Разрисованная вуаль. Рассказы

Что Вы сделаете, когда узнаете, что жена, которую вы безумно любите всеми фибрами вашей души, несмотря на то что она поверхностная, презирает и изменяет Вам? Для Уолтера, бактериолога, работающего в колониальном Гонконге выбор прост. Либо он подает в суд на развод, либо Китти, как покаяние придется сопровождать его в его поездке в Южный Китай, куда он добровольно вызвался работать врачом, спасать жизни от убивающей все на своем пути, холеры.

Моэма не читала ранее, и с первых строк, мне показалось, что это очередная любовная мыльная опера. Но как же я ошибалась. В то время, когда другие авторы могли написать, как муж и жена, живя в дикой глуши, делятся друг с другом впечатлениями и мыслями, начинают ценить, прощать и любить друг друга. Моэм дает совсем другой финал, в котором Китти может жить и учиться. Конечно, она не стала полярно другим человеком, но сквозь этот трагичный опыт, она получает понимание жизни в целом, и ее место в этой жизни.

Книга прочитана в рамках «Вокруг света» и Новогоднего флэшмоба 2018

Я шла к этому романа уже наслышанная о его тяжести и сложности прочтения, но для меня он стал настоящим открытием, вывернувшим всю душу.
Не знаю, что насчёт фильма, но книга для меня - это история становления Китти Фрейн, как личности, её перерождения.
История её любви с Уолтером, безусловно, трагична, во многом даже показательна, но не является всей сутью романа. Ведь даже сам писатель признавался, что подбирал персонажей под декорации.
Потому что сам роман гораздо глубже, трагичнее. Он охватывает судьбы десятков людей с разными взглядами на жизнь со всех концов света, сталкивая их в маленькой деревушке в Гонконге.
Впечатляет тот талант, с которым Моэм изобразил всю глубину столкновения различных воззрений на жизнь в столь маленьком объёме. Чего стоит эта потрясающая отсылка-цитата: "Собака околела". Её можно трактовать по-разному, но не согласится с тем, что она раскрывает все намерения и мысли Уолтера, пожалуй, нельзя.
"Узорный покров" - это глубокий и во многом трагичный роман обо всём, что есть в жизни человека, в конце дающий надежду и уверенно заявляющий, что основная цель нашего существования - поиск душевного спокойствия.

Не разделяю поголовных восторгов об этой книге. История о предательстве и глупости априори не может быть приятной. Всех героев в логике их поступков можно понять, но принять и одобрить их я не в состоянии. Главная героиня крайне недалёкая и абсолютно безответственная: выскочила замуж за первого встречного, укатила с ним на край света, никаких отношений с мужем построить не удосужилась, прыгнула в койку к первому же, кто позвал, встречалась с ним у себя дома на глазах у слуг и искренне поразилась, что муж узнал про её шашни.

Любовник во время невзгод кинул, а она такая: всё равно люблю не могу, а муж бесит. Едет с ним на очередной край света, опять не удосуживается наладить с ним хоть какие-то отношения, от скуки помогает монахиням заниматься благотворительностью - хоть что-то человеческое мелькнуло, даже было подумала, что и муж у неё вроде ничего. И тут бы автору happy end забацать, и была бы книга о том, что даже из паршивой овцы может быть толк, но нет. Он на пару с героиней сводит муженька в могилу, и та радостно вновь прыгает в постель к любовнику. К тому моменту она наконец понимает, что свинья, и называет себя так прямым текстом, и не согласиться с ней нельзя. Жаль, жена любовника их не раскрыла и обошлось без публичного позора. Её, бедняжечку, все жалеют, а она ребёнка нагуляла от чужого мужика.

А мораль вроде как в том, что свою дочь она воспитает по-другому. Только вот дети делают не так, как родители говорят, а как они поступают, так что вряд ли подобная особа сможет дать ребёнку достойное воспитание.

Ставлю нейтральную оценку за язык, сама история не вызвала желания сопереживать или хоть кому-то симпатизировать.

Вторая книга Моэма, которую я читаю, и после которой испытываю восхищение его романами! Ох как мне понравилась эта история. Книга заинтересовала меня с самых первых строк. Легкий слог автора заставляет читать книгу не отрываясь и с интересом, который сохраняется на протяжении всей истории.
С самого начала романа мне очень понравилась Китти и на протяжении всей книги у меня сохранялось лишь хорошее впечатление о ней. Да, эта девушка совершила не одну ошибку в своей жизни. Но кто из нас не совершает ошибок? И ей удалось осознать неправильность своих поступков, что понятно из поступков девушки, а особенно из концовки книги. Кстати о концовке, мне она показалась логичной и идеально подходящей для завершения этого романа.
Книга полна трагизма, но читается легко и не оставляет тяжелого осадка.

Любовь и скука.

"Узорный покров" - первая прочитанная книга Сомерсета Моэма, автора, чьими произведениями я хотела познакомиться вот уже сколько времени. Автор, признаться, меня пугал, я боялась что наткнусь на одни занудные размышления и описания, которых мне будет сложно переварить и понять. А зря.

"Узорный покров" - это история о грустной любви, точнее о любовном треугольнике. Написана очень красивым мягким звучным языком, прекрасный слог, словно карамелька тает во рту. Это история о становлении себя как личности, переоценка ценности, о взрослении, тогда когда нужно не боясь многое оставить позади, как бы это не было больно. Это книга переполнена эмоциями, чувствами героев, автор мастерски смог раскрыть душу каждого персонажа, увидеть мир под разным углом.

Главная героиня, Китти, избалованная девочка, которая живет только балами, не выполняя каких-либо дел, одним словом красавица и белоручка. Она легкомысленна, глупа и тратит время почти впустую. Но годы проходят, а она засиделась в девках. Вскоре ее младшая сестра, не настолько красивая как она делает удачный брак. Отчего Китти чувствует себя оскорбленной, обделенной. Вот почему она соглашается выйти замуж за первого встречного - Уолтера Фейна, так по крайней мере мать перестанет давить на нее, а она сможет уехать далеко от дома и начать новую жизнь, и успех сестры не станет таким уж успешным.

Уолтер Фейн - врач-бактеролог, безумно любит Китти, и выполняет ее малейшие капризы, принимая свмо ее присутствие уже милостью. Но Уолтер из тех людей, с которым Китти скучно, эмоционально сдержан, почти во всех смыслах, бывает порой холоден, и часто из-за непонимания, бесчувственен. Уолтер продолжает ее любить и даже тогда, когда узнает об измене жены, хотя та самая измена станет для него большим ударом, ломая его установки. Он знает ее слабости, ее глупость и наивность, но никак не может заставить ее простить, и поэтому предлагает ей ультиматум - поехать с ней город, зараженной холерой, где Уолтер займется изучением вируса, а если откажется, то ее любовник должен женится на нее завтра же.

Чарли Таунсенд - любовник Китти, он занимает высокий пост, несмотря на свою так называемую любовь к Китти отвечает ей отказом. Он женат, и имеет троих детей. Ему нравится такая легкая жизнь, но у него достаточно ума, чтоб не портить свою репутацию из-за временной связи. Китти ждет разочарование. Но Китти молодец, когда берет свою жизнь в свою руку и начинает помогать в монастыре в городе, где бушует смертельная зараза. Она ищет прощение не только у мужа, но и у себя.

Читается легко, быстро, невероятная книга! Очаровательно и трогательно! Любовь и измена затронуты очень глубоко. Рекомендую!)

Моя оценка 10/10.

Книга прочитана в рамках игры "Кот в мешке",

А также "Пятилетку - в три тома".

Всю историю у меня в голове вертелась ассоциация с басней «Стрекоза и муравей». Только если бы написана она была в жанре драмы и отношения между известными нам героями были более личные. Наша главная героиня «Стрекоза» Китти «лето красное пропела, оглянуться не успела, а тут и замуж уж пора». Избалованная легкомысленная девушка несколько лет кружит голову молодым и не очень мужчинам, все предложения отвергает, уверенная в своей невероятной красоте и обаянии. Но вот её дурнушка-сестричка в первый же свой выход в свет находит себе вполне приличного жениха. Китти стерпеть подобного унижения не в силах и бросается в руки первого встречного – Уолтера «Муравья» Фейна, замкнутого интеллектуала, безумно в неё влюбленного. Они уезжают в Гонконг, куда молодого жениха зовет долг, а «стрекоза» и рада укатить подальше от надоевшего семейства. Несмотря на старания обеих сторон, более сильные со стороны Уолтера, всячески потакавшего своей любимой, и, снисходительные, со стороны Китти, «стерпится-слюбится» в их случае не работает. В отношениях наступает осень – ещё вроде и тепло, но холод уже чувствуется. Китти с Уолтером невероятно скучно – вечеринки он не любит, болтовню ни о чем не поддержит, в теннис не играет, к театру равнодушен. Как с таким жить? До Китти начинает доходить, что, возможно, она все-таки поторопилась, но отмахиваясь от грустных мыслей, продолжает порхать. «Муравей», как и предполагается, продолжает сосредоточенно работать, иногда, ради супруги, выбираясь в высший свет местного общества. В один из таких выходов Китти встречает ЕГО – Чарльза Таунсенда – красивого, обаятельного, веселого, легкого, популярного. Мечта, а не мужчина! Даже его жена не помеха. Конечно, она очертя голову окунается в страстный роман. Но все не вечно под луной и «Муравей» обнаруживает адюльтер. Изначально, никак не отреагировав, позже он ставит условие без «Стрекозой» - или уезжаешь со мной в глухомань лечить людей от холеры, либо развод. Китти, уверенная в своем возлюбленном бежит сообщить, что они, наконец, смогут быть вместе, но получает от ворот поворот, что её несказанно удивляет и расстраивает. Приходится ехать с мужем на верную смерть. Стоит отметить, дело происходит в начале 20-го века и медицина ещё очень слаба, особенно перед лицом эпидемий. Опасения героини объяснимы. В отношениях наступила зима. И все бы продолжалось в таком же русле, но такой поворот постепенно меняет сознание героини, заставляя задуматься, верно ли она поступала, стоила ли игра свеч. Обдумывая свои отношения с окружающими, особенно с мужем, она приходит к выводу, что была несправедлива. Хоть она и не может заставить себя любить его так, как он того заслуживал (насильно мил не будешь), она неоднократно пытается наладить контакт, просит прощения, предлагает быть хотя бы друзьями и каждый раз упирается в стену обиды. Уолтер уже не способен простить ни её, ни себя и все больше погружается в тоску, свои страдания, полностью отдавая себя работе. «Муравей» выгнал «Стрекозу» на холод, которого она никогда не знала. Девушка, всю жизнь окруженная заботой и вниманием не просто растеряна, а уничтожена. Только после череды трагических событий героиня начинает внутренне расти, морально подниматься над своим суетливым и легкомысленным Я. Конечно, до финала истории она ещё не раз сбивается, сталкивается с ещё большими переживаниями, тем не менее путь выбран уже верный и даже есть надежда, что со временем она станет мудрее. Мы этого не узнаем.
История вроде бы не рвет душу. Героиня по большому счету сама виновата в своих ошибках, таковыми их не считает и винит окружающих в своих страданиях. Окончила чтение «Узорного покрова» с абсолютно убежденностью, что героиня непробиваемо тупа, себялюбива и легкомысленна. Трагедия хоть и есть, но будто намеренно накручена, поэтому сопереживать не тянет. Специально до написания обзора решила посмотреть фильм, снятый по мотивам книги – «Разукрашенная вуаль», чтобы проникнуться атмосферой, визуальным рядом и эмоциями. Сюжет в нем изменили, мне он нравится больше. Однако, он помог мне увидеть другую сторону. В конфликте всегда виноваты обе стороны. Хоть «Стрекоза» и не образец добродетели, но чем лучше «Муравей», который не смог пересилить себя и дать ей шанс хотя бы на чуточку тепла? Ведь он так был в неё влюблен. Куда это все пропало? История трагична столкновением двух эгоистов, убивших даже возможность любви. Было бы не так грустно, будь оно не так жизненно.
Один из плюсов – книга читается легко. Мной была «съедена» часа за 4 почти без отрыва. Многочисленные рассуждения, эмоции не раздражают. Их ровно столько, чтобы не успеть надоесть. Сюжет предсказуем до боли, но до самого конца ждешь от героев чего-то особенного. Однако, не получив, не расстраиваешься. Чего от них ещё ждать?
Книгу рекомендую тем, кому нравятся трагичные истории любви и кого не раздражают легкомысленные, воздушные героини, которыми пристало восхищаться. Да, это не про меня, яд с клыков всю книгу закапал.
Моя оценка – 3 из 5.
Всем хороших книг и приятного чтения!
#livelib #сомерсетмоэм #узорныйпокров #скромное_мнение #обзор

Книга прочитана в рамках новогоднего флэшмоба. Почему-то мне любят советовать такую, несколько женскую, литературу.
Произведение мне, правда понравилось. Если брать стиль написание, гладкость сюжета и просто очень хорошую прорисованность персонажей. Писал Моэм однозначно очень здорово. Читал я, значит, эту книгу, читал... и тут вдруг она внезапно кончилась. Читал в электронном виде и как-то не обратил внимания, что уже все. Нет, конец довольно-таки конкретный, но отягощенный опытом "Там, где кончается радуга" Ахерн, думал, что главной героине предстоит еще стопицот жоп в жизни. Но, слава Богу, Моэм избавил от этого. А то, что закончилась книга внезапно - это я к тому, что читать было очень интересно, повествование просто летело.
Сам сюжет, а точнее завязка мне, правда, не понравилась. Ну это уже мое личное мнение -

Но в данном произведении, стоит отметить, эта тема прошла как-то более .... легко. Думаю, потому что все это произошло в самом начале произведения, а затем было много других, более интересных событий и людей.
В какой-то степени книга про становление личности, изменение характера, изменение взглядов на жизнь, на людей. История взлетов и падений. На первый взгляд может показаться, что это любовный роман, но на самом деле это совсем не так.

Измены. С этим словом многие знакомы не по наслышке, но оно непременно вызывает бурю эмоций, где бы не появилось. Хотя чему мы удивляемся? Давайте спросим у самих себя, а так ли честны мы с собой и окружающими, когда сыпем междометьями, узнав очередную новость о соседе или коллеге по работе? Разве мы сами представляем собой образец добродетели? Все это я веду к тому, что именно такая банальная, но вечная тема стала основой для книги "Узорный покров".

Однако Моэм меня опечалил. Никогда б не подумала, что эта тема может быть так скучно описана. А вот у Сомерсета получилось. Скучно, даже учитывая то, что место действия перенесено в Китай.

Никому из героев не хотелось сочувствовать или сопереживать. Единственный, кто вызывал хоть какие-то эмоции - безумно влюбленный в китаянку императорских кровей помощник полицейского комиссара, ну и еще, может быть, одна жизнелюбивая французская монашка.

Главные герои - образец банальности. Китти, из-за которой и начался весь сыр-бор - избалованная и легкомысленная девчонка, выскочившая замуж потому, что очень уж не хотелось передать лавры первенства младшей сестре. Её муж - хоть и исключительно положительный персонаж, тоже не вызывает особенной любви. Единственный его недостаток - жена, но этот недостаток, лично для меня, перекрыл все остальные плюсы. Объект внезапной любви главной героини - самодовольный, напыщенный болван, который (стоит отдать ему должное) четко осознает собственную никчемность и в самом страшном кошмаре не представляет себя без жены.

Книга читается быстро и легко. Текст, да и перевод не напрягает. Если преследуется цель скоротать пару часов ожидания, сидя в очереди в поликлинике или ином гос учреждении, разнообразить поездку в автобусе, то, пожалуй, прочтите этот роман. В остальных случаях - не рекомендую. Хотя, вполне вероятно, что у меня в последнее время слишком завышенные требования к литературе.

Осторожно, спойлеры
Печальная, а в некоторых моментах даже жуткая история. Многие говорят, что противоположности притягиваются, мне же всегда казалось непонятным, как можно провести большую часть своей жизни с человеком, с которым у тебя нет ни единой точки соприкосновения. Ему не интересно то, что приводит тебя в восторг, а тебе в свою очередь скучно слушать о его увлечениях. Единственное, что может спасти подобный союз - взаимное чувство, но что если его нет?
Именно такой брак описывает Моэм в своём романе. Главные герои в нем одинаково несчастны. Он, потому что любит и не чувствует взаимности, а она, в свою очередь, не испытывает ничего кроме скуки. Что же удивительного в том, что рано или поздно один из них изменит другому?
В этой ситуации стоило бы говорить как Китти ужасна, что изменила такому замечательному, умному и любящему Уолтеру, но я не могу её осуждать. Да, она легкомысленная и выскочила замуж поспешно, по-глупости. Но ведь именно так её воспитали. Целью всей её жизни (да и всех девушек того времени) было выйти замуж, сделать хорошую партию. Но годы шли, а подходящей кандидатуры не было, а тут ещё семья всячески давит на неё, приводя в пример младшую, более удачливую сестру. В результате Китти выходит замуж "абы за кого", лишь бы избавиться от морального прессинга. Понятно, что о любви в такой ситуации и речи не идёт.
Уолтер, в свою очередь, встретив Китти влюбляется в неё. Впрочем, учитывая что на тот момент он не слишком хорошо её знал, стоит признать, что любит он скорее образ, который сам себе нарисовать, а вовсе не человека, сидящего перед ним. Иначе как мог он не заметить в Китти той легкомысленности, которой позже попрекал?
Уолтер, как верно подметили, в одной из рецензий, романтический герой. С присущими ему любви к метафорам и трагическим жестам, чего только стоит его поступок, который и двигает сюжет. Жуткое и абсолютно не понятное мне решение. Убить избранницу или умереть самому вместе с исчезнувшей любовью. Что же он кончил как герой, достойная смерть для подобного персонажа. Китти же, дитя скорее будущего, она способна меняться и не сломалась под теми испытаниями, которые на неё обрушились. Ведь все забывают, что она тоже любила и её тоже предали. Притом, в отличии от того же Уолтера, Китти была уверена, что её чувство взаимно. Однако, увидев истинное лицо своего любовника, она не мстит ему, не выбирает аттракцион с риском для жизни. . Она даже не говорит ему о том, что это он отец ребёнка, потому что не хочет быть зависимой от него. С намерением искупить свою вину перед отцом и воспитать дочь самостоятельной, чтобы та не совершила её ошибок, она идёт дальше, своей дорогой, оставив этот роман позади Кроме того, она не собирается себя хоронить, понимая, что её жизнь на этом не закончилась, она продолжается, а произошедшее с ней лишь одна из множества черных полос, пересекающих нашу жизнь. Это ли не пример роста личности?
Замечательная книга, которую каждый поймёт по-своему и, наверное, этим она и хороша.