Разрисованная вуаль. Рассказы

Ну вот, наконец, я дождалась ещё одной отличной книги от Моэма. А то последние две меня разочаровали, я уже чуток расстроилась. И как хорошо, что познакомилась с данной книгой. Это книга взросления главной героини, Китти. Но не в том смысле, что на была маленькой и стала большой, хоть отчасти так тоже можно сказать, а в том, что она из легкомысленной и глупой девушки превратилась в умную, серьёзную молодую женщину. Китти изначально была со своим мнением, но быстро сдавалась под давлением. Сначала оно было со стороны матери, которая считала, что незамужняя девушка в 25 лет это конец света и нужно её как можно скорее "пристроить" не важно к кому, главное чтобы её могли обеспечить. А любовь, якобы, появится позже или ну её нафиг, любовь, главное, чтобы уважение было. А Китти хочет её, эту любовь, а не расчёт! Когда что-то делаешь насильно, дальше продолжать это невмоготу. Вот и Китти решила поискать любовь в другом месте. А там мужчина оказался не лучше. И вот она мечется между ними: одного любит, за другим замужем и не может найти счастья ни там, ни там. И лучшим решением стало увезти её в другое место, подальше, что и сделал муж. И это решение оказалось верным! С этого момента Китти стала меняться в лучшую сторону. У неё "открылись глаза". Она поняла, что на некоторых людей и вещи она попросту теряла время. Воочию наблюдая за бедствиями в лице смертельной болезни, ей открылось истинное положение дел. Вот мы, люди, а в особенности, девушки, ноем, что у нас нос кривоват или бедра/талия толстоваты, забывая, что у нас есть самое важное - жизнь. А некоторые так и не успеют "погоревать" над лишним весом, потому что в это время уже будут мертвы. Я частенько говорю фразу - вон, дети в Африке голодают, а ты, например, еду выбрасываешь. И только спустя время осознаю, что так оно и есть и это не шутки. Они там действительно голодают и даже чистой воды у них не бывает. А некоторые катаются, как сыр в масле. И становится стыдно! Я думаю, Китти настигли такие же мысли. В дальнейшем её ждали горе и счастье, разочарование и реальность, но она твёрдо решила оставаться быть правильной и уже не возвращаться к жизни безмозглой дурочки.

Идеальных людей нет. Как и безгрешных.
Жизнь – дорога ухабистая, то и дело ведущая в гору и под, петляющая между судьбами различных незнакомцев, немыслимым образом сводящая тропы к тем, с кем суждено пройти нам тот или иной отрезок этого нелегкого пути. А потому каждому из нас отведена доля взлетов и падений, верных решений и опрометчивых поступков. Последние в большей ли меньшей мере есть у всех, и каждому идущему предстоит их пережить, принять или отвергнуть, смириться или обратить в муки совести. Одни из них неизбежно заточенным углом ранят тех, кто близок, кто шагает под руку. Другие простятся или, наоборот, круто изменят взгляды, спутают цели. У всех разная мера того, что можно простить, а что нельзя. Я же думаю, есть то, на что в любом случае невозможно закрыть глаза. Предательство. Будь оно в дружбе, в родстве или в любви. Со всем прочим можно найти силы примириться.

В небольшую китайскую провинцию Китая, Мэй-дань-фу, охваченную эпидемией холеры, приезжают молодые супруги Китти и Уолтер Фейв. Она – молодая леди, кажущаяся великовозрастным очаровательным ребенком, приговоренным к наказанию за серьезный проступок, он – талантливый бактериолог, побужденный к приезду в столь опасное место чувством долга. Казалось бы, цель их приезда очевидна и, безусловно, благородна. И лишь судьбе угодно знать, что их приезд есть не что иное, как попытка бегства…

Небольшие главы, подобно тончайшим нитям, хитрым образом переплетутся между собой. Судьбы прежде незнакомцев образуют тугую связку и по велению творца начнут воссоздавать на полотне романа удивительный узор. Перед читателем обнаружится удивительная картина, и вскоре выяснится, что скромный и сдержанный доктор Уолтер Фейн ценою неимоверных усилий пытается подавить любовь к собственной супруге и собирает по частям осколки собственной гордости. А Китти Фейн, под безучастной, почти безразличной ко всему наружностью, ведет бесконечную борьбу с безответным чувством, со страхом смерти, и, пожалуй, готова кинуться в ноги любому, чтобы покинуть пропитанный смертью город.
Первые главы дались мне нелегко. Невыносимо тяжело было примириться с тем омерзительным чувством, которое породило поведение Китти. Веселая кокетка, привыкшая получать от жизни все, живущая потребностью развлекаться. Принять ее слепое равнодушие, неспособность к малейшей привязанности, уважению, было сложно. Просто, даже физически. Откладывала книгу, негодовала, проделывала в сто сорок пятый раз один и тот же путь по комнате, а потом снова возвращалась к ней.
Это противоречие чувств героев, их потерянность как нельзя кстати развернется среди хаоса города, задыхающегося в безжалостных тисках смерти… Только полотно романа не готово, узор лишь начал вырисовываться, а потому слишком глупо считать, что сюжет вместит в себя только боль разрушающегося семейства. И пусть никаких сил не хватит усмирить эту душевную агонию преданного человека, каждый из героев сделает попытку встать на ноги. Уолтер кинется с головой в работу, а Китти… начнет заново открывать для себя мир, познавать сокрытые тайны человеческой души и попытается разобраться в собственных чувствах.
Мимолетной белой стаей вспорхнут страницы книги, и вот я уже не замечу, как отступает неприязнь и приходит осторожное внимание, а то в свое очередь станет прелюдией к сопереживанию. Китти взрослеет, ее мысли меняют своё русло, появляются новые интересы и привязанности, а вместе с ними и пробуждается совершенно новое чувство. Отступничество, зрелище бушующей смерти, блуждающей по улицам города, благотворное влияние самоотверженных монахинь – все повлекло за собой перемены. Разительные перемены. Только так непозволительно поздно придет понимание, что приезд в этот страшный город не наказание, а шанс вернуть былое уважение друг к другу.
А я ведь предчувствовала такой конец. Почему же так больно? Почему ком у горла? Почему снова хожу, пытаясь совладать с эмоциями? Да только судьба не могла распорядиться иначе, финал логичен. И если бы не было этих мучений Уолтера, этих поисков душевного покоя Китти, собака бы не околела, а праведник бы не остался в живых.

Многогранный, глубокий, удивительно атмосферный роман. Изящный слог, искренние диалоги, великолепные зарисовки китайской провинции, а главное – целый кладезь мыслей о браке, о великой цене, которую неизменно придется заплатить за совершенное предательство. О том, что закрывая перед кем-то дверь и воздвигая нерушимые стены, не стоит забывать о той боли, которая хлыстом ударит по тому, с кем нам не суждено разделить чувство.

Эта самая грустная история, которую я прочитала за последнее время. В романе описывается любовный треугольник и его последствия. Участники любовного треугольника: Китти, ее муж Уолтер Фейн, и ее любовник Чарли Таунсенд, у которого тоже есть жена и трое детей.

Китти – привлекательная молодая девушка, от жизни ищет только развлечения, ее интересуют только танцы, светская пустая болтовня и балы. Ее не интересует внутренний мир окружающих людей, она оценивает только их внешний вид. Китти – глупая, пустая. Даже изменив мужу, она не видит своей вины, пытаясь оправдываться.

Когда ей исполнилось 25, она выходит замуж за человека, которого почти не знала, не любила. Вышла за него, потому что так было «удобно», да и к тому же все ее подруги были замужем, имели детей, даже ее не красивая младшая сестра и то успела обручиться. И ей надоело выслушивать ворчание своей матери, насчет того, сколько она еще собирается жить за счет своего отца. Не подумав о последствиях, она решает выйти замуж за первого более-менее подходящего человека.

Уолтер Фейн – однажды увидев Китти на каком-то вечере, влюбляется в нее с первого взгляда. Хотя он знает все ее пороки, знает, что она никогда его не полюбит, он все же счастлив, что она просто позволяет ему ее любить, и не требует от нее ничего взамен. По мнению Китти, он скучный, замкнутый, не умеет вести светские беседы, и профессия у него « не Бог весть что». Она испытывает к нему только жалость.

Чарли Таунсенд – помощник губернатора колонии. Китти влюбляется в него только из-за того, что «Росту в нём шесть футов два дюйма и сложен прекрасно.… А как одевается, лучше всех, и всё сидит на нём так ловко, всё ему к лицу. Хорошо, когда мужчина следит за собой…». Но на самом деле он тщеславный, корыстный, трус, эгоист, притворщик. Он очень привязан к своей жене, не смотря на его измены, и не собирается ни за что на свете расставаться с ней, ради Китти. Китти готова была ради него отказаться от всего, а она для него лишь увлечение не более.

Сперва, можно подумать, что муж Китти, Уолтер, круглый дурак, раз не видит, что творится перед его носом, но на самом деле он очень дальновидный, он самого начала знал, чем закончиться адюльтер его жены, и поэтому ставит ее перед выбором, таким образом, пытаясь открыть ей глаза, на то, кем на самом деле является ее любовник, чтобы она поняла: не всегда то, что говорит мужчина, это правда.

На мой взгляд, оба главных героя затянули веревку на своей шее, вступив в этот брак, хотя каждый из них знал, что он будет неудачным для них.
Выбирая между Китти и Уолтером, то мне больше импонировал Уолтер. И не потому что, он весь такой несчастный ее любит, пытается ей во всем угодить, а жена ему рога наставляет. Совсем не из-за этого. Мне он нравился тем, что он умный, с характером, честный, не пытался быть тем кем, не являлся, лишь бы нравиться другим. Про таких людей говорят, что с ними всегда спокойно. И мне нравилось то, как он любил Китти: он любил ее не потому, что она красивая, или у них общие интересы, он любит ее не смотря ни на что, просто так, готов ей потакать во всем, правда и его терпению приходит конец, но все равно он продолжает ее любить. Его любовь – странная, и причиняет боль только самому себе. Ну как говорится, сердцу не прикажешь.

Роман затягивает с первой строчки, и не отпускает до последней. После прочтение остается приятное послевкусие, даже не смотря на то, что все заканчивается печально. Заставляет размышлять над прочитанным и грустить из-за того, как глупо Уолтер обошелся со своей жизнью. Эта одна из тех книг, которую хочется советовать всем и говорить всем: вот она, настоящая литература. Что ни строчка в этой книге, то цитата.

Все ведь помнят известную байку о муравье и стрекозе?
Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза…
Ага, она самая. И давно уже все по ней сделали выводы и определились с симпатиями. В детстве ещё.
Байка байкой, а вот Моэм нам показывает суровую сторону реальности. А в реальной жизни не всегда всё справедливо, к сожалению.
И очень часто беспечная и легкомысленная стрекоза в жизни устраивается лучше трудолюбивого и ответственного муравья.
Что и случилось с героями его рассказа, братьями, которые всю жизнь былы полной противоположностью друг другу. Один работал, не жалея сил и не покладая рук, а второй, бросив семью, кутил, пил, играл и жил на одолженные деньги, а то и вовсе шантажируя брата.
И как же мечтал тот, трудолюбивый, что время накажет нерадивого братца и расставит всё по своим мечтам. Не из вредности. Просто по справедливости. Не тут то было.
«Это нечестно, говорю вам, это нечестно! Черт побери, это нечестно!»

Жизнь и душа каждого человека прикрыта от посторонних глаз тонкой, почти прозрачной вуалью. Иной раз можно видеть сущность человека даже не заглядывая за эту кружевную ткань, у этих людей она совсем прозрачная. В основном душа человека скрыта за ужасно непроглядными шторками. Вуаль прикрывающая этого человека открывает только его внешнюю оболочку. А если оказаться и взглянуть по другую сторону вуали, сможем ли мы узнать того человека, что все время скрывался за ней? Боюсь, что нет. Насколько все-таки истина резко отличается от того, что мы видим. Вот это и имел ввиду Сомерсет Моэм в своей книге, которая у него неплохо получилась.

Наверное, я не дооценивала автора, если до сих пор не прочитала ни одной книги. А оказалось, что Моэм все это время был достоин моего внимания. И вообще если сравнивать писателей того времени, то получается, что он является одним из немногих, кто смог заинтересовать большую аудиторию. Насколько я помню, то фильм, просмотренный мною уже давно, мне очень понравился. И даже сейчас, сравнивая с книгой, он кажется мне более живым и красочным. Только в фильме можно увидеть настолько хорошую игру актеров, что начинаешь понимать все чувства героев, которые иной раз просто переполняют. Хотя есть и книги, которые в этом плане обошли, снятые по их мотивам, фильмы. И самое интересное, что название книги тоже остается загадкой. До сих пор одни переводят как "Узорный покров", другие - как "Разрисованная вуаль". Но если брать в оригинале то "The Painted Veil". В этом случае кому как нравится, тот так и называет.

О чем же сюжет?
Сама книга начинается с простой супружеской измены, которая перевернула с ног на голову довольно обычную жизнь. Но сюжет зарождается задолго до этого. В Китае живет семейная пара, состоящая из двух человек, которые не очень-то подходят друг другу. Китти - избалованная девушка, которая просто помешана на танцах, красивых одеждах и ненужных безделушках. Она довольно легкомысленная особа, которая никогда не любила своего мужа. Уолтер –неплохой, добрый и отзывчивый мужчина. Это явно образованный и умный человек, ведь незря он доктор-бактериолог. Только вот ему не повезло влюбиться в "пустышку". Этот человек не умеет показывать свои чувства, отсюда все его неприятности. На мой взгляд, пара не очень совместимая, даже можно сказать, что вообще несовместимая. Я не берусь обвинять Китти в том, что она не достойная женщина, которая позорит честь своего мужа. Она же не специально вышла так замуж, все идет от родителей. Поэтому каждого главного героя мне по своему жаль. Да еще и эта поездка в город, где свирепствует холера. Одно разочарование с этими героями.

Конечно книга не из веселых, но и не настолько тяжелая, как может показаться. Эта история о судьбах двух людей с первых страниц цепляет и читается на одном дыхании. Но вот лично у меня остался вопрос, что хотел сказать Уолтер своей последней фразой. Что я уже только не передумала, так захотелось понять в чем же суть. В итоге пришла к мнению, что он хотел навредить жене, а в итоге погиб сам. Вот такая вот судьба.

Очень странная история.

Китти из семьи, где амбиции матери затмевают всех, но при этом сопровождаются скупостью. Когда выяснилось, что муж тихоня, то она сначала взялась за него и активно продвигала его в ту сторону, в которую ей надо вплоть до должности королевского адвоката.

После рождения двух дочерей ставка была на старшенькую, так как она оказалась симпатичнее и растили её как куклу на выданье ради денег и обеспеченной жизни. Только вот Китти перестаралась с выбором мужа, все ей казались недостойными пока не засиделась она в девках, а младшенькая чуть ли не сразу нашла себе мужа. Зависть и отчаяние, попытка избежать унижения заставили её сделать опрометчивый шаг и согласиться выйти замуж за бактериолога Уолтера, который работает в Китае.

В Китае Китти очень быстро нашла себе поклонника, но Уолтер оказался не так глуп, как она думала и раскусил их. Он поставил её перед выбором развод безболезненный, если и её любовниц разведется со своей женой и возьмет Китти в жены, или болезненный, где позор и унижение её точно не обошли бы стороной, и третий вариант она едет с ним в городок, где свирепствует эпидемия холеры.

Окрыленная в своей любви, она решила, что это шанс им быть вместе, но как же она разочаровалась, когда Чарли показал свое истинное нутро. Все его слова оказались лишь словами, идти после развода ей тоже было некуда, так что остался самый неприглядный вариант с холерой.

Только в этом месте, после общения с монахинями и Уодингтоном, который в этом городке стал практически единственным их другом семьи, Китти постепенно задумывается о себе, о своей жизни, о своей глупой увлеченностью Чарли, которую приняла за любовь. Даже идет помогать в монастырь, чтобы не сидеть без дела – этого поступка я вообще от неё не ожидала.

В этой истории я не встретила счастливых людей или любви, лишь то, что они за эту любовь принимали. Тот же Уолтер увлекся Китти, но любил ли он её? Финал трагичен, но это было очевидно.

Не могу себе представить, что кто-то, после прочтения этой книги, останется равнодушным!
Уж было хотела поставить оценку - десять, но дрогнула рука. Большую роль в этом сыграло - ощущение безысходной гадливости на душе! Оно, как послевкусие, осталось после прочтения этой книги...
Сейчас обо всем поподробнее. Конечно, сложно избежать спойлеров, пусть даже и классика их не боится! Я постараюсь)

Читается "Узорный покров" очень быстро, но все равно успеваешь проникнуться атмосферой! Моэм гениально втягивает читателя в книгу, не давая возможности, для неспешного, вдумчивого, медленного чтения (у меня так было!) С первых страниц попадаешь в водоворот из измен, предательств, лжи, самопожертвования, эгоизма, благородства, ненависти и конечно любви! Все это описано такой чудесной прозой - язык, стиль, краткость повествования, неожиданные повороты сюжета, злободневные темы, великолепно прописанные характеры и взросление личности! В общем, все, что мне так импонирует в книгах пришло к единому "знаменателю"! Внутренний любитель почитать, выделывал акробатические номера от восторга, вот все как надо и все тут так) Авторские описания очень лаконичны, в них нет ничего лишнего, все в меру. Для меня, вообще это "золотое сечение" диалогов и лирических отступлений. Отдельно бы хотелось отметить описания природы, они относительно небольшие, но настолько яркие, что невозможно остаться равнодушным к красотам Китая!

Как обычно бывает, в классических произведениях, автором затрагивается очень много тем, которые не теряют актуальности.
Измена или любовь???
Интересно, на мой взгляд, Моэм описывает измену, он её не осуждает, а позволяет посмотреть на происходящее глазами человека, который решился на такой шаг. Что при этом чувствуется, что думается, приносит ли это счастье.... а главное к чему ведет такое поведение! Показывая обратную сторону медали, автор не навязывает свою точку зрения, он пытается подтолкнуть своего читателя к самостоятельным выводам! Стоят ли, короткие мгновения счастья тех возможно страшных последствий? Как "разгрести" жизнь после такого поступка? Можно ли вступать с кем-то в брак "лишь бы только"??? Главные герои вызывают не симпатию, а жалость. Как и за что "злодейка судьба" судьба связала таких разных людей?

Мне очень понравилась тонкая психология Сомерсета Моэма! Это было мое первое знакомство с его творчеством, и теперь уж точно могу сказать, однозначно не последнее!

И снова в десятку! Великолепная классическая проза, наполненная глубоким психологизмом отношений.
Вот за что я обожаю Моэма, так это за то, что при академичности и серьезности поднимаемых им тем, пишет он удивительно легко, комфортно для восприятия. Но за этой кажущейся простотой скрывается сложный и многогранный анализ человеческих взаимоотношений, разностороннее раскрытие личностей и характеров.
Так и в этом романе сюжет сосредоточен на внутреннем мире Китти, обычной молодой женщины среднего класса, воспитанной в привычном для своего времени духе пустоголовой куклы с приятными манерами на содержании мужа.
Мне очень понравилось, как автор рисует свою героиню. Не слишком умная, поверхностная, эгоистичная и легкомысленная, она поначалу здорово раздражает, но постепенно, под влиянием жизненных обстоятельств, в ее характере проявляются и другие черты. Становится ясно, что ей не чужды доброта и сострадание, и даже некоторое самопожертвование. Разочарование, постигшее ее в личной жизни, заставило ее сильно переосмыслить и переоценить свои нравственные ценности, по-новому взглянуть на окружающих ее людей.
Нет, она не превратилась в одночасье в цельную, лишенную недостатков личность. Китти по-прежнему полна слабостей, противоречий, по-прежнему может совершить глупость, но оценивает происходящее она уже гораздо мудрее и взвешеннее, и уже не питает иллюзий по поводу своего мнимого совершенства.
Интереснейший характер получился, может и не слишком симпатичный, но такой настоящий, жизненный, что можно только поаплодировать.
Не менее интересен и характер ее мужа, Уолтера, сильный, драматичный, в чем-то немножко демонический. При общем положительном впечатлении, он тоже не чужд человеческим слабостям, подвержен страстям. И тем интереснее следить за взаимоотношениями таких разных и очень ярких персонажей.
Еще из плюсов романа еще хотелось бы отметить неплохо переданную атмосферу Китая образца начала прошлого века: очень самобытную и зрелищную, на фоне которой и происходят основные события. Да и второстепенные персонажи тоже не выглядят скучными статистами и успешно дополняют сюжет.
Прочитала за пару часов, с огромным интересом и удовольствием: сюжет, герои, стилистика – все просто отлично!

У нее и имя легкомысленное, автор намекает нам, что принятие взвешенных решений - это не её талант. Китти действует, исходя из сиюминутных потребностей и желаний, и совсем не думает о долговременной выгоде. Только чтобы выйти замуж раньше сестры и не присутствовать на ее свадьбы она выходит замуж за первого встречного, который, как оказалось, без памяти ее любит. Китти не любит рассуждать, она берет от жизни все и действует в лоб. Она не разбирается в людях и судит по внешности. Именно это и загоняет её в ужасную жизненную ловушку.

Если вы действуете по наитию и вам сопутствует удача, в один момент вы обязательно потеряете всё. Она потеряла любовь и уважение мужа, любовник, которого она любила, оказался проходимцем, и теперь она едет в деревню, где процветает холера, только потому что её заставляет нелюбимый муж. Хочется в сотый раз повторить: любишь кататься, люби и саночки возить.

Китти с одной стороны жалко, а с другой хочется сказать "так тебе и надо", что, собственно, не верно, потому что никто не застрахован от таких ситуаций.

Остается только читать и плакать, читать и плакать.

Это первое моё знакомство с автором (вот так уж случилось). Да, есть в багаже фильм -"Театр", но это совсем не то - мне кажется нельзя судить об авторе по фильму. "Непокорённая" - такое маленькое произведение, но оно перевернуло и вывернуло душу наизнанку. В нём столько эмоций! И все эмоции настолько сильны, что просто "срывает крышу" - к примеру, ненависть - это действительно ненависть, настолько сильная, что сжигает душу и требует мести. Это очень сильный рассказ и нельзя судить Аннет за её поступок - да, бесчеловечно, да, не по-матерински, да, очень жестоко, но это её решение именно в тех условиях. Как она будет жить дальше или же как бы жила прими она другое решение – это уже другой вопрос. Не знаю, как бы поступила бы я, но судить чужие поступки, до конца не ощущая, что эта девушка пережила и что творится в её раненой душе, мы просто не имеем права. Да, здесь действительно есть над чем подумать. Рассказ поражает, но тем глубже след он оставляет в душе, ещё какое-то время возвращая мыслями к этой истории. Он оказал на меня неизгладимое впечатление своей реалистичностью. Стойкость Аннет достойна восхищения, но не хотелось бы, чтобы такой выбор в своей жизни делала бы хоть одна женщина мира.
P.S. Если так прекрасно пишет автор, то хочется теперь ещё и ещё неизгладимых впечатлений от его произведений.