Огнепоклонники

В первую очередь хочу выразить свое восхищение переводом.
Не могу судить как именно написана книга в оригинале, но на русском языке она читается изумительно. И мои положительные впечатление от книги где-то на 50-60 % это вербальное наслаждение))
Еще мне очень понравились описания быта, описание некоторых традиций парсов.
Семейная история (а для меня это больше семейная история) очень интересная - уклад, взаимоотношения.
Честно говоря, вся история была бы для меня одним сплошным читательским праздником, если бы не главный герой и Билли. Эти два персонажа невероятно мерзостны. Я понимаю, что автор пыталась скрасить общее впечатление, быть объективной, типа - все мы люди, не святые.
Но я не могу ничего с собой поделать. В жизни я встречала вот таких мерзостных персонажей и потому представляю как "замечательно " живется рядом с такими.
Уж насколько с придурью и себе на уме теща, но она одуван по сравнению с зятем, который просто мерзавец, лицемер, аферист и не состоявшийся убийца. И сынок не намного лучше, а то и хуже.

Книга достойна внимания и как источник представлений о культуре и обычаях парсов, и как семейная история, особенно касаемо отношений отцов и детей. А еще её просто интересно читать - язык отличный, образы красочные и поэтически вдохновляющие)

Это скорее не рецензия, а очень импульсивный отзыв.
Не могу молчать про книжку, которую только что дочитала. Если вам интересна жизнь семьи парсов, зороастрийцев в Индии в начале двадцатого века - то обязательно читайте. Если не интересна - все равно читайте, не пожалеете! Прекрасно написано (по крайней мере, перевод чудеснейший, легкий, остроумный), оторваться нельзя! Я читала ее дома, в трамвае, на работе, в кафе и в магазине в очереди))
Вкратце: история начинается с переезда семьи парси, состоящей из молодого Фаредуна "Фредди" Джунглевалы, его жены Путли и невыносимой тещи Джербану, в Пенджаб, в город Лахор. В Лахоре Фредди начинает торговать, налаживает отношения с власть имущими и постепенно становится самым влиятельным и богатым человеком в городе; он дает жене семерых детей и все годы напролет воюет с неподражаемой хамкой и бездельницей тещей. Надо сказать, сам главный герой тоже не ангел, но и не воплощение зла. У Фредди есть свои непоколебимые принципы, хотя для достижения своих целей он не слишком перебирает средствами. Противоречивый он человек, как и все мы; одно могу сказать: за него точно будете переживать! Ему сочувствуешь в печали, он вызывает чувство симпатии, когда поступает хорошо, и чувство брезгливости и отвращения, когда переступает тот самый набивший оскомину нравственный закон. Он живой - как и все герои "Огнепоклонников", его правдоподобность и жизнеспособность как персонажа не ставится под вопрос - он дышит и живет на страницах книги.
Годы идут, дети растут, у них появляются свои семьи, и на долю Фредди выпадают как многочисленные радости, так и свое горе. Это именно то, чем меня так очаровала книга, любимый жанр "про жизнь", когда нет ни чересчур сахарной истории, ни чрезмерно депрессивного нагнетания, и именно это заставляет верить и сочувствовать происходящему, острее воспринимать его. Читается удивительно жадно!
Автор, родившаяся в Пакистане в зороастрийской семье, очень иронично и вместе с тем тепло описывает быт, обычаи, религию и собственно взаимоотношения семьи Джунглевалов, и все это ненавязчиво и очень увлекательно. Отдельный поклон переводчику.

Роман пакистанской писательницы Бапси Сидхвы не оставил сколько-нибудь заметного следа в моей душе. Ну прочитала – и прочитала. Отсюда и очень средняя оценка в 7 звёздочек.

На первый взгляд роман очень экзотический, но мне не хватило основательности в сюжете. Всё местами забавно, но как-то легковесно.

Есть в Индии необычное религиозное направление – зороастризм. Зороастрийцы поклоняются огню, очень уважают мудреца и философа Заратустру и живут тесными общинами. О них и рассказывается в книге. Вернее, о нём - о хитром и ловком зороастрийце Фаредуне Джунглевале или просто Фредди. По сути, это семейная сага, втиснутая в небольшой объём. Наверное, поэтому повествование получилось таким неравномерным, обрывочным.

Самое забавное в романе - отношения  Фредди с тёщей. Самое ужасное - описание погребального обряда зороастрийцев. Это точно не для слабонервных. Других плюсов я в романе не обнаружила. Переведён он вполне пристойно, а вот написан довольно рвано. У меня создалось впечатление, что изначально это был сборник рассказов, из которых автор попыталась составить роман, но не удосужилась как следует скрепить их между собой.

Открывая эту книгу, я ожидала много интересных фактов о совсем не знакомой мне культуре, ожидала описание жизни семьи в этом обществе, но совсем не ожидала, что она окажется такой смешной! Юмор там конечно своеобразный, потому что, как можно себе представить, сами герои не находят эти ситуации забавными, но написаны они так, что сдержать смешок просто невозможно! Чего только стоит покушение зятя на свекровь и все из этого вытекающее! Единственное, наверное, что можно отметить из хоть какого-то негатива: язык был немного тяжеловесный и пробираться было через него не просто, особенно в начале. Но постепенно все встало на свои места, и от книги было просто не оторваться. Интересно, что такая консервативная семья, а жизни у всех какие разные получились.

Главный герой "Огнепоклонников" - крестьянин-парс Фаредун, перебравшийся из деревни в Пенджаб. Он "был броско красивым проходимцем,обладавшим вкрадчивым голосом и настолько полным отсутствием уважения к морали, что сумел и весьма комфортабельно устроиться в жизни, и завоевать всеобщую любовь и признательность". Устроился Фаредун, что и говорить, лучше некуда, семья прибавлялась, дела шли отлично, но была у него одна постоянная проблема, если не сказать больше, которая почти сводила на нет все удовольствия и достижения. Имя проблеме было теща.
Написана книга замечательным языком, с отличным юмором, хотя это вовсе не юмористический роман, а история "за жизнь". Очень интересно было почитать о всяких специфических традициях и бытовых особенностях. Чудесно описаны сами герои. В общем, трудно было оторваться, прочитала за пару дней, и то, растянивая удовольствие, теперь очень хочется еще что-то у этого автора почитать, но пока не нахожу.

Легко читается. Интересная книга. Рассказывается про жизнь одной семьи парсов. и для них самое главное - это деньги и власть. Власть в семье. За неё всю совместную жизнь боролись Фредди и его тёща. А потом свою безоговорочную власть установил сын Билли. Описываются обычаи и нравы зороастрийцев. Но по сути они дельцы, капиталисты и мораль это очень расплывчатое для них понятие.Главное соблюдение ритуалов, а в остальное время, особенно когда никто не видит можно практически всё. Как-то обидно за человечество. Деньги побеждают