Однажды орел...

Уффф. Я таки закончил читать этот восьмисотстраничный кирпич летне-осеннего сезона. Я мучил его, он мучил меня. Я увязал в тексте, пробираясь сквозь него как те солдаты сквозь джунгли Индокитая.

Сюжет был рваный. Каждая глава начиналась новыми героями. Литературными изысками текст тоже не блистал. Но тем не менее я решил дочитать ее. Почему? Потому что я чувствовал, что автор хорошо знает «матчасть»: чувствовалось, что сам он тоже воевал. Это во-первых. Во вторых, всегда интересен взгляд с другой стороны, как в «Западном фронте без перемен», к примеру. В третьих, я никогда не читал книг об американской армии в целом, и участии ее армии в войне с Японией и других экзотических конфликтах 20 века. Интересна аннотация к книге:

«Военщина». Слово-то какое! Чувствуется, что автору аннотации лень было читать эту толстую книгу – вот и взял готовое клише.

О чем книга? Я не буду повторять сюжет. Книга о пути военного человека. Тернистом пути от солдата до генерала. Книга о том, как молох войны вкручивает в свои жернова человека, и не отпускает его до самой смерти.

Я решил почитать что-нибудь об авторе. Информацию перевел с английского:

И еще добавлю одну его цитату:

Такое вот случилось чудесное совпадение, что именно сегодня, 14октября я пишу эти строки, в день, названный в Америке его именем. А у нас сегодня праздник Покрова Пресвятой Богородицы, а в Беларуси к тому же и День Матери. Я желаю, чтобы Пресвятая Богородица защитила наши дома и семьи от всех бед и напастей, а матери всегда дожидались своих сыновей!! Добра и мира всем!

Не зря мое сердце замерло, когда я наткнулась на эту книгу в разделе букинистики Озона, не зря потратила на нее приличную сумму.
Шикарный толстенный роман, написанный в лучших традициях американской прозы ХХ века.
Автор - Энтон Олмстед Майрер - человек уважаемый и почитаемый в армии США. Практически все его творчество посвящено армейской и военной теме, его книги входят в рекомендательные списки для чтения в Вест Пойнте и Корпусе морской пехоты США.
И советский Воениздат (большое им спасибо!) не прошел мимо такого представителя американской литературы, опубликовав два наиболее известных романа Майрера.
"Однажды орел..." сконцентрирован вокруг главного героя. Сэмюэль Дэмон, фермерский отпрыск с мечтой об армии, описан Майрером с огромной симпатией, его достоинства и положительные качества неисчерпаемы. Он настойчив, душевен, умен, добр, храбр, лишен расовых предрассудков, полностью сосредоточен на своей службе, начисто лишен стремления любой ценой карабкаться по карьерной лестнице и т.п. Странное дело, столь безупречные персонажи обычно вызывают у меня скуку, но Сэм - исключение, мне действительно было интересно следить за его судьбой. Таких людей хорошо иметь в друзьях, но выходить за них замуж...
Жена Сэма, Томми - девушка яркая и своеобразная. Она сама дочь офицера, помоталась с отцом по всем этим пыльным, занюханным военным гарнизонам, мечтая о другой жизни, лишенной условностей и свободной.
Вообще, читая про тяготы повседневной армейской жизни жен американских офицеров, неоднократно вспоминались советские книги и фильмы, особенно "Офицеры". Как из полуразваленной хибары быстренько соорудить уютное жилье, сколько сил надо потратить, чтобы встречать мужа со службы с улыбкой и обедом, как вынести его зацикленность на солдатах, его долгое отсутствие, опасные командировки и нежелание стать "штабным"... Кстати, еще один штришок, заставляющий вспомнить "Офицеров" - Сэм два года проведет среди китайских партизан-коммунистов в качестве военного советника.
Есть у главного героя и антагонист - Кортни (в советском переводе почему-то Котни) Мессенджейл. Они столкнутся еще во время Первой Мировой, и конфликт будет тлеть и разгораться долгое время, затрагивая их друзей и близких. Мессенджейл, красавец и умница, блестящий офицер с гигантскими амбициями - снаружи, внутри же - масса неприглядных комплексов и червоточин.
Военная сага Майрера - это восемьсот страниц мелкого текста, и это в сокращенном переводе!
Есть одноименный телесериал с высоким рейтингом и массой хвалебных отзывов.

Если интересно взглянуть на войны XX века глазами американских офицеров – читать обязательно.

Эпос, который в Штатах часто сравнивают с « Война и мир» Льва Толстого.

Книга была издана в разгар войны во Вьетнаме и была рекомендована к чтению офицерам американской армии – в военной академии Вест-Пойнт, Военном колледже армии США и в Корпусе морской пехоты.
Книга используется как учебник по лидерству, этике и военной стратегии до сих пор.

Критический посыл книги направлен, по моим личным ощущениям, на амбициозный и расчётливый менталитет, который ассоциируется с образами рационального эгоизма, сформированными русской эмигранткой Алисой Розенбаум.
Более известной как Айн Ренд.

Айн Рэнд - Источник , Айн Рэнд - Атлант расправил плечи.

Литература, которая виделась вектором развития для верхнего слоя американского общества 60-х годов.

В книге довольно часто упоминаются русские.
Неизменно в нейтрально позитивном ключе, хотя я бы предпочёл прочитать книгу в оригинале, а не в варианте Воениздата 1978 года.

События последних глав (насколько я представляю ситуацию Юго-Восточной Азии 60-х) происходят во Вьетнаме – названия похожие, события известные, а везде пишется Китай - фантастика какая-то.

Оказывается советские переводчики изменили дружественный на тот момент Вьетнам на враждебный на тот момент Китай.
Надеюсь других значительных правок не было.

Прекрасное пособие не только для военного руководства времен Вьетнамской войны, но и мирных переговорщиков нашего времени.

В целом, книга, написанная военным, прошедшим Вторую Мировую, имеет глубоко антивоенную направленность – что особенно пробирает.

В продолжении этой истории глазами американских военных и экономистов порекомендовал бы



Грэм Грин - Тихий американец

Как раз продолжение того, на чём заканчивается «Однажды Орёл…»


Джон Перкинс - Исповедь экономического убийцы

Продолжение в
нешнеполитической американской стратегии после неудачи Вьетнамской войны.