнь была намного беднее. Это уникальный опыт, это погружение в волшебный мир.

• В ней нет заезженных штампов, влияющих на историю: ни один поворот сюжета невозможно предсказать. Сами герои весело вышагивают по этим штампам, вытирают о них ноги, укрываются холодными вечерами и прямым текстом говорят: «Посмотрите, какие красивые штампы!», — а потом разрывают их, кое-как сшивают и выкидывают в окошко, ибо ну а зачем им штампы, когда их сказка творит сама себя? И в этом мире всё «привычное» для подобного рода историй становится атрибутом по типу прикроватной тумбочки: ну, удобно, когда такая штука есть дома, но большого внимания её присутствию мало кто будет уделять. Так же и здесь: «обыденность» нивелирует клишированность; и это восхитительно. Когда просто принимаешь правила мира и начинаешь смиренно следовать за сюжетом. Как за единорогом.

• Нет однозначно «хороших» и однозначно «плохих» персонажей. Потому что они все потрясающие, и в каждом из них растёт свой сорняк из грехов и недостатков. И боги, как они многогранны! Сколько в их характерах полутонов и оттенков! Можно с ума сойти, пытаясь разобраться в душах каждого из них.

Воистину, одна из лучших и волшебных притч в моей жизни. Горькая и в то же время приторно-сладкая, ни на что другое не похожая. Бесспорно чудесная, непременно заслуживающая перепрочтения.

Отслушано в переводе Ю. Соколова

Эта сказка о том, как однажды Единорог, жившая в своём лесу, поняла, что она осталась одна, что её сородичи исчезли, а люди просто забыли об их существовании. И отправилась она на поиски других единорогов. И столкнулась она со множеством препятствий. И встретила она друзей и врагов. И так далее. И так далее...
Я люблю сказки. Не смотря на мой возраст, я искренне их люблю читать. И у этой сказки были все шансы и все составляющие, чтобы мне понравиться. Но к сожалению, этого не произошло. Не случилось той химии, которая заставляет поверить в реальность даже самой нереальной истории. Эта история не вызвала ни позитивных, ни негативных эмоций. Ничего.
Единственный персонаж, который вызвал нечто похожее на интерес, был Шмендрик Маг. Он - единственный, кто рос и мужал по ходу истории. Он - единственный, кто сумел заставить бессмертное существо познать всю глубину смертности. Он не благоговел перед Единорогом, но именно поэтому он лучше всех понимал безнадёжность её существования. Все остальные герои какие-то слишком серые, слишком типичные. Никакой изюминки.

Этот волшебный, прямо-таки сотканный из воздуха и звезд мультик из далекого детства. Я обожала его и когда обнаружила на полке в магазине юбилейное, в честь 40-летия книги красочно оформленное издание в оригинале, не смогла удержаться. Тем более в книги, обычно, всегда можно найти больше, чем в экранизации.
Очень-очень лиричное, печальное и светлое произведение. Понимаю, почему Бигл, написав его, мгновенно стал классиком - герои книги словно сошли к нам из сказки, они и сами в этом признаются. Что есть "истинная" магия? Что есть "судьба"? Можно ли ее избежать? Можно ли изменится, не изменив ничего вокруг?
Безусловно, читать, когда уже знаешь финал, немного...ммм...спокойнее, но все равно повествование завораживает. При этом Бигл пишет, если можно выразиться - "просто". Никаких долгих описаний, цветистых и вычурных предложений, самокопания героев. Просто повествование, просто события, диалоги. Но в этой простоте - видимой - и кроется загадка. Не отвлекаясь ни на что лишнее, мы просто следуем за историей, а уж она ведет нас так далеко, как только можно представить. Сам не замечаешь, как оказываешь внутри нее...

️Питер Бигл «Последняя из единорогов»

Издательство «РИПОЛ классик»

_ 

По названию книги уже ясно, что автор нас перенесёт в мир сказки! Но я и подумать не могла, что читая ее, я действительно полностью погружусь в эту сказку! Где в ней окажутся маги и волшебники, короли и принцессы, чудовища и разбойники, ведьмы и говорящие коты, дремучий лес и чудеса, любовь и конечно же единорог. Этот роман, по атмосфере, мне очень напомнил книгу Нила Геймана «Звездная пыль».

.

В лесу живет удивительное существо - единорог! Она осознает, что осталась одна и отправляется в путешествие на поиски своих сородичей. На пути своём она встречает друзей, но как же без опасностей и темных сторон душ людей, которые ярко демонстрируются нам в сказке?!

.

Сюжет не замысловат, но как и положено сказке, язык ее красив и поэтичен, и проникает глубоко в душу и сердце, но саму идею книги и ее метафоричный смысл нужно понять, а для этого...надо просто прочитать…️

Сборник состоит из двух частей и начну я по порядку.
Последний единорог. Она, вся такая прекрасная и загадочная, живет в лесу, который даже смена времени года обходит стороной. До людей ей нет дела, до других единорогов тоже, но однажды всё меняется, и Она узнаёт, что единороги исчезли и похоже Она осталась последней на земле, конечно, люди могут ошибаться, так что единорожка отправляется на поиски своих сородичей. Всё последующее повествование покрыто пылью с её дивного рога, «густой и вязкий» текст и атмосфера Алисы, взять хотя бы чудного мотылька или людей, которые не в состоянии разглядеть в ней красоту бессмертного существа. Какая книга в жанре фэнтези обходится без мага? Да почти никакая. Вот и прекраснейшая будет путешествовать с волшебником Шмендриком, зачастую не способным сотворить самое простое волшебство, но в критических ситуациях магия будет литься из него через край, а еще к ним прибьется Молли Отрава и ей даже будут доверять готовку еды. Что там дальше по рецепту удачной фэнтези - истории? Злодей! Да, злодей есть, не приятный такой, но его жаль, страха не вызывает. Любовь! И это есть, насколько она возможна между бессмертной сущностью, которая забывает себя и принцем, старающимся завоевать любовь героическими победами. Мне иногда казалось, что Её таинственная магия и на меня действует, а эта книга никогда не закончится и я буду всю жизнь искать единорогов, засыпанная волшебной пыльцой по пояс и после переживать похмелье. История чудесна своей ускользающей красотой, контрастом персонажей, даже этим странным дурманом, но читать местами было скучно.
Два сердца. Форма рассказа в исполнении Питера Бигла мне понравился намного больше, меньше маневра для пространных действий, выше концентрация событий. Здесь автор вновь сводит нас со старыми знакомыми Шмендриком, Молли и принцем Лиром, который уже не молодой король. Сказка об прошедшем времени, о невозможной возможной любви, о нестареющих душой героях. Я бы лучше прочитала целый сборник в таком формате.

Оооох и ааааах, какая же она .... необычная, эта книга. Так и тянет сказать "странная", но у слова какой-то негативный привкус. Но у книги его нет. Не скажу, чтобы произведение Питера Бигла вошло в список моих любимых, но, тем не менее, автор сумел меня заинтересовать.

Сюжет, быть может, не слишком притязателен, но нам никто противоположного и не обещал. Это сказка, которая живет по своим законам, где единороги столь прекрасны, что человеческая память не в силах удержать воспоминания о них, а многие и вовсе предпочитают видеть вместо них белую лошадь. Это мир, где герой - "всего лишь профессия".

Что же создает необычность этой книги, если сказка - она сказка и есть. Все дело в манере повествования Питера Бигла. Оно неуловимо и очаровательно, внезапно и ... единороги побери, да, все-таки иногда оно странное!

Это очень своеобразная история, где-то на грани обыденного и нереального. Замок, который дрожит от дыхания спящего под ним быка, проклятый на богатство город, который несчастен в своем процветании, маг, который обречен быть бессмертным, пока не превратится из неудачника-фокусника в настоящего волшебника.

Это сложно описать и еще сложнее однозначно оценить, надо просто прочесть и дать своим эмоциям оценить эту сказку по-своему. Кому-то она понравится безусловно, другим покажется бредом - вполне вероятно. Я же в своей оценке остановилась где-то на золотой середине.