Разрисованная вуаль. Рассказы

После прочтения этой книги меня переполняет какая-то растерянность. Казалось бы, и язык прекрасный, и трагичный сюжет налицо, и яркие герои - но не могу поставить наивысшую оценку. Наверное, причина в том, что главные герои оказались мне абсолютно не близки. Ну не мог я проникнуться к ним сочувствием, и дело здесь вовсе не в том, что Моэм пишет неубедительно.

Отношение к Китти на протяжении всего романа у меня менялось неоднократно: сначала она вызывала насмешку, потом раздражала, во второй половине я проникся к ней сочувствием, потому что, как мне показалось, она смогла сбросить с себя прежнюю оболочку и прозреть. Но внезапно - все возвращается на круги своя, она по-прежнему все та же "мерзкая, скверная, развратная женщина", что и была в начале, но хотя бы теперь она это признает и винит саму себя. Неужели автор хотел показать, что женщины не меняются несмотря ни на что? Как-то этот посыл остался мне непонятен. И туманное будущее, которое ожидает Китти, представляется не особо светлым, хотя она и надеется на лучшую жизнь, надеется прийти к "душевному покою".

Уолтер тоже остался непонят мною. Дабы не раскрывать сюжетные ходы слишком откровенно, скажу лишь, что его мотивы можно истолковать двояко - то ли он действительно хотел наказать свою жену, то ли выбрал эту участь для себя. Потому что он наверняка знал, на что идет. Но вот его холодность и отчужденность вкупе с наивной любовью к образу, который он создал в своем воображении и который вовсе не соответствовал Китти, вызвали во мне отторжение. Может, его судьба была для него единственно верным выходом.

На удивление больший интерес вызвали во мне монашки и Уоддингтон. Первые - из-за своей самоотверженности, граничащей с безумием, а второй - из-за необыкновенной прозорливости и ироничности. Рассуждать о деятельности монашек, которые пожертвовали всем (особенно это касается настоятельницы), чтобы отправиться в далекую страну и трудиться на благо других людей, а в конце умереть от какой-нибудь болезни или тяжелых условий жизни, можно долго. Для меня в этих женщинах было действительно что-то настолько возвышенное, что большинство людей не достигнет никогда, как бы они ни старались. Однако в то же время жизнь монашек полна трагичности:

Тут уж каждый сам решает, стоит ли оно того. Моэм не дает конкретных ответов, да и вообще эта линия является второстепенной.

В целом, могу смело сказать, что роман мне понравился, хотя от главных героев я ожидал большего. Стиль у Моэма великолепный, захватывающий, так что с его творчеством я обязательно продолжу знакомство.

В "Узорном покрове" Моэм рассказывает красивым и приятным слогом о супружеской неверности. Кратко, и в самую точку.

Китти - избалованная, довольно легкомысленная девушка. Честолюбивая мать воспитала её такой, лелея мечту повыгоднее выдать дочь замуж. Да поскорее - красота ведь не вечна...увядает с каждым годом. Китти вышла за нелюбимого. За хорошего, умного, заботливого, очень её любящего, но ею не любимого Уолтера. Потому что "время поджимало", матери не терпелось поскорее сбыть её с рук, а Уолтер подходил вполне хорошо во всём. Китти позволяла себя любить. Терпела мужа, а порою он её раздражал.

Уолтер - любил Китти, старался всячески ей угодить. Но так и не сумел добиться ответной любви. Он был Китти не интересен, скучен. Они совершенно разные люди, во всём!

Таунсенд - мерзкий тип! Самовлюблённый подлец и трус. Так и хотелось промеж ног ему накостылять...
И угораздило же Китти влюбиться именно в него! Рядом такой замечательный муж - сокровище! Но сердцу не прикажешь. А Таунсенд и рад - ему не впервой изменять своей жене, которая, между прочим, очень хорошая женщина, во всех смыслах полжительная.
Как же малодушно он повёл себя, когда Китти сообщила ему о намерениях Уолтера, обнаружевшего их роман. Нагадить - это мы пожалуйста. А убрать за собой - ни-ни.
А Уолтер как хитро поступил! Китти разбила ему сердце своей неверностью, ожесточила его. Он не стал устраиваять обличающих сцен ревности, а пошёл другим путём. Он своим условием то ли отомстить ей хотел, то ли надеялся на возобновление чувств...не знаю. Но человек он умный, все ходы наперёд просчитал. Одно Уолтер сумел точно - доказать Китти, как жалок и недостоин её любви Таунсенд.
Пусть поздно, но, всёже, Китти осознала все свои ошибки и раскаялась. Возможно, у неё и правда будет дочь, которую Китти будет растить иначе, чем мать растила её саму. Возможно, жизнь подари ей второй шанс на крепкий брак по обоюдной любви и без измен.

Эпиграф №1:
- Любовь Тебе отдать?

• Любовь.
• Не будет этого!..
• За что?!
• За то, что не Люблю рабов... (Р.Рождественский)

Сейчас будет спойлер(
В чём дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные, в чём дело? (с)
Что это за мода такая: убивать всех мало-мальски нормальных и адекватных книжных героев-мужчин? Мало того, что в жизни сплошь и рядом одни только Чарльзы Таунсенды, так и в литературе хорошие парни долго не живут.
И если в "Великом Гэтсби" ещё как бы понятно, что он ошибался в своей Дэзи, то тут же всё наоборот!

Уолтер, за что, за что же ты её любил??? Я ещё понимаю страсть девушек к плохим мальчикам, да и то она с годами проходит. Но тут в чём дело?
Как можно в статус божества возвести обыкновенное убожество? Как же ты так ошибся?
Да в твоём случае нужно было любить одну-единственную женщину - свою профессию! И всё! Там бы тебя оценили...

Откуда такая собачья преданность? За какие такие заслуги? И из-за такой вот слепой любви и жизнь-то оказалась собачьей.
Несправедливо, но кого винить..? Как можно настолько себя не любить, чтобы доверить свою судьбу вот такой вот женщине?
Да у меня вопросов - воз и маленькая тележка по поводу этой книги.

Но на фразе "Собака околела" - я расхохоталась от души. Вот сама от себя не ожидала, честно. Я-то думала, там будет тривиальное "Я тебя люблю и бла-бла-бла," - а тут вот так, внезапно, однако, внезапно)

Мне не нравится Китти. Я понимаю, что её так воспитали, но я не понимаю, почему взрослая женщина такая инфантильная и безответственная? Кстати, имя - очень подходящее. Такое не женское, а вечно_девочковое, что ли...
И я не верю в то, что она могла бы изменится.

И вообще, в фильме всё было как-то не так печально(

Очаровательная книга. Такая пронзительная история. Это мое первое знакомство с творчеством Моэма, и оно оказалось очень удачным.
Как это ни странно, но поверхностная и глупая Китти вызвала у меня гораздо больше симпатии и сочувствия, чем принципиальный и уверенный в своей правоте Уолтер. Да, она изменница, да, никогда не любила своего мужа, и вышла за него только потому, что не подвернулся никто получше. Но он это все знал с самого начала. Она даже не скрывала, что с трудом терпит его ласки. Да и никакая женщина от хорошего мужа налево не пойдет. И тем более я не понимаю такой любви, при которой он даже не уважает ее, считает глупой и недалекой. А то, как быстро и легко он приговорил ее к смерти и вовсе жутко. Как бы виновата с его точки зрения она не была, она живой человек. Мне кажется, что Уолтер любил не саму Китти, а ее образ у себя в уме, который сам же и придумал. А когда она перестала соответствовать этому образу, ее же за это и возненавидел. Все--таки это нельзя назвать настоящей любовью. Тот, кто действительно любит, прощает. И принимает любимого человека таким, какой он есть на самом деле. Пока читала, почему то пришла на ум другая книга с женой-изменницей: «Хроники заводной птицы» Мураками. Там героиня не только изменила мужу, но и сбежала от него. Но он был готов простить ей это, и очень долго искал. Потому, что действительно любил. А то, что было у Уолтера к Китти не более, чем собственнические замашки. Мой дом, мое любимое кресло, моя жена. Поэтому даже жалко его не было. Мерзавец получил по заслугам. Не рой другому яму.
И все же читая, еще раз порадовалась нашему времени, когда ничего не стоит развестись, а женщине не надо искать мужа просто для того, чтобы выжить. В конце порадовалась за Китти и ее отца, которые смогли понять и утешить друг друга. Они заслужили если не счастья, то хотя бы покоя.
Книга вызвала желание взглянуть на экранизацию.
Хотя в предисловии автор и предупредил, что послужило ему вдохновением к этой книге, мне было бы интересно почитать о благородном и добром Уолтере, просившем Китти, и своим благородством пробудившем в ней ответные чувства. Хотя вообще-то так не бывает. Если уж этот человек за столько лет совместной жизни не всколыхнул ничего в ее душе, значит, она просто не была способна его любить.

О, не приподнимай узорный покров, что зовется жизнью…

"Узорный покров" - проникновенная и пробирающая до самого нутра история о дружбе и верности, о предательстве и искуплении, о взаимоотношениях родителей и детей, о том, что человек возвышается, служа другим людям, а не потакая своим капризам и ложному эго. Нежный, тонкий, ироничный и по-хорошему сентиментальный, роман Сомерсета Моема напоминает разрисованнау легкую вуаль. Эта книга о настоящей любви, пускай такой странной, вначале односторонней, не совсем привычной, но о любви. Главные герои жестоко мстили друг другу: он — за безответную любовь, она — за загубленную жизнь. Оба — за несбывшиеся надежды. Но, в конце концов, уставшие и обессиленные вдруг поняли, что наказывают сами себя…
Единственный минус этой книги то, что у нее есть конец.

Впервые познакомилась с этим автором, благодаря игре "Дайте две". Знаете, фильм "Разрисованная вуаль" мне очень понравился, и когда я брала эту книгу в руки, то боялась разочароваться ею.. Хотя из фильма Китти понравилась побольше.
Начало книги шло как-то тяжело, но бросить не могла. Да и правильно, что не бросила! Всё же я люблю читать о духовном росте.
Меня эта книга очень впечатлила, но 5 не ставлю. 5 ставлю только каким-то избранным книгам. И ведь написана она была уже почти сто лет назад, а события, описываемые в ней, актуальны и сегодня. Наверное, так с любой книгой. Не смотря на века проблемы общества затихая, раздуваются с новой силой. Везде одно и то же, но везде это "одно" очень отличается. "Узорный покров" срывает занавес над тем, что такое счастье, как влияют на нас порой минутные, но такие желанные страсти и слабости, как наши поступки влияют на других. Можно долго и гневно рассуждать на тему, почему же Китти так и не полюбила своего хорошего, умного, талантливого и правильного мужа, хоть и признав его многочисленные достоинства. Но ведь любят не за что-то, а вопреки. А самое главное, что вынесла для себя Китти из китайской природы и ужасных событий: она поняла истинную ценность человеческой жизни. Наверное, это было главным во всей этой истории. Мы все учимся на своих ошибках, кто бы и что ни говорил. Человек не может по-другому. Я прощаю ошибки Китти. Но всё же "иди, но не порти жизнь другому1.
ЛУЧШЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ, ЧЕМ ГОРДЫМ!
Почему не поставила этой книги 5? Потому что.. повествование книги обрывается настолько неожиданно, насколько вначале оно фактически и врывается. Недосказанность. Опущенная вуаль. Но я всей душой люблю трагедии.

Нарисуй мне узор на вуали.. жизненный узор.

Сначала довелось несколько раз посмотреть фильм с Наоми Уотсс и Эдвардом Нортоном, и лишь потом взяться за книгу.
Фильм впечатлил, ну а книга - это восхищение.
Я не могу согласится с теми, кто видит фильм глубже или "правильнее", "справедливее". На мой взгляд возникшая любовь, которая в книге даже не промелькнула, смерть когда казалось вот оно счастье, героическое спасение селения - это так по стандартам Голливуда. Как будто так и остались действовать правила кодекса Хейса из-за которых Хичкок в "Ребекке" представил все как несчастный случай, а не убийство.
Именно в книге видно как Китти (как не плохо о ней отзываются многие, я не могу ее презирать) пройдя через свой несчастливый, неразумный брак, измену, все испытания видит свое ничтожество, низость своей души, своих представления, моральных устоев, пороки своего воспитания. Ее не учили другому, она не видела в семье правильных отношений, и не достало у нее способностей чтобы возможно найти и впитать в себя верные идеалы вне своего круга.
Я не жалею Уолтера - он видел и понимал все различия, все несходство между ним и Китти, но слишком любил, слишком хотел дарить свою любовь не обращая внимания на не способность Китти ее принять и не имея достаточно такта, терпения, понимания чтобы не быть навязчивым. Так кто ему доктор?
Уолтер не сумел простить и никогда бы не простил, его месть черня и страшная, но она оказалась слишком разрушительна для него самого, так как даже и пройди они через эпидемию, никто не представляет чтобы было дальше.
Что касается встречи с Таундсеном после эпидемии, не стоит говорить что Китти не стала лучше, что она безнадежна, это кризис Китти, именно в этой встрече вся глубина ее падения и в ней же вся невозможность уже возврата к бывшей легкомысленной и глупой жизни. Только тогда смог появится перевес ценности души над внешним лоском.
Как бы не пала низко Китти, в ней хватило ума, сил, твердости понять себя, признаться, увидеть правду, взглянуть открытыми глазами на свою жизнь - по мне это достойно глубочайшего уважения.
Умереть - это ведь не так и трудно, по крайней мере легче чем осознать и исправить свои ошибки и ошибки в себе. Для этого и дается жизнь.

Написано в рамках игры "Несказанные речи.."

Для меня Моэм с первых же книг оказался превосходнейшим портретистом. Как талантливый художник в глазах модели умеющий увидеть всю ее жизнь и умеющий отразить увиденное на холсте лишь несколькими мазками, так и Моэм невероятно точен в своих формулировках, - импрессионист, каких мало. А если точнее, то я не смогу назвать писателя, образы персонажей которого были бы столь живыми, чувственными, естественными. В выстраивании психологических драм Сомерсет Моэм не пренебрегает ни деталями внешности героев, ни малейшими оттенками их настроений, но вводит их очень аккуратно, не перегружая текст излишними подробностями. Что важно, он никогда не оказывается "в голове" персонажей, не руководит их мыслями и поступками, - он, зачастую, выкладывает на бумагу "рассказ" самого персонажа. Писатель будто бы знаком с каждым из них, он как будто бы незримо присутствует, наблюдает за той или иной ситуацией, как тонкий психолог подмечая то и это, а не строя догадки и предположения.
Что также немаловажно, Моэм и сам много поездил по свету, и никогда не гнушался пусть самым мимолетным знакомством, от того его произведения пронизаны духом совершенно реальных мест и событий, - ведь он все это "видел", он все это слышал, все пропустил через свое пусть даже несколько холодное английское сердце. Он стремится к душе и чувствам других людей, ценит их, ставит человеческую индивидуальность превыше всего.
Более того, его произведения всегда пронизаны глубоким смыслом, они всегда нравоучительны, в его произведениях есть мораль, и мне не попадалось еще ни одного хоть самого малого рассказа, который был бы написан "просто так".

Роман "Узорный покров" - не исключение, а подтверждение всего вышесказанного.
Женский образ данной книги поражает своей глубиной и насыщенностью. Нет, я не могу назвать Китти пустышкой. Она получила хорошее воспитание и довольно умна, но очень избалованна. Конечно, замуж она вышла лишь бы успеть, до того момента, как младшая сестра опередит ее, лишь бы успеть пока в свете не назовут старой девой. Но ведь еще так рано! Ведь так хочется танцевать и радоваться жизни! А муж.. хоть и влюблен в нее до безумия, но совершенно другой. Китти пускается во все тяжкие, рушит собственную жизнь, губит искреннюю и преданную любовь мужа. Измена, конечно, остается изменой, ей нет оправдания. Но Китти взрослеет, честно несет свой крест, выносит ненависть любящего мужа, не смея прекословить ему, желая заслужить его поддержку и прощение, из всех сил стараясь быть если уж не идеальной женой, то хотя бы искренним другом. Более того, самоотверженность мужа становится и ее самоотверженностью. Оказавшись в регионе, гибнущем от холеры, видя болезнью и смертью обезображенных людей она воспитывает себя, и после решается на Поступок, самоотверженно помогая монахиням в госпитале.
Весь роман пронизан такими естественными переживаниями. История становления характера молодой женщины, ее внезапно появившаяся сила, покорили меня. И сколько же мучителен был тот момент, когда женщине, потерявшей все: и любовь, и семью, и уважение, - монахини отказывают в последнем христианском чуде - чуде искупления!
Брошенная, никому не нужная женщина готова вот-вот вновь вернуться на путь ошибок; но нет, она находит в себе силы и вновь стремиться к исправлению. Полная щемящей боли сцена разговора с отцом убеждает в искренности всех предшествующих переживаний!

Да, Моэм сразу же раскрывает основную идею сюжета, да, сразу же дает пояснение названию.. Но оторваться от романа невозможно, его герои по-настоящему живут и меняют свою судьбу!

(написано давно, сразу после прочтения, в ноябре 2009)

Вот и я познакомилась с Сомерсетом Моэмом и... влюбилась в этого автора с первой страницы "Узорного покрова".
Вроде бы Китти и не совсем положительная, но постепенно начинаешь ей сопереживать, "болеть" за нее. Моэм - мужчина - в описаниях переживаний, терзаний женщины очень убедителен. А как в нескольких словах писатель дает нам четкую картину происходящего: слов немного, но они ясные, точные и глубокие. Трагичная история, а читается легко; и после прочтения ощущение светлой грусти и надежды.

Когда читала "Узорный покров" возникло несколько ассоциаций с другими авторами и их произведениями с похожими идеями:

• "Мода" Джона Голсуорси - как могла вырости иная Китти, если ее воспитывала такая мать в таком окружении?
• "Унесенные ветром" М.Митчелл - Уолтер видел, какая она на самом деле, но все равно женился на ней и долго терпел выходки любимой, и многое ей прощал (правда, с Реттом Батлером они совершенно не похожи, но мы ведь говорим о бессознательных ассоциациях);
• Андре Моруа - легкий стиль повествования и рассуждений о жизненных явлениях;
• "Анжелика" Анн Голон - истинное лицо человека проявляется в тяжелых нечеловеческих условиях.

Книгу прочла в один присест и сразу же следом посмотрела фильм.
В центре романа - любовное наваждение Китти, избалованной, вышедшей замуж без любви, не отличающейся глубоким умом (по сравнению с мужем-ученым) и ее преодоление этой влюбленности в пустого сноба. А муж ведь ее очень любил, очень! Она думала, "раз он любил ее, значит был слабый...". Но, как оказалось, Ултер был не только любящим, но и сильным и еще, действительно, умным, поскольку был способен просчитать шаги и действия этой парочки, и предпринял очень и очень рискованный шаг (и для себя, и для супруги). И это его решение оказывается с одной стороны трагическим, с другой - исцеляющим. Исцеляющим душу Китти.
Мне запали в душу ее слова (потому что подобные мысли часто посещают и меня) о том, что все наши дрязги, ссоры до слез и истерик, какие-то проступки и обиды - все это, как правило, так мелко по сравнению с возможными страданиями других или с Красотой Жизни. И что не стоит растрачивать свою жизнь, нервы свои и своих близких на эти склоки.
И еще одна мудрая фраза настоятельницы монастыря:

"...душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце" .

Повторюсь, что читала книгу с удовольствием, буквально не отрываясь. В фильме все происходит быстрее, короче, хоть и есть визуализация событий, но нет тех деталей, нюансов, мыслей, которые описаны в книге. Потому он стал просто иллюстрацией к прочитанному.
В общем, этим чтением я довольна!