Ti prendo e ti porto via

Зачастую в маленьких городках кипят нешуточные страсти. А если это городок итальянский, то, как говорится, сам бог велел. Природный темперамент берет свое. В Искьяно Скало есть для этого все необходимые условия, здесь в великом множестве проживают «граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы». Адекватного человека еще поискать надо. Кто страшнее – шпана со всеми задатками беспредельщика или безотказный тихоня? От первого хотя бы знаешь, что можно ожидать. А второй страшен в своей непредсказуемости, когда, размазывая сопли, из страха будет делать очередную гадость. А тут еще в родные пенаты вернулся местный мачо. Имея сотни женщин в послужном списке, ни с одной так и не смог завести длительных отношений. Удастся ли это ему на этот раз?

Кто бы мог подумать, что под этой зефирно-белой обложкой меня ожидает такая жесть. Серьезно. От школьного вандализма до летящего по небу дохлого осла. Книга честная, жизненная и написана сочным языком, от которого бросает в жар не меньше, чем от их итальянского солнца. Она вживает в себя. Я влипла в нее, как мошка в сироп. Когда я читала о том, как Пьетро оставили на второй год единственного из всей школы, когда глаза всех учеников были прикованы к нему, то щеки самым натуральным образом горели у меня. И не подумайте, что название содержит в себе лирическое обещание. Скорее угрозу. Хотя оно столь неоднозначно, что наверняка каждый увидит в нем что-то свое.

Вы знаете какой он – итальянский юмор? Я не знала и была очень удивлена. Люди, он черный-пречерный. И очень смешной. Читая жуткие по своей сути вещи, я умирала от смеха. А потом от стыда (ну нельзя над этим смеяться). А потом опять от смеха. И опять от стыда. Короче, не знаю, как и выжила. Книга дарит читателю широкий ассортимент эмоций: презрение, гнев, сочувствие, отвращение, ужас, шок. И держит читателя на коротком поводке любопытства. Хороша чертовка.

Обычно в книге самой интересной частью для меня являются её герои. Именно о них хочется поговорить и подумать. А здесь все было немного иначе. Здесь самый главный предмет интереса - город. Ребята, он живой. Я там была и все видела. И не важно, что Искьяно Скало в принципе не существует. Его только на карте не существует, а здесь он есть, и жизнь в нем бурлит ключом.

Маленький итальянский городок, в котором, на первый взгляд, совершенно ничего не происходит. А на самом деле это котел, в котором варятся совершенно разные люди, причем люди с жуткими судьбами. Искьяно Скало - средоточие человеческого несчастья и боли.

Издательство в очередной раз меня обмануло. Я рецензий не читала и рассчитывала на любовный роман. Сентиментальный такой, ага. Да ещё и название располагает: у меня ассоциация с заверениями в вечной любви. Пожалуй, так сильно по поводу книг я ещё никогда не заблуждалась.

Если тут и есть любовь, то какая-то неадекватная. Любовь-наваждение, любовь-а-под-руку-больше-никто-не-попался. Зато тут есть все самые мерзкие стороны жизни: пьяницы, дураки, лентяи, негодяи, бандиты, школьные задиры (ооочень мягкое слово). Больше всего понравилось, что показано, как самый отвратительный человек таким стал. Чаще всего это происходит из неправильной атмосферы в семье. Она ломает человека и не оставляет ему никаких шансов на исправление.
Героям довольно трудно сопереживать, но одному я очень сочувствовала. Это учительница итальянского Флора. Жалко ее до боли. Сначала трагедия с матерью, затем омерзительный эпизод с дядей, и вот жизнь уже пошла под откос. А шанс на счастье оказался почти издевательством - её будто вывели из темницы на волю на короткий срок, а потом заперли снова.

Самая сильная книга из всех, прочитанных мною за месяц. В любимое отнести рука не поднимается - уж слишком тут много страданий и ужасов, чтобы любить. Но автор к дальнейшему ознакомлению обязательно.

Любая книга с приморским колоритом и непривычными уху не-русскими-или-английскими именами дарит приятное удивление: итальянцы (испанцы, португальцы, французы, перуанцы, лаосцы) - тоже люди, и проводят свою жизнь не только в пляжных кафешках за поеданием местной кухни, но еще и ведут какую-никакую человеческую жизнь. А вслед за этим курортную романтику выметает напрочь и остается горький осадок - нет на этой земле райских уголков, во всяком случае, там, где есть люди.

Маленький мальчик по имени Пьетро - забитый ботаник-терпила, которому больше всего на свете нравится изучать насекомых. Большой и лохматый дяденька Грациано - игрец фламенко, который мнит себя бродягой дхармы и половым гигантом всея Италии, и не то чтобы он был сильно далек от истины. Этих двоих объединяет место жительства - маленький городок Искьяно Скало, - и, следовательно, значительная масса общих знакомых. И так уж получается, что среди своих знакомых они невольно наводят такого шороху, что любые современные сайты формата "killmeplz" сопливо курят в сторонке от зависти.

Эта книга показывает все самое мерзкое, грязное и убогое, что есть в патриархате. Мужское блядство, превышение полномочий со стороны властей, школьная дедовщина, семейное насилие, и, что самое главное - целая деревенька женщин, которые просто заткнулись и терпят. И один несчастный маленький мальчик, который не хочет быть "настоящим итальянским мужыком", а хочет, как уже упоминалось, изучать насекомых. Или, например, змей. Короче, вы хоть раз рассматривали социальную структуру деревни? Вот тут все так же - быдло, кулаками насаждающее "нравственностьащащ!!!", одни мудаки и никаких кроликов.

А вот по своей структуре эта книга напоминает комедию положений. Или фатальные проконтролированные тральфамадорцами вывороты Курта Воннегута. "Все бы было хорошо, но как раз в этот день Икс думал вот об этом", или "Ничто не предвещало беды, но тут у Игрек случился эпохальный переворот в жизни", или "Небо было голубым, но потом у Зэд перестала писать его любимая ручка, подаренная отцом в далеком 19эннадцатом году, как раз перед его совершенно трагический и совершенно случайной смертью, и Зэд пошел убивать людей". Бедные несчастные персонажи - не просто наматывающие на кулак сопли неудачники, а рабы обстоятельств: враг вступает в город, пленных не щадя, потому что в кузнице не было гвоздя.

Но главный герой, тот самый юный биолог Пьетро - это сердце и душа всей книги. Если бы не этот мальчик и его великолепная подруга со своей идеальной семьей, на Искьяно Скало вполне можно было скинуть какое-нибудь экспериментальное оружие. Пьетро - принципиален, несмотря на то, что школьные хулиганы его довольно жестко задавили, он индивидуалист, он способен к рефлексии и он не считает себя пупом земли. Назвать его праведником как-то язык не поворачивается (ибо в книжке полно католиков, и все идиоты), но наверняка если бы Господь думал - а не послать ли мне серный дождь на этих обнаглевших идиотов, - он бы нашел в Искьяно Скало Пьетро и Глорию и записал бы их в свою амбарную книгу как праведников в достаточном количестве. Потому что жить надо так, даже если вокруг никаких кроликов - отчаянно и по-своему, и делать то, что считаешь нужным.

Вот не ожидала я такой подлянки от этого автора! Читала две его книги и обе мне очень понравились. Но эта...
Начало было хорошим. Маленький городок, школа, странный мальчишка, которого оставляют на второй год, сверстники, которые травят его и единственная подружка, которая поддерживает парня.
Я уже настроилась на интересное чтение, как вдруг...
Вот всё то, что я не люблю: черный юмор, мат, секс со всеми подробностями.
Очень неприятная книга. И даже подростком Пьетро не прониклась из-за этого. А жаль, потому как Амманити умеет писать про детей. Хотя в этом романе явно сбой произошел.
Оценку даже завысила, надо было меньше ставить.

Для меня эта книга - бриллиант.
Когда мы проходили в Школе учебник Espresso 3, один из уроков был посвящён чтению и литературе. Именно в этом уроке мне встретилось упоминание книги Никколо Амманити. "Ti prendo e ti porto via".
Я заберу тебя с собой....
И это одно из тех совпадений, которые лишь кажутся совпадениями. Нет, всё сложилось именно так, что именно сейчас мне было необходимо прочитать именно эту Книгу. Нужно было позарез....

По силе впечатления я сравню "Я заберу тебя с собой" с кинофильмом "Хрусталёв, машину!". Дело в том, что эта лента, "Хрусталёв, машину!", мой личный прибор измерения искреннести и глубины чувств и остроты переживания реальной жизни в любом художественном произведении. Фильм, книга. В любом.
И вот, знаете, никогда ещё, ни разу при чтении книги мне не пришёл на ум мой столь личный "Хрусталёв, машину!".
А тут пришёл.
Центральный образ книги - сцена, где мальчик разбивает молотком панцирь черепахи, зажав её в тиски на рабочем столе отца в гараже.
В крошки, ВДРЕБЕЗГИ, до мельчайших трещин и осколков.
(Вокруг этого образа вертится всё, тайные мысли, жизни, слова героев, взгляды, поступки, страхи и оборение страхов! Это вершина.)
Это один из самых сильных (в любом смысле этого слова) образов, который вообще существует в литературе.

Амманити пишет очень, крайне живописно. Тем приятней читать его текст, что речь об Италии. Действие разворачивается в выдуманной деревне.
Но люди настолько реальны. Я поясню, что я лично имею ввиду под живописностью текста. Когда ты ВИДИШЬ текст книги, когда ты в нём ЖИВЁШЬ.
Нет, это не книжка со страницами-панорамами, каждая из которых объёмная застывшая картина, это даже не кино. Это ЖИЗНЬ, которую ты проживаешь как свою собственную. И со мной такое бывает крайне редко, почти никогда.
А тут было так.
В книге очень много про подростков. И написано это не от лица человека, говорящего о подростках, - это просто распахнутый мир души, самой сущности что ли, взрослеющего ребёнка. И да, чувства от написанного самые настоящие. И головокружение, и отвращение, и безумное сочувствие, всё взаправду. Полыхает. Как пощёчина. Как обжечь огнём руку.
Прочитав последнее предложение книги, я почувствовала, что моё сердце разбилось. Горечью, тяжестью...и надеждой.

И итальянская итальянская книга. Быт, образ мыслей, манера вести себя, эмоции, юмор - всё живое и настоящее. Made in Italy, такой термин сами итальянцы применяют к итальянской моде. А я применю к книге Амманити.

Я никому никогда не осмеливаюсь рекомендовать книги. И сейчас не хочу. Но я ХОЧУ, чтобы как можно больше людей прочли эту книгу.
Я правда этого хочу.

И...с любимыми не расставайтесь....

Niccolo Ammaniti, ti ringrazio moltissimo!! Sei uno Scrittore...Bravissimo!!!!

(Знали бы вы, как долго я пыталась найти цитату, выражающую всю «прелесть» этой книги! Я аж пролистала сей шедевр, хотя предпочла бы больше никогда его не видеть. Ничего особо эпичного там не нашлось, то ли потому что я подзабыла уже, где надо искать, то ли потому что по частям оно ничего так, но всё вместе образует дикую ерунду.)
Давно я не писала отрицательные отзывы. Всё же по большей части мне попадаются либо хорошие книги, либо ни то ни сё. Всё же совсем ересь я встречаю редко. И я этому не сказанно рада.
«Я заберу тебя с собой» Никколо Амманити я прочитала ещё летом, проблевалась и долго не могла решиться написать рецензию на эту книгу, потому что одно воспоминание о ней вызывает у меня раздражение, омерзение и рвоту.
Стоит отметить, что, к большому моему сожалению, забыть об этом романе мне вечно что-то мешало, хотя я очень старалась. К примеру, я не раз видела в одном книжном магазине список популярных итальянских авторов, которых стоит прочесть. Не верьте подобным спискам. Не верьте маркетологам. Не верьте тем, кто говорит, что «Я заберу тебя с собой» — великолепная книга. Просто не верьте.
Почему Амманити популярен, для меня загадка. Может, другие его книги лучше и в этом всё дело? Это единственная причина, которую я вижу, но проверять это утверждение не имею желания. Самое удивительное, что я видела чёртову кучу положительных отзывов на эту книгу! Чёртову, грёбаную кучу восхвалений этого… этого… этого гов…орящего сам за себя опуса! (Я попытаюсь остаться в рамках нормативной лексики, хотя приличные слова на ум ко мне в связи с этим произведением не приходят вообще.)
Меня привлекла аннотация. Ну, она действительно не врёт, просто очень многое недоговаривает. Жаль, она не предупреждает, что ожидает читателя позже. Начинается всё весьма себе мило: рассказывается о мальчике Пьетро Морони, на которым издеваются. С самого начала нам известно, что его настигнет кое-какое несчастье: его оставят на второй год, а это в маленьком провинциальном городке всё равно что приговор, вечная надпись «лузер» на лбу. Пьетро действительно странный, но у него даже есть подружка, что хоть слегка скрашивает ему жизнь. И это начало показалось мне, если честно, многообещающим. Мысленно я придумала два десятка вариантов развития событий. Судя по всему, мозги с автором у нас работают кардинальным образом различно.
А потом мы смотрим на другого героя: ловеласа и просто муд…рого человека! И тут начинается какая-то ахинея, потому что реализма в происходящем ни на грош: Грациано просто клеит девушек для того самого, имеет их, а потом не вспоминает о них, и вообще он ведёт себя странно (к тому же в книге присутствует его полоумная — ой, а кто там не полоумный вообще? — мамаша). Потом он влюбляется (о боже, как это неожиданно!), но девушка оказывается той ещё су…пругой. И цепь событий приводит героя к учительнице Пьетро — Палмьери, которую он хочет коварно соблазнить.
Герои встречаются всего-то один раз, как и предсказывает аннотация, всего один раз. Единственное, что их объединяет в некоторой степени — это Палмьери. Добрая, трогательная, трусливая, одинокая и заботящаяся о больной матери. С пятым размером груди, чтобы вы знали!
Эту бле…стящую книгу мне, пожалуй, стоило бросить на сцене, когда Грациано имеет-таки учительницу, причём по полной программе (неожиданно в задницу ей, к слову, не понравилось).
Я не ханжа, но бессмысленный, не особо красиво описанный секс меня не очень впечатляет, если честно. И от книги этой я ждала не кучи пошлых моментов, а совсем другого. И я — наивная фиалка — понадеялась, что это просто единичная ерунда, дальше вернётся та атмосфера из начала и кончится всё неожиданно, но при этом логично и вообще восхитительно. Ну, мало ли.
О боже, как я была наивна!
Дальше начинается самое, мать его, интересное. Череда какой-то ерунды с чернокожими проститутками, героями-идиотами, недопониманием, сексом, грязью и не помню уже, к счастью, чем ещё.
О господи, зачем я дочитала эту ху…дожественную работу до конца?!
Учительница выпадает из образа совершенно: из-за того, что её хахаль-муд…рый человек уехал, она ставит на себе и своей жизни крест и ведёт жизнь какого-то моллюска.
При этом она вроде как обещала Морони помочь ему не остаться на второй год. Но, конечно, её это уже не волнует. Её уже вообще ничего не волнует. Вся жизнь потеряла значение оттого, что Грациано уехал непонятно куда (и плевать, что раньше она была очень благоразумной: люди ведь меняются. Полностью. Ах, любовь!). И когда Пьетро приходит поговорить, Палмьери его выводит из себя и…
В общем, в финале у нас есть мёртвая беременная учительница, живой, к сожалению, неудачник-бывший-ловелас-и-всё-же-по-прежнему-муд…рый-человек. И Пьетро, которого отправляют в специнтернат за то, что он совершил.
Далее следует маленькая глава «шесть лет спустя», в которой обрисовывается — прикиньте! — отличный финал, в котором Пьетро обещает забрать с собой свою подружку (этот долб…аный юноша ей точно не нужен, если она адекватна хоть чуть-чуть), когда выйдет из специнтерната — всё равно что тюрьмы для несовершеннолетних — за то, что убил учительницу.
И Пьетро заявляет, что вроде как это было единственным шансом выбраться из захолустья, из загнивающего в своих пороках (будем пафосны, это не повредит!) городка, где его ожидала откровенно хр…устально-прекрасная жизнь.
Просто бред.
Надеюсь, вы внемлете моему совету и никогда не будете читать это дер…жащее в постоянном напряжении произведение.
Пожалуйста.

Что мы знаем об Италии? Там тепло, солнечно, ласковое море и много пасты разных сортов, видов и модификаций, а еще громкие суетливые женщины и мужчины больше похожие на героев сошедших со страниц любовных романов. Все пьют, едят и веселятся сутки напролет, а главное любовь - все в Италии пропитано солнцем и любовью.

В романе Никколо Амманити Италия спрыгивает с глянцевых страниц туристических путеводителей, съеживается, выворачивается наизнанку и предстает перед нами совсем другой. Пыльной, удушающе жаркой; любовь хорошо поесть здесь доведена до абсурда, до банальной обжираловки пока пузо не лопнет, а красивый мачо любовник просто похотливый самец, гордящийся тем, что за одно лето смог затащить в койку около трехсот женщин. Вместо шумных и дружных детей мы видим забитого подростка, молчаливого и странного, его семью будто вышедшую откуда-то из российской глубинки - отец алкоголик и садист, мать душевнобольная, да еще и братец дебил. Солнечный образ подергивается мутной пеленой, а ласковое море плюется солеными брызгами, которые норовят разъесть кожу.

Издательство "Иностранка" очень удачно, на мой взгляд, подобрало обложку для этой книги, под светлой романтичной картинкой скрывается повествование о людях, чьи чувства и помыслы в большинстве своем грязны, мелки, а порой и откровенно аморальны. И главный посыл книги в том же - окружающие нас люди порой очень часто не те, кем кажутся или хотят казаться. Под красивой обложкой могут скрываться сколь угодно ужасное наполнение. Это не роман, а просто путеводитель по всем смертным грехам человечества, тут на выбор и лень, и гнев, и обжорство, еще и зависть с похотью бегут, высовывают злобные мордочки со страниц. А еще этот роман о стечении обстоятельств, куда ни глянь роковых: все герои этой книги в свое время оказались не в том месте и не в то время, что и привело к весьма плачевному результату. Если постараться можно, конечно, откопать в этом какой-то подтекст, например, если ты плохой человек, значит, и судьба будет подсовывать тебе все больше гадостей и мерзостей, и никак ты от этого не отвертишься, потому что люди не меняются. Но лучше все-таки без подтекстов, потому что тогда совсем как-то становится тошно. И безвыходно.

"Я заберу тебя с собой" говорит главный герой своей закадычной подружке в конце книги, но в контексте всех его былых поступков и "свершений" эта фраза звучит уже не так романтично, как могло бы показаться в начале. И даже, пугающе.

Жестокая книга. Когда начинала её читать, думала, что будет нечто вроде "Девятнадцати минут". А здесь совсем другое. Слишком много взрослых с их проблемами, алкоголизмом, ослами и овцами, катапультами и прыщавыми девицами в масках гориллы, нигерийскими проститутками и страстью к автомобилям. Слишком много секса и слишком мало анализа психологии. Ну, это на мой вкус.

Городок - ад на земле. Мелкий, скучный, бесперспективный. Отсюда только и остается сбежать куда угодно, хоть на Аляску!

Школа - ад в городке. Никакущий директор, завуч - мужик в юбке, учителя скучные. Хулиганы жестокие!

Учительницу жалко. Убогая и жалкая. Детская травма не дала развиться и привела в результате к трагедии. По-моему, единственным человеком, которого она любила, так и осталась мать. А все остальное чисто подростковое! И это учитывая, что ей за тридцать!

Грациано не жалко, какой-то он уж слишком легковесный и не знающий, чего ему, стареющему, надо. Он заслужил всё, что получил в финале. Пусть мучится всю жизнь!

Пьетро - странный мальчик. Не знаю, удалось ли ему навеки разорвать связь с маленьким городком, где остались его родители и брат-неудачник. И главное, будет ли он счастлив после всего, что совершил?

Очень живописный итальянский городок, где еда стала почти культом. Это, пожалуй, мое главное впечатление от книги. Хотя книга совсем не о еде и даже не о городе. Эта книга - о людях. Два главных героя книги, связанные между собой, как утверждается в аннотации, в действительности встречаются лишь один раз. И связь их, на мой субъективный взгляд, утверждение очень натянутое. Многие герои, о которых автор подробно рассказывает читателю, появляются на страницах лишь один раз и никоим образом не влияют на сюжет. Зачем они здесь? Получается некая схема - этот мимолетный герой (о котором читатель узнает все) появляется, чтобы показать наглядно действия и психологию другого героя - тоже, впрочем, второстепенного. Но на главных героев они действия не оказывают, как ни притягивай. Вот и получается - если книга о городке и его жителях, такой подход оправдан. Но книга не об этом, даже городок, не смотря на всю свою живописность, выглядит лишь мимолетной декорацией. Это, не смотря на весьма легкий слог автора и обилие итальянского черного юмора, лишь мешает.
В книге много трагедий, по сути, это очень печальная книга, с весьма условным хэппи-эндом. И название книги - это последняя строка текста. Эффектно, но совсем не отражает сути, вводит в заблуждение. Не знаю, чего я ожидала от книги с таким названием и оформлением, но мои ожидания явно не оправдались. И все же, за городок, за слог, за атмосферу - 3 из 5.

Вот и состоялась моя вторая попытка знакомства с Амманити... Первая провалилась - Я не боюсь мне не понравилась совсем.

Теперь же я ухитрилась приобрести в магазинчике при типографии книжку, у которой, кроме меня, и читателей-то нет пока, да и вообще это один из самых ранних романов автора...
А результат все такой же - не нравится и всё.

В романе наличествует пара главных героев - Грациано(плейбой, победитель конкурса по пикапу, играет на гитаре, продает наркоту) и Пьетро(школьник, обожающий учиться, закономерно становящийся в классе объектом травли) - и их сюжетные линии практически не пересекаются(они и встречаются-то всего один раз) и бессчетное количество второстепенных. Причем, всем уделено изрядное внимание в романе.
Каким-то случайно подвернувшимся студентам, например, отведена чуть ли не целая глава, а зачем? Подробнейше рассказано про попытки подружки брата Пьетро вывести прыщи... Все эти лирические отступления про посторонних знакомых и случайных прохожих только перегружают текст...

Огромное количество неприятных физиологических описаний тоже не радует. Первая ночь Грациано с зашуганной учительницей такая подробная, что мне было несколько не по себе... А это отнюдь не самый неприятный момент в романе, остальные эпизоды еще хуже!

Но основные мои претензии - к финалу произведения - спойлерить не хочется, но у меня он вызвал искреннее недоумение...

Нет, не мой автор Амманити, а жаль ведь многим он нравится...