Разрисованная вуаль. Рассказы

Уильям Сомерсет Моэм – английский писатель, мастер слова и многогранный человек. Ему удавалось писать замечательные романы, но и малая проза получалась на пять с жирным плюсом. Я говорю о тонких и глубоких рассказах, которые, несмотря на небольшое количество букв, бьют по самым больным местам и кладут читателя на обе лопатки.
Например, рассказ «Стрекоза и Муравей». Всем известна басня с одноимённым названием. Мораль сей басни удручающая и разочаровывающая, но безнадёжно правильная. Рассказ повторяет главную мысль басни.
Я читала и возмущалась до глубины души, насколько…Моэм прав в своих наблюдениях. Можно причитать, ворчать, обижаться на судьбу и несправедливость мира, но голые и жестокие факты отменить нельзя. Люди разные нужны, люди разные важны.
Вселенной необходимы клопы и бабочки, червяки и майские жуки, шакалы и львы, стрекозы и муравьи. Мир не может быть одинаков и хорош со всех сторон – иначе жизнь не имеет смысла!
У меня есть две кузины – прекрасные девочки, умницы красавицы и так далее. Пока я читала рассказ, их образы мелькали у меня перед глазами. Я вспоминала, что одна хорошо училась, слушала родителей и была примерной девочкой, сейчас работает и остаётся на работе сверхурочно, но не может дождаться повышения по службе, муж бездельник и любитель выпить, часто остаётся без заработка. Другая сестрёнка росла хитрой, умной, плохо училась, списывала всё у мальчиков, которые были влюблены в неё, в институте родители два раза восстанавливали из-за постоянных срезов и прогулов. Сейчас у неё сеть салонов красоты, любящий муж – подкаблучник, и море любовников. Молодец, что сказать. Это только один пример из тысяч.
Может быть, и надо жить, кружась и танцуя возле цветков, а не трудиться в поте лица от зари до зари?
А вы кто – Стрекоза или Муравей? Только честно. Например, я по поведению больше Стрекоза с редкими вылазками Муравья. Это не очень похвальное, но зато чистосердечное признание).

Тяжелый рассказ  - это мягко сказано. Он ужасен  своей неотвратимой правдой и наполнен щемящей болью писателя за каждую загубленную в адском военном пламени душу. Тем более, что главной жертвой здесь является ни в чем не повинное дитя.

Хотя,  по большому счету. жертвы здесь все персонажи. И этот несчастный со своей отравленной тупыми идеями жизнью ганс, и девушка, потерявшая практически все и главное погубившая прежде всего свою душу, и её родители, которые всего-навсего хотели выжить.

Виноваты все, и в тоже время никто. Кроме войны, ворвавшейся в мирное течение жизни и разом перевернувшей её с ног на голову.  мог ли быть иной финал в сложившихся обстоятельствах7 Увы, нет. все предопределено было уже в тот момент, когда свершилось насилие.

Ничего нет ужаснее  чем смерть ребёнка! Дети ни в коем случае не должны отвечать за грехи своих отцов. Но этот новорождённый и невинно убиенный матерью мальчик становится в рассказе своего рода искупительной жертвой, Агнцем Божьим, чья смерть одна лишь и способна очистить и смыть скверну, захватившую все вокруг. Мы можем только гадать, как могли бы развиваться события дальше. Как поступит Ганс после смерти сына? В гневе расстреляет Аннет и её родителей? Да, такое не исключено. Тем более, то девушку так или иначе ждет суровая кара за убийство младенца. Вполне возможно, что этот немец сделает все, чтобы погибнуть самому. В любом случае, жить он уже не сможет

А ведь, в общем-то, он совсем неплохой парень, этот белокурый ариец. Трудолюбивый, добры, душевно щедрый. сложись его жизнь по-другому, он прожил бы до старости на своей ферме в Германии вполне благопристойную и спокойную жизнь.  И сколько их, вот таких, полегло на Восточном фронте, от Бреста до самого Сталинграда?  И сколько таких Аннет и Анют стали жертвами его соплеменников?

Я постоянно спрашиваю себя: как могло такое случиться, что все вернулось на круги своя и нацизм в его лютом зверстве вновь возродился? Почему и ради чего?!  общественные идеи всегда призрачны. Но они имеют свойство очень легко проникать в головы и превращать обычных людей в животных.  Хотя . нет. Животный мир живет  на самом деле по весьма высоконравственным законам. вы где-нибудь видели , чтобы , например, львы или тигры,  считали себя некой высшей кастой и убивали иных животных  из-за цвета шерсти или длины хвоста? Люди, к сожалению,, проделывают подобное со своими собратьями регулярно на протяжении всего своего существования.

Сомерсэт Моэм ничуть не заботится о слезах, которые прольют читатели над этим рассказом. Наоборот, он его и писал для того, чтобы было больно. Думаю, и самому писателю  нелегко дались  строки этого короткого произведения. Но он не мог молчать. При этом, будучи агентом секретных служб Британии, Моэм и сам по роду своей деятельности отнюдь не был белым и пушистым.

Но вернёмся к главной героине. Да, она, безусловно, жертва. Но, не  спешите в меня плевать,  она прежде всего дочь, женщина и будущая мать.  И в сложившихся обстоятельствах Аннет ведет себя ничуть не лучше  Ганса. Ибо ослеплена ненавистью. Она не хочет видеть страдания родителей и готова скорее уморить их голодом, чем взять еду у своего насильника. И самое страшное Аннет берет на себя роль судии.  И судит Ганса самым страшным судом, забыв  о главной заповеди - "Мне отмщенье и Аз воздам". с другой стороны, не является ли её поступок Божьей карой этому беспечному немцу, до последнего, самого страшного момента, так и не понявшему до конца степень совершённого им?

 Читать/ не читать. Читать всем в обязательном порядке. Чтобы не ослепнуть окончательно в припадке все застилающей ненависти. Хотя, согласна, остановиться и оглянуться во гневе очень непросто.

С. Моэм всегда поражал меня своим языком, в таком слоге можно утонуть, а в изящных предложениях захлебнуться. Но другое дело с самим сюжетом, ни "Театр", ни "Бремя страстей человеческих" (рецензия) не зацепили меня героями или событиями.
Другое дело "Узорный покров", пусть книга сравнительно мала, пусть главная героиня не вызывает сочувствия, но я поверила в то, что читала. Это действительно история о жизни, о нитях, из которых эта жизнь состоит, во многом о наивности, во многом о печали, но все же история живая и понятная, красивая в своем трагизме. Герои с яркими характерами, интересными мыслями и судьбами.
Нужно сказать, что автор сам проспойлерил свою книгу во введении, поэтому если ничего не хотите знать о сюжете, читайте вступление уже после самой истории. Конечно, Моэм не расскажет Вам финал, но все же.

Потрясающая история. Захватывает и не отпускает. Очень нравится как пишет Моэм. Настолько проникновенно, такие яркие образы, при этом не затягивая, рассказывает полную драматизма историю любви. Но здесь не только о романтических отношениях. По большей части, это о жизни и предназначении человека, о том, что нельзя в мире полном страданий растрачивать себя по пустякам и переживать о мелочном, как и случилось с главной героиней Китти.

Такой легкомысленной и поверхностной героини мне, наверное, еще не встречалось. Все поступки, расчетливость, стремление выгоднее себя подать, претензии на причастность к высшим кругам, по крайней мере, мечты об этом, выдают в ней черты глупой пустышки, круг интересов которой балы и выгодное замужество. Деспотичная мать, невнимание равнодушного отца, круг общения оказали влияние на жизнь Китти, сделав ее заложницей мнения общества.

Уолтер полная противоположность. Умный, уравновешенный, хорошо разбирается в людях. Прекрасно понимая, что из себя представляет Китти, бросился в омут с головой, полюбив ее всем сердцем. С одной стороны, это красивая пара, а с другой совершенно не подходящие по характеру и темпераменту люди.

Поездка в зараженный холерой китайский городок на многое откроет Китти глаза. Проще говоря, она наконец-то осознает, что мир огромен, страдания бесконечны, вокруг смерть и тлен. И в финале мы увидим совершенно другую Китти.

Здесь нет абсолютно положительных героев, как раз наоборот, в каждом есть черты, далекие от совершенства. В жизни так и случается, даже положительный герой, доведенный до отчаяния, может совершить ужасный поступок и замучить себя раскаянием и чувством вины. Меня просто покорили герои, их взаимоотношения, отлично проработанные образы и черты характера.

Рекомендую любителям классики, драматических историй с непростыми отношениями и финалом на разрыв сердца.

6 часов с Китти

5 часов я читала книгу и уже около часа смотрю фильм, точнее пытаюсь смотреть экранизацию романа Сомерсета Моэма.

В последние недели две я дико, просто дико, хотела прочесть эту книгу, увидела кадры из фильма и подумала, что, возможно, эта история так же красива, как и история любви из фильма "Титаник", но кино пока что меня не радует, поэтому я решила передохнуть и написать рецензию.

Представьте, что вам в руки попалась книга, которую можно назвать одной цитатой, так вот "Узорный покров"-огромнейшая цитата, каждое слово которой завораживает.
Когда читаешь...чувствуешь невероятное одиночество, меня будто бы заключили в какой-то полупрозрачный шар, всё моё внимание было обращено на переживания героини, на её проблемы, на её мысли, на то, что она изо всех сил пытается быть человеком, но так и остается животным.
Тысяча ошибок за два года:
а) как можно выйти за того, кого ты не любишь...а вот можно, когда самый родные люди оказываются чужими.
б)как можно уехать туда, куда не хочется...а вот можно, ведь твой дом уже вовсе не твой-ты обуза для своей семьи.
в)как можно изменить своему мужу...а вот Китти смогла, за 2 года жизни она наконец-то была счастлива
Меня поражает эгоизм всех героев, если кто-то хочет идеализировать Уолтера, пожалуйста, но он неидеален, он вел себя подобно женщине, которая пытается задеть своего обидчика за живое, он показал посредственность Чарли, однако сам был не лучше, он пытался мстить, отмечая своё превосходство над Китти и её любовником, но его план обернулся наказанием для него самого.

Мы видим, что Китти признает свою ничтожность. Людей вообще тяжело изменить, но Китти, возможно, сделала огромный шаг на пути исцелению, она перестала считать, что лучше, красивее и порядочнее неё никого нет.

Печаль в каждом слове, непроходимая грусть и ужасное одиночество, так и хочется утешить каждого...все они несчастны, покинуты и, кажется, обречены на тяжкое существование.
Я вспомнила Мойр, которые определяли судьбу человека... это просто невыносимо, но все герои книги были будто бы в оковах:одних связывали по рукам и ногам отношения, других любовь, третьих болезнь, четвертых невежество, пятых злоба, и ни одного персонажа, живущего в покое, разве что монахини.

- Вы как-то говорили о Дао, - сказала Китти. - Объясните мне, что это такое.

Уоддингтон кинул на нее быстрый взгляд, секунду колебался, а потом заговорил с едва заметной улыбкой.

- Это Путь и Путник. Это вечная дорога, по которой движется все живое, но ее никто не создал, ибо она сама - живая. Она все и ничто. От нее все возникает, ей подчиняется и к ней в конечном счете возвращается. Это квадрат без углов, звук, не слышный уху, образ без формы. Это необъятная сеть, и, хотя ячейки ее огромны, как море, она ничего сквозь себя не пропускает. Это святая святых, где все могут найти прибежище. Оно - нигде, но его можно увидеть и не выглянув из окна. Не желай желать, учит оно, предоставь всему идти своими путями. Смиряющийся будет сохранен. Сгибающийся будет выпрямлен. Неудача - основа успеха, а в успехе таится зародыш неудачи; но кто скажет, когда одно сменится другим? Стремящийся к нежности может уподобиться малому ребенку. Доброта приносит победу нападающему и спасение защищающемуся. Могуществен тот, кто одолеет себя.

- А это что-нибудь значит?

- Когда вольешь в себя стаканчиков десять и смотришь на звезды, иногда кажется, что как будто и значит.

Только вот что интересно Уоддинггон всё это видел и просто-напросто угарал над нелепостью ситуации!Он самые зоркий, самый добрый, самый ехидный и милый человек!Была бы эта книга так очаровательна, если бы не он?Если бы этот человек не разбавлял надуманные трагедии своими шуточками, не подтрунивал над другими, не наблюдал за действиями каждого. Ему хватало ума на то, чтобы просто смеяться и не придавать особо значения "терзаниям", которых и не было, не могло быть, потому что всё это пошлости и больше ничего.

А что за отношение между отцами и детьми?!!

Побыстрей бы избавить ото всех, от детей, жены, мужа, вот тогда то ты задышишь, найдешь свой путь, а ради чего тогда жить?Если любви нет, семья-пустой звук, призвание всего лишь призвание, где путь то этот, самый правильный и верный?

Удивительно красивая и очень печальная книга.

Написано под DeVotchKa – Til The End Of Time (OST little miss sunshine)

Обожаю Моэма. Его книги такие разные, но они неизменно восхитительны. Роман "Бремя страстей человеческих" был отрешенным, "Луна и грош" - тяжеловесным, "Театр" - изящным, "Маг" - чувственным, а "Узорный покров" - острым. Именно острым, я прямо и не могу подобрать иного эпитета, настолько эта книга меня восхитила, словно бабочку булавкой, она пригвоздила меня к месту и не отпускала до самого конца. Верите или нет, но я чуть не плакала во время чтения, сопереживая главному герою и его разбитому сердцу, его искренней боли, крушению его надежд.
Как жить, когда самые близкие люди предают тебя? Когда самый дорогой тебе человек, которого любишь больше всего на свете - просто циничная и бессовестная пустышка, непробиваемая в своем эгоизме, что твоя тумбочка? Как же тяжко, должно быть, осознавать, что та, кого ты боготворил, сошлась с тобой от скуки, от нечего делать, ради своих мелочных страстишек? Когда твою любовь, да что там любовь, когда твою душу, самые хрупкие порывы, самую затаенную нежность сначала небрежно трогают руками, оставляя грязные следы, а потом отбрасывают, словно наскучившую игрушку, может статься, что жить дальше будет не за чем. Кто-то может сказать, что нужно оправляться, идти дальше, подниматься с колен, да только разве этого хотел Уолтер, бедный Уолтер, так несправедливо и мерзко обиженный? Его бы, наверное, спасло прощение, спасло прозрение его Китти (как же подходит это слащавое имя главной героине!), но слишком часто, увы, прозрения опаздывают, отложенные "на потом". Нет, я понимаю, что давать советы в рецензии - это на редкость глупо, но я не могу не: люди, не откладывайте слова на потом, этого потом может не случиться, может оказаться слишком поздно, как ни банально это звучит.
Знаете, это потрясающая книга, она, как по мне, лучшая у Моэма, она невыразимо сильная, такая пронзительная в своей искренности, думаю, вы не пожалеете, если решите потратить на нее свое время. Пожалуй, "Узорный покров" - вообще одна из лучших книг на моей памяти.

2/11 Флэшмоб 2012

Якщо тебе усе життя вчили, що ти неймовірно красива, і тобі світить щасливе майбутнє, а заміж ти підеш ну майже за принца (памʼятаєте оте класичне - как вы лодку назовёте), то звичайно ж виростеш у впевненості, що так воно і буде.
От для Кітті і стало ударом, що її молодша, а головне не така видна сестра, на яку мати не покладала особливих надій, не встигнувши вийти у світ, уже виходить заміж, а вона, Кітті, ось уже четвертий рік не може знайти собі достойного жениха.
Ось так і сталося, що вийшла дівчина, як то кажуть, за першого, хто попався. Пропонували їй руку і серце багато хто, та все щось то лицем не вийшли, то грішми, то ще якась причина. Але перебирати стало ніколи, і «щасливий» білет витягнув Волтер Фейн, бактеріолог, що працює в Гонконгу. Так Кітті опиняється в Китаї.

Самозакохана, егоїстична молода жінка приймає, як повинність кохання чоловіка до неї, хоча нічого до нього не відчуває, хіба що він дратує своїми надмірними проявами почуттів. А серце її чогось чекає. Чогось світлого і красивого, чогось незвичайного і трепетного. Ну так, ось він Чарлі Таунсенд, не сильно молодий, але красивий (любов зла), захоплюється нею, і робить неоднозначні натяки.
Кохання до Чарлі вривається в світ Кітті, і ніщо не може спинити почуттів, ніхто і ніщо. Вони переходять межу, і в своїх любовних забаганках забувать про обережність.

І хоча поки нічого не вказує на біду, та читач розуміє, що розвʼязка цього любовного трикутника неминуча. Адже Волтер, хоч і кохає Кітті, та терпіти адюльтер дружини не зможе. Справа в тому, як він покладе цьому край?

Рішення Волтера не просто суворе, воно страшне. Або Кітті оприлюднює звʼязок з Чарльзом, або разом з законним чоловіком їде в один із віддалених районів Китаю, який охоплений епідемією чуми.
Що ж це за покарання таке, - на грані смерті?

Драма кохання і драма дорослішання. Моем дуже тонкий психолог, причому в психології жінки він такий же дока, як і в чоловічій. У нас на очах міняється світосприйняття Кітті. Все, чим вона жила до цього часу, виявилося марним і надуманим, кохання - жадібною ейфорією, людина, яку вона кохала - боягузом і фатом.
Життя - картковий будинок, вкритий вуаллю її недалекоглядності, а то і зовсім тупості.

Признаюсь, у мене жевріла маленька надія, що Волтер пробачить зрадницю, що заживуть вони довго і щасливо… Та автору вдалося мене обманути, причому двічі.
Чи засуджую я Кітті? Важке запитання. І да, і ні. І на це є безліч аргументів, але усі вони спойлерні. Знаю точно одне, мені її шкода. Адже вона втратила справжнє кохання, і навряд чи доля їй усміхнеться в майбутньому. Чи знайде вона той душевний спокій, якого, як виявляється віднедавна, так відчайдушно прагнула?

KillWish
7/13

Дальше...

Если тебя всю жизнь учили, что ты невероятно красива, и тебе светит счастливое будущее, а замуж ты пойдешь ну почти за принца (помните классическое - как вы лодку назовёте), то конечно же вырастешь в уверенности, что так оно и будет.
Вот для Китти и стало ударом, что ее младшая, а главное, не такая видная сестра, на которую мать не возлагала особых надежд, не успев выйти в свет, уже выходит замуж, а она, Китти, вот уже четвертый год не может найти себе достойного жениха.
Вот так и случилось, что вышла девушка, как говорится, за первого попавшегося. Предлагали ей руку и сердце многие, но все то лицом не вышли, то деньгами, то ещё какая-то причина. Но перебирать стало некогда, и «счастливый» билет вытащил Уолтер Фейн, бактериолог, работающий в Гонконге. Так Китти оказывается в Китае.

Самовлюбленная, эгоистическая молодая женщина принимает, как повинность, любовь мужа к ней, хотя ничего к нему не испытывает, разве что он раздражает своими чрезмерными проявлениями чувств. А сердце ее чего-то ждет. Чего-то светлого и красивого, чего-то необычного и трепетного. Ну да, вот он Чарльз Таунсенд, не сильно молодой, но красивый (любовь зла), восхищается ею, и делает неоднозначные намёки.
Любовь к Чарльзу врывается в мир Китти, и ничто не может остановить чувства, никто и ничто. Они переходят границу, и в своих любовных прихотях забывают об осторожности.

И хотя пока ничего не указывает на беду, читатель понимает, что развязка этого любовного треугольника неизбежна. Ведь Уолтер, хоть и любит Китти, но терпеть адюльтер жены не сможет. Дело в том, как он положит этому конец?
Решение Уолтера не просто суровое, оно страшное.
Либо Китти обнародует связь с Чарльзом, либо вместе с законным мужем едет в один из отдаленных районов Китая, охваченный эпидемией чумы.
Что же это за наказание такое, - на грани смерти?

Драма любви и драма взросления. Моем очень тонкий психолог, причем в психологии женской он такой же дока, как и в мужской.
У нас на виду меняется мировоззрение Китти. Всё, чем она жила до сих пор, оказалось тщетным и надуманным, любовь – жадной эйфорией, человек, которого она любила – трусом и фатом.
Жизнь – карточный дом, покрытый вуалью ее недальновидности, а то и вовсе тупости.

Признаюсь, у меня теплилась маленькая надежда, что Уолтер простит предательницу, что заживут они долго и счастливо… Но автору удалось обмануть меня, причем дважды.
Осуждаю ли я Китти? Трудный вопрос. И да, и нет. И на это множество аргументов, но все они спойлерные. Знаю точно одно, мне её жалко. Она ведь потеряла настоящую любовь, и вряд ли судьба ей улыбнется в будущем. Найдёт ли она тот душевный покой, к которому, как оказывается с недавних пор, так отчаянно стремилась?

Пронзительная книга о нелюбви, о затмевающей разум страсти, о разочарованиях, об осознании ошибок и поиске той тропинки, которая может вывести на другой жизненный путь.

В начале книги главная героиня Китти светская пустышка. Красивая, но глупенькая, приземленная и руководствующаяся внушенными ей тщеславной матерью бредовыми представлениями о жизни.
Слишком разборчиво копаясь в женихах, к 25 годам Китти рисковала и вовсе не выйти замуж, поэтому выскочила за первого встречного и уехала с ним в Китай.
А потом встретила очаровательного мужчину, вскружившего ей голову.

И тут муж увозит Китти в охваченный эпидемией холеры город, где каждый день и на каждом шагу - смерть.
Там несчастная героиня переосмысливает всю свою жизнь и всю жизнь вообще. По сравнению с сельской простотой салонные ужимки кажутся такими пошлыми. Перед лицом смерти все человеческие терзания кажутся такими пустыми. На фоне красочных просторов, холмов и бескрайнего неба обиды кажутся такими мелкими.

К концу книги Китти сильно меняется. Она ещё совершает ошибки, но уже видит, где и что пошло не так, уже различает перед собой ту дорогу, которой хотела бы пойти.

Хочется верить, что всё у неё будет хорошо. Жаль, что воспитание так испортило ей жизнь. При любящей, человечной матери Китти могла бы вырасти действительно достойной женщиной и, возможно, избежала бы столь несчастливой судьбы. К счастью, своими переживаниями и своим умом она смогла дойти до нужного пути.
Ещё жалко мужа Китти, тяжело любить безответно. Но он видел, что брал, и потому тоже виноват в своих несчастьях.

Мучительная книга, но я очень ею довольна. Рекомендую.

Изысканный слог автора и его великолепное знание человеческой души не смогли оставить меня равнодушной. Перед нами история хорошенькой, но глуповатой Китти. Мать, пророчит ей удачное замужество, но свадьбу приходится играть не из-за любви, а совсем по другим причинам. Китти дитя созданное и испорченное своей деспотичной матерью. Разве видела она в семье, в которой росла, уважение и любовь к отцу со стороны матери? Прививались ли ей подобные чувства? Нет. Его использовали для удовлетворения своих целей, не считаясь с его желаниями. Естественно, что выйдя замуж за Уолтера, она начинает вести себя как ее мать, думая только о своих желаниях и удовлетворяя свои потребности. Но Уолтер совсем другого поля ягода. Он видит, как они различны с Китти. Она легкомысленная, пустая с низменными помыслами, но он любит ее и ничего не может с этим поделать, и лишь пытается подстроится под нее, чтобы ей было комфортно в его обществе. Вот только зря Китти думает, что Уолтер готов принять любое унижение, лишь бы иногда она ему позволяла любить ее. Не тот Уолтер человек, чтобы как голодная собака довольствоваться брошенной ему косточкой.
Мне нравится как автор изобразил путь который проходит Китти, постепенные перемены в ней. Ее привычный мир рушится, но она находит в себе силы построить новый.