Демоны луны

Потрясающее и увлекательное произведение, первое знакомство с автором, а значит, сильное впечатление. Рассказ начинается вполне жизненно, но потом начинают происходить фантастические события, ты становишься свидетелем волшебной любви, истории одного попутчика и его брата. В этой книге нет места детективной истории, убийств, как в других книгах Эдогава Рампо. Действие "течёт" плавно и раскрывается постепенно.

Отдельно могу выделить перевод, он блестящий и переводчик сохранил все нюансы, особенно при описании природы. Благодаря такому переводу рассказ читается с большим интересом.

Этот небольшой рассказ написан японским писателем Эдогава Рампо, настоящее имя которого, как гласит Википедия, Таро Хираи. В родной стране Эдогава Рампо считают японским Эдгаром По и основной спицей в колесе японского детективного жанра.

Что до рассказа, то он вполне занимательный. Не оглушительный, не переворачивающий от ужаса внутренности, не заставляющий засыпать с включенным светом… но вполне себе неплохой.

На одном малоизвестном курорте любитель детективных романов (он же полицейский), нашел себе свободные уши собеседника, с которым можно поговорить о преступлениях и в один из дней рассказал о довольно интересном случае, который ему пришлось расследовать. На первый взгляд картина преступления была ясна, как Божий день: убийство с особой жестокостью. Да и за преступником далеко ходить не надо, вот он в экстазе рисует изуродованный труп. Как позже выяснилось, парень хоть и был немного не в себе, но к преступлению никого отношения не имел.
В дальнейшем, установив имя убитого, подозрение пало на его давнего знакомого и соперника Манъуэмона Танимура, который в день убийства таинственным образом исчез. Дело, возможно, и легло бы в дальний ящик, если бы не наш главный герой, который, используя все свои дедуктивные потуги, выяснил, что убитый на самом деле не убит, а сбежавший Манъуэмона и есть погибший.

Думаете я раскрыла всю интригу? А вот и нет, ведь и далее события не раз совершат крутой поворот, а в конце автор, как фокусник, вытащит из шляпы ключ к разгадке и выведет всех на чистую воду. Вообщем, любителям классических детективов рассказ должен понравиться:)

Тот редкий случай, когда реальность превосходит все ожидания. "Волшебные чары луны" - сборник, в котором из 5 повестей и 5 рассказов нет не то что откровенно слабых, но даже таких, которые можно было бы оценить иначе как "великолепно".
В произведениях Э. Рампо действительно чувствуется влияние А. Конан Дойла и Э. По, но в данном случае мы читаем ни в коем случае не подражание им и уж тем более не пародию на произведения великих классиков, а нечто совершенно своеобразное по духу, атмосфере и языку. Все рассказы и повести очень атмосферные, в них есть что-то будоражащее мысли и чувства, пугающее. Но это пугающее - не выскакивающий из-за угла скелет и даже не зловещая тишина, окутывающая героев, а человеческая душа, в самой глубине которой находится что-то темное. Нырять в эту глубину страшно, но Э. Рампо пишет так, что сам не замечаешь, как оказываешься на краю обрыва и срываешься вниз.

"Неожиданный финал и смена эмоций по ходу чтения гарантированы" - такой комментарий я прочла, получив совет прочесть данную книгу. И это стопроцентное попадание! Скепсис, заинтересованность, удивление, отвращение, торжество, любопытство, еще раз удивление, облегчение и восторг. Вот те эмоции, которые я испытала пока читала этот довольно короткий рассказ, прочитанный за один присест. Да - да, он очень короткий и читается очень легко и быстро. Поэтому даже если вы сомневаетесь, стоит его читать или нет, то скорее всего стоит, в любом случае он не отнимет у вас много времени.

Эдогава Рампо (настоящее имя – Таро Хираи, псевдоним взят в честь Эдгара Аллана По) – основатель детективного жанра в Японии, создатель «Клуба японских писателей детективного жанра», учредитель премии за лучший детективный роман.

В сборник «Демоны луны» включены рассказы «Путешественник с картиной», «Волшебные чары луны», «Ад зеркал», «Красная комната», «Человек-кресло», «Близнецы» и повести «Игры оборотней», «Дьявол», «Чудовище во мраке», «Зола», «Невероятное орудие преступления», «Простая арифметика», «Психологический тест», «Плод граната».

Рассказы я бы скорее назвала мистическими, чем чисто детективными. Зато уже в них прослеживаются основные мотивы творчества Эдогавы Рампо. Во-первых, мотив увеличительных стекол (заранее извиняюсь перед физиками, если я их неправильно «обозвала»). Лупы и бинокли, микроскопы и телескопы регулярно встречаются на страницах произведений писателя: они притягивают и пугают героев Эдогавы Рампо, вокруг этих предметов выстраивается сюжет рассказов. Говорят, что страх перед оптическими приборами писатель вынес из детства: играя с лупой, мальчик был поражен тем, как преобразился мир. Это отвращение и одновременно благоговение легко заметить в его произведениях.

Во-вторых, мотив зеркал. О, зеркала – это отдельная тема. Не зря Эдогава Рампо написал рассказ с говорящим названием «Ад зеркал», в котором герой испытывает «нездоровую тягу» к зеркалам и сходит с ума, проведя ночь в зеркальном шаре. Также страх перед отражением – показатель нечистой совести.

В-третьих, мотив луны. Лунный свет преображает мир и имеет особое влияние на людей. Особенно показателен рассказ «Волшебные чары луны», который показывает нам, как хрупок человеческий разум в лунные ночи(̶и̶л̶и̶,̶ ̶в̶ ̶м̶о̶е̶й̶ ̶и̶н̶т̶е̶р̶п̶р̶е̶т̶а̶ц̶и̶и̶,̶ ̶«̶н̶у̶ ̶н̶а̶д̶о̶ ̶ж̶е̶ ̶к̶а̶к̶и̶е̶ ̶я̶п̶о̶н̶ц̶ы̶ ̶в̶п̶е̶ч̶а̶т̶л̶и̶т̶е̶л̶ь̶н̶ы̶е̶»̶)̶ . Очень необычный способ довести человека до самоубийства.

Но больше всего меня поразил рассказ «Человек-кресло». Меня шокировала идея добровольного превращения себя в кресло. Видимо, не только японцы впечатлительные. Одновременно это напомнило мне о книге, которую я по глупости забросила и не дочитала несколько лет назад. Названия я сейчас точно не скажу, но автор также был японцем. Суть в том, что Японию охватывает своеобразная эпидемия: на улицах появляются люди, которые надевают на себя коробки, как черепахи панцирь, и живут так. Отчетливо помню сцену, в которой герой, пока еще «нормальный», залезает дома в коробку из-под холодильника и испытывает небывалое чувство защищенности и умиротворенности. Вот эту книгу мне напомнил рассказ «Человек-кресло». Интересно, это совпадение или проявление загадочной японской души? Может стремление к изоляции, четкое разграничение внешнего мира и личного пространства – это отражение менталитета японцев? Но это всего лишь голые догадки, вернемся к Эдогаве Рампо.

В детективных повестях Эдогавы Рампо можно выделить следующие черты: смена ролей (герои меняют по две-три маски, жертва может в итоге оказаться убийцей), углубление в психологию преступника, а не преклонение перед «чистыми» уликами, а также особый тип героини – прекрасная, но мстительная и коварная женщина, которая решается на преступление из-за своего зависимого положения (и вот это уже проявление именно японской культуры).

Отдельно хочется рассказать о «Психологическом тесте». Было необычно встретить у японского писателя отсылки к «Преступлению и наказанию». Ф̶е̶д̶о̶р̶ ̶М̶и̶х̶а̶й̶л̶о̶в̶и̶ч̶ ̶ж̶ж̶е̶т̶!̶ Завязка повести Эдогавы Рампо очень похоже на преступление Раскольникова. Конечно, у Рампо нет ни теории Родиона Романовича, ни христианского подтекста. Но встречаются прямые, чуть ли не дословные отсылки к «Преступлению и наказанию». Особенно к первой части. Например,

Но если говорить в целом, то, в отличие от рассказов, повести меня не сильно впечатлили. Они уступают своим европейским собратьям. Когда читаешь детективы Рампо, то преследует чувство дежавю: этот прием я видела у того то, эту уловку использовал тот то. Довольно просто разгадать загадку и понять, что автор пытается скрыть от читателя. Но не смотря на легкое разочарование, я не жалею о потраченном времени. Меня интересовал Эдогава Рампо именно как представитель японской литературы, да и для общего развития полезно. В̶о̶ ̶в̶с̶е̶м̶ ̶в̶и̶н̶о̶в̶а̶т̶о̶ ̶а̶н̶и̶м̶е̶!̶)̶)̶)̶

Небольшой рассказ "Человек-кресло" - один из составляющих сборника Рампо "Ад зеркал". Я всегда считала, что рассказы писать гораздо тяжелее романов: в такую небольшую форму нужно уметь уложить сюжет, передать настроение, отточить концовку. Особое внимание уделить стилю - придирчивый читатель ошибок и фальши не прощает. Кажется, Рампо всё удалось.

Несколько минут, проведённых в собственном кресле с этим произведением заставили поёжиться. Даже не от напряжения (в строке "жанр" красуется слово "триллер"), а из-за отвращения. Человек-кресло - не метафора, человек-кресло - создание одного с нами вида, создание чудовищно безобразное, безнравственное и самодовольное, влюблённое в собственные поделки - дорогие и изысканные кожаные кресла, оседавшие в гостиных и кабинетах аристократов, богачей и роковых красоток. Прощаться с изготовленной мебелью для него становилось всё тяжелее и горше, хрупкие грёзы разбивались о жизнь: бедному рабочему-краснодеревщику остаётся только воображение и мечты о блаженстве владения апартаментами, достойными заказанного кресла. И вот однажды мысли мастера приобретают опасный оттенок: а что, если не расставаться со своим шедевром? Дело осталось за малым - воплотить безумный замысел в жизнь и будь, что будет.

Люблю такие простенькие, оригинальные сборники, которые приносят большое удовольствие в чтении. Ты вроде бы предугадаваешь, что может произойти в той или иной истории, но всё равно получаешь удовольствие от прочитанного .

Итак, не скажу, что сборник прям сможет вас как-то особо напугать, но отдохнуть с ним вы сможете  сто процентов!

Сам сборник состоит из пяти повестей и шести рассказов и уделю внимание каждому разделу:

Повести представляют из себя детективные истории, где главным героем выступает либо непосредственно сам детектив, либо читатель-любитель детективных романов. И вот знаете, чем-то эти повести напоминают мне такие сюжеты таких авторов, как Агаты Кристи или же Артура Конан Дойля, и естественно уже в повестях мы начинаем встречать отголоски Эдгара Аллана По - истинного вдохновителя Эдогавы Рампо, а именно это касается повестей с налётом мистики.

Завуалированные преступления, изощренные убийства и окончательный шах и мат в развязке!

Для себя выделяю самую жуткую повесть «Чудовище во мраке» - история, казалось бы, решенная и оконченная, но нет, поверьте! Не всё так просто! У этой истории будет открытый финал и каждый по-своему решит, что же произошло на самом деле ...

Рассказы. Решила рассказать о каждом вкратце:

«Психологический тест» - если бы «Преступление и наказание» Ф. М. Достоевского было бы написано в детективном жанре в самых лучших его традициях.

«Человек-кресло» - омерзительная, отвратительная и  неосознанно-влекущая к себе история. Благо дома у меня нет кресел, но диваны проверю.

На самом деле, обожаю такие истории, что-то в них есть.

«Красная комната» - довольно забавная/ироничная и в тоже время высмеивающая предел желаний история и начинается она так: «Как-то раз в Красной комнате собралась группа скучающих джентльменов, дабы порассказывать друг другу страшные истории ...» чем же закончиться эта история?

«Путешественник с картиной» - мистическая, романтическая и немного грустная история, можно ли ее назвать этакой легкой драмой? Возможно. В общем, любовь - это та еще штука!

«Волшебные чары луны» - в одной из квартир три раза подряд происходят самоубийства, люди в лунную волшебную ночь просто просовывают свою голову в петлю и прощаются с жизнью ... Почему? Что вынуждает их делать то, чего они, казалось бы, никогда не сделали? Наш главный герой попытается выведать страшную тайну этой квартиры и лунной ночи ...

Ооо ... Здесь прям отголоски Эдгара По, как мне кажется, тема двойничества, которая никогда не доводит до добра ...

«Ад зеркал» - безумная история про сумасшедшего и одержимого человека, не поверите, зеркалами и не обычными, а сферическими! До чего это одержимость может довести и какая завеса тайны может крыться за этими самыми зеркалами, всё это большая загадка. Но хоть на секундочку, представьте себя запертым в полностью отделанной зеркалами комнате ...

В книгу вошло пять повестей и шесть рассказов автора.
Повести меня, к сожалению,разочаровали. В них нет ожидаемой мной оригинальности, чувствуется влияние западной детективной литературы. Все повести очень сильно напомнили мне произведения Агаты Кристи: в них тоже преступником оказывается именно тот, на кого подозрение падает в наименьшей степени. Но поскольку читатели уже давно знакомы с этим приемом, разгадка убийств довольно предсказуема. Штришком фирменного стиля автора можно считать то, что в каждой из повестей действует либо писатель либо любитель чтения детективов. Скрашивает эти произведения обязательное присутствие ключевого персонажа - женщины.
По-настоящему же талант автора развернулся в рассказах. Вот они действительно оригинальны и пугающи. Ужасы автору , на мой взгляд, удаются значительно лучше, чем детективы.