Отзывы о книге Однажды орел...
Tig6 июля 2016Не зря мое сердце замерло, когда я наткнулась на эту книгу в разделе букинистики Озона, не зря потратила на нее приличную сумму. Шикарный толстенный роман, написанный в лучших традициях американской прозы ХХ века. Автор - Энтон Олмстед Майрер - человек уважаемый и почитаемый в армии США. Практически все его творчество посвящено армейской и военной теме, его книги входят в рекомендательные списки для чтения в Вест Пойнте и Корпусе морской пехоты США. И советский Воениздат (большое им спасибо!) не прошел мимо такого представителя американской литературы, опубликовав два наиболее известных романа Майрера. "Однажды орел..." сконцентрирован вокруг главного героя. Сэмюэль Дэмон, фермерский отпрыск с мечтой об армии, описан Майрером с огромной симпатией, его достоинства и положительные качества неисчерпаемы. Он настойчив, душевен, умен, добр, храбр, лишен расовых предрассудков, полностью сосредоточен на своей службе, начисто лишен стремления любой ценой карабкаться по карьерной лестнице и т.п. Странное дело, столь безупречные персонажи обычно вызывают у меня скуку, но Сэм - исключение, мне действительно было интересно следить за его судьбой. Таких людей хорошо иметь в друзьях, но выходить за них замуж... Жена Сэма, Томми - девушка яркая и своеобразная. Она сама дочь офицера, помоталась с отцом по всем этим пыльным, занюханным военным гарнизонам, мечтая о другой жизни, лишенной условностей и свободной. Вообще, читая про тяготы повседневной армейской жизни жен американских офицеров, неоднократно вспоминались советские книги и фильмы, особенно "Офицеры". Как из полуразваленной хибары быстренько соорудить уютное жилье, сколько сил надо потратить, чтобы встречать мужа со службы с улыбкой и обедом, как вынести его зацикленность на солдатах, его долгое отсутствие, опасные командировки и нежелание стать "штабным"... Кстати, еще один штришок, заставляющий вспомнить "Офицеров" - Сэм два года проведет среди китайских партизан-коммунистов в качестве военного советника. Есть у главного героя и антагонист - Кортни (в советском переводе почему-то Котни) Мессенджейл. Они столкнутся еще во время Первой Мировой, и конфликт будет тлеть и разгораться долгое время, затрагивая их друзей и близких. Мессенджейл, красавец и умница, блестящий офицер с гигантскими амбициями - снаружи, внутри же - масса неприглядных комплексов и червоточин. Военная сага Майрера - это восемьсот страниц мелкого текста, и это в сокращенном переводе! Есть одноименный телесериал с высоким рейтингом и массой хвалебных отзывов.
14 понравилось2K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
На русский, как я понял, сериал не перевели?