Revolution

Вообще я была удивлена, когда узнала, что "Революция" - это янг адалт. С одной стороны всё очевидно и формальные признаки на лицо - героини юные девушки на пороге мифической взрослой жизни, по ходу сюжета они ищут себя (и лучшее в себе), кое-кто даже познаёт настоящую любовь.

Однако, когда вглядываешься в детали, глаз сразу натыкается на беспросветную темень с самого начала. Анди всего семнадцать и она потеряла младшего брата, а вслед за ним - свою семью, рассудок и желание жить. Она вроде как учится, старается приглядывать за обезумевшей матерью и каждый день винит себя в гибели брата, когда отец, давно начал жизнь с другой, девушкой. Некоторые моменты написаны очень жёстко, от некоторых сцен хочется плакать, кое-где хочется захлопнуть книгу и больше не открывать.

Параллельно с историей Анди разворачивается история Александры, девушки, жившей во времена Французской Революции и желавшей спасти наследника французского престола. К моему стыду, эта ветка (точнее, ее дневниковое воплощение) мне понравилась не так сильно. Не могу сказать в чем причина, но похождения актрисы не впечатлили так сильно, как ветка современности, хотя сгущающиеся политические тучи описаны очень сочно.

Автор не стесняется крепких выражений и натурализма, однако даже в беспросветной тьме истории находится место для по-настоящему светлых чувств. Чувствуется, что перед началом работы Дженнифер Доннели основательно поработала с историческими источниками.

В любом случае, книга просто великолепна и прочесть её стоит хотя бы ради эпилога.

Начало книги было слегка сумбурным и мне не понравилось. Таблетки, депрессия, проблемы с ментальным здоровьем. "Ну вот, наконец-то книга Доннели, которой можно поставить менее 5 звезд" подумала я, но ошибалась. Количество крутых идей в книге просто зашкаливает. Например, представьте, что у вас есть возможность встретиться с кумиром, посмотреть, как он творил, и показать ему что сам умеешь? Как бы, скажем, Пушкин отреагировал на современные тексты?
Текст достаточно простой и все идеи, которые хотел донести автор, прозрачны. Стало любопытно узнать что нибудь о ней самой. Ушла гуглить биографию.

Книга из разряда тех, какие хочется предлагать каждому подростку. Да что подростку — я сама не смогла от неё оторваться, пока не перевернула последнюю страницу. Прочла даже благодарности и список использованной литературы. Последние были особенно интересны, потому что дело касается исторического факта. Да не какого-нибудь, а Великой Французской революции.

Действие начинается в Бруклине, где 17-летняя Анди — мрачная девушка-гот — пытается кое-как закончить школу и при этом не спятить из-за чувства вины перед погибшим братом. Одно спасение от разрушительных чувств — музыка, в которую Анди уходит с головой, но и это уже не помогает.

Отец — Нобелевский лауреат — практически силой увозит её в Париж, где он ведёт исследование генетического материала потомков французских монархов. Удивительным образом Анди становится свидетельницей революционного террора, а её судьба сплетается с судьбой французской девушки, втянутой в трагические события. Её дневник, написанный в XVIII веке, случайно попадает в руки Анди из века XXI.

Сухие факты, оставшиеся у меня после школьной подачи темы о Французской революции, магическим образом ожили, обрели объем, краски и главное — голоса её очевидцев.

Особое место в книге уделено музыке. Она там и фон, на котором разворачиваются события, и увлекательнейший предмет изучения, и отдельное действующее лицо, соединяющее два пласта времени.

Автор, на мой взгляд, сделала невероятное: за восхитительной историей из категории young adult стоит очень серьёзная тема, глубокое исследование и… Данте.

Неспроста каждая глава «Революции» названа так же, как главы «Божественной комедии». Так же, как и его герой, две девушки, прочно связанные нитью времени, проходят свои собственные Ад, Чистилище и Рай.

«Революция» Дженнифер Доннелли не столько о событиях, перевернувших с ног на голову весь мир, сколько о революции внутри нас с вами.

Жизнь - это всегда революция. И она внутри нас. Самодостаточный маленький мир.

Удивительная и очень нужная книга для подростков. Для взрослых ещё нужнее. Так устроен мир, мы не можем менять прошлое. Даже если сможешь попасть туда, даже если прошлое закричит голосами исторической несправедливости.

Анди больно. Потери, антидепрессанты, школа. Спасает музыка, и то не всегда. Анди попадает в мир Алекс и, так уж вышло, этот мир связан с важными историческими событиями во Франции.

"История — это как тест Роршаха. То, что вы видите, глядя на нее, рассказывает о вас самих не меньше, чем о событиях прошлого".

Взаимное притяжение двух эпох, разных миров, ключи и новые жизненные повороты, тот момент, когда не смирилась, не поддалась, когда до конца и честно.

"Ради тебя я заставлю небо плакать серебром и золотом. Я сотрясу ночную мглу, разорву её в клочья и заставлю истекать миллионом звёзд. Отвернись от темноты, от безумия, от боли. Открой глаза. Почувствуй, что я рядом. Что я - помню и надеюсь. Открой глаза и взгляни на свет".

В книге очень много музыки. Это тоже выход, это моменты счастья, размышлений, ночных разговоров и юмора. Это большая работа авторов и переводчиков. Тексты безупречны, музыкальная атмосфера передана потрясающе! Исторический контекст сверен и проработан со специалистами.

Аллюзии на Данте, отличный музыкальный вкус героини и большой пласт исторической информации, проработанный сюжет, изумительное оформление книги.

Сент-Дени: сердце Маленького Принца...

Я не раз был в Прекрасной Франции, и в Париже. Да, это здорово и чудесно: рассвет у Сакре-Кер, живая музыка в маленьких кафе, соборы и Сена, великолепное вино и приветливые люди. Все это есть в книге Донелли.
Но наибольшую царапину на моей душе оставил вид маленького, трогательного сердечка в хрустальном сосуде. Узнав подробности жизни и смерти принца Луи Шарля , я был потрясен... Выросший с книгами Владислава Крапивина, сам отец двоих детей, я чуть не проклял страну, сотворившую такое с невинным ребенком... Потом вспомнил о нашем Алеше - и заткнулся... Я лично знаком с скульптором Катрин Керн ( в романе Люси), и читал книгу ее мужа, Филиппа Делорма ( Гийом Ленотр ) о Луи Шарле. Скажу одно: описывая ситуацию вокруг мальчика, Донелли сильно щадит чувства читателей... Ужас и безумное желание спасти малыша от монстров! А ведь я, в отличие от Александрины, никогда не держал его на руках...
Роман впечатляет. Но да простит меня Дженнифер Донелли, я не смог смирится с его концом...

Фанфик ( здесь в сокращении )
Вместо рецензии
.............................................................................................

...Я взорву для тебя небо алмазами, и заставлю его истекать миллионом звезд...

...Потеряв брата и стоя на краю бездны, наверное я должна совершить невозможное. Кто я, Анди или же Александрина, уже не важно. Важно, что в черной башне умирает ребенок, у которого нет надежды. Но у него есть я...

...Мозг словно в огне... В прошлом году я писала реферат на тему всей этой долбаной революции, и помню, Виджей закачал на мой айпад кучу всякой ерунды... Прости Амадей, но приходиться быть гадиной...

...Пожалуй, это шанс... А если нет, то гильотина вполне сойдет за Эйфелеву башню...

...Мне доложили, молодой человек, что вы привезли важные сведения из Америки. У вас есть десять минут, я очень занят.
...Да я из Америки. Но не из той, о которой вы знаете. Я вас не понимаю... Посмотрите сюда , здесь карты расположения всех соединений австрийской армии, состав полков, сведения об их передвижениях в ближайшее время и прочее вам интересное.... Вы шпион? И что это за странное устройство?
...Включаю видео... Это что!?
...Я из Америки, но только Америки 2010 года... И это устройство содержит в себе целый архив всего , что было и будет, с Вами, к примеру. И я могу отдать его вам... Вы показываете фокусы, мороча мне голову! Рука тянется к колокольчику вызова охраны...
...Включаю воспроизведение записи нашего разговора...
...Хорошо, предположим я вам поверил. Что дальше? Дальше... дальше я останусь с Вами на один день и научу пользоваться этой вещью. Вы узнаете все... и не закончите свои дни на острове Святой Елены... Где, где ?
...Но у Вас тоже есть то, что нужно мне... Это маленький король, Луи Шарль Капет. Я заберу его с собой, в будущее... Вы сошли с ума!? Через несколько часов вы все расскажете, и безо всяких условий!
...Я не боюсь ни боли, ни смерти. Два года назад по моей вине погиб любимый брат, и я уже не живу... А устройство...вы не сможете проверить, все ли узнали. Через три дня электрическая батарея, от которой оно работает иссякнет. И еще лет сто никто не сможет ее зарядить... Я знаю, Вы очень умный человек, господин Бонапарт, а Луи в вашем мире все равно умрет. Умрет 8 июня...
...Хорошо... Но через сутки вас не должно быть в стране...
...Бездонные голубые глаза. Спутанные золотые кудри. И страдание на исхудавшем лице...Трумен...
...Александрина, ты пришла... Да, мой маленький принц, я пришла, пришла за тобой...
...Катакомбы... И малыш на руках, правда худой как щепка. И тускнеющий фонарик... Господи, если ты есть...
...Александрина, я наверное умираю...Больно... Прости... Нет милый, я не отпущу тебя. Теперь мы всегда будем рядом. Еще немного, и я отнесу тебя в другой мир... Там будет мама... Она изменилась, она забыла, что была королевой, но не забыла любовь к тебе... И там ты узнаешь все, что не досталось тебе в этой жизни. Увидишь, как сама Земля висит в черном небе, как голубой драгоценный камень среди миллионов звезд... Не уходи!!!
...Александрина , ты ангел?
...Теперь да. И нас ждет Рай...
...Свет... Телефон еще работает...Виржиль !!!

Наверное не стоит рассказывать, что было дальше... О тихо осевшем на пол отце... И о сумашедших глазах Гийома, когда он узнал кто перед ним. Я отдала ему свой телефон с фотографиями - пускай наслаждается своей Историей... Надо только сказать спасибо Люси - все хлопоты с лечением и усыновлением мальчика она взяла в свои руки...
...Да, теперь Луи мой брат. И сын моей мамы, чуть действительно не спятившей, при виде ожившего Тру... Моей мамы, Марии Анн... И Марии Антуанетты для малыша...странно, раньше никогда не обращала внимание на ее сходство с портретами королевы...
...Мы вместе...Мы были вместе все долгие месяцы лечения Лу... Мама гладила его локоны, а я играла ему и рассказывала сказки. Мы вытащили его из тьмы и больше не отдадим...
...Лу все время рисует. Как рисовал когда то Тру... Его рисунки видела Лили, и ее вердикт был: мальчик гениален... Я ей верю. Лили уговаривала нас отдать его в ее школу искусств, в Бурже ( мы теперь живем в пригороде Парижа, в домике среди бесчисленных розовых кустов - любви Луи ) Но мы с мамой пока не знаем... Может быть позже...
Когда брат перестанет плакать по ночам.
.............................................................................................

Если верна теория физика Хью Эверетта, о множественности реальностей в многомерном времени, то может быть, среди них есть и такая.
Как же хочется подарить жизнь Маленькому Принцу !

книга хороша. очень-очень музыкальна (по прочтении составила себе плей-лист из композиций, упоминающихся в ней). очень "исторична" (во время чтения некоторые моменты считала вымыслом; потом залезла в википедию - оказалось правдой!). читается легко и быстро.
единственный для меня минус - это "глюки" главных героинь. все-таки не фантастика, можно было бы и без них обойтись для пущей реалистичности повествования. в части сюжета и "посыла" книга бы от этого не пострадала.
прочитано в рамках флешмоба 2016. спасибо советчику, без Вас бы это произведение точно прошло мимо меня.

Книга молодежная, главной героине 17 лет, и она разговаривает, действует и думает именно как семнадцатилетняя девушка, нет ни капли фальши, перевод отличный, каждое слово к месту...
У девушки в душе полный раздрай, погиб ее младший брат, она винит себя в его смерти, и книга - на грани истерики, помощи ниоткуда нет, мать в глубокой депрессии, у отца новая семья, девочка предоставлена сама себе...
ГГ находит дневник своей ровесницы, живущей во времена французской революции, вот этот дневник и спасает ее...
Я в Викки полезла - в книге все исторически достоверно - и про Марию-Антуанетту, и про дофина, и про Робеспьера.... Единственное, дневник чисто стилистически не так убедителен, как основная книга.... порой кажется, что Доннелли учебник истории переписывала. Но в целом...... В целом - книга сильная

Шикарная книга! Потрясающая!

А теперь по порядку. Книгу мне посоветовала знакомый библиотекарь. Один раз мы с ней во вкусах не сошлись, но я все равно решила взять почитать. В тот момент свободных экземпляров в наличие не было, я долго ждала, и потом наконец получила. Обложка мне не понравилась, какая-то слишком абстрактная, современная, даже читать не хотелось, но потом я попробовала.

Начало показалось избитым: очередная страдающая девочка-подросток, музыкально одаренная (во всех современных книгах про подростковые страдания главная героиня обязана быть очень талантливой в чем-то), при этом написано как-то странно, я не могла понять, что у нее там случилось. Начало не зацепило, но книга как будто не отпускала, и я продолжила читать.
И с каждой новой главой меня все больше затягивала в свои сети эта история. Я просто не могла оторваться от сюжета, не хотела прерывать чтение, я даже на работе украдкой продолжала ее читать.

Я никогда особо не увлекалась историческими книгами, мне не нравиться мода писать книги от первого лица, но тут я сопереживала героям, переживала за них, вместе с ними надеялась на чудо относительно маленького мальчика, нет, я не чувствовала себя героиней, но я жила рядом с ними, видела все наяву. Я не меломан, я не знаю многих произведений, которые звучали в этой книге. Сейчас мне кажется, что это даже к счастью, иначе погружение в книгу было бы абсолютно полным, и "всплывать" было бы намного тяжелее. Я и так расстроена, что композитора, по которого писала доклад Анди, кажется, не существует. Я не верю в это, это какой-то глюк Гугла...

Книга стоит потраченного на нее времени, она, повторюсь, просто шикарная и неповторимая.
Не знаю, за что ей дали рейтинг 18+, скорее всего за обилие обезглавленных трупов, крови, ужаса Французской Революции, но это история, это жизнь, на нее не может быть возрастных ограничений.

Отзыв немного сумбурный, но книга вызвала во мне множество эмоций. Обязательно прочитайте, почувствуйте это сами!