Редьярд Киплинг. Сочинения в трех томах. Том III

Откровенно говоря, сложный для восприятия из-за стилевых особенностей приключенческий роман Р.Киплинга, считающийся, однако, у автора одним из лучших. Не погружаться в произведение, чтобы понять его, точно не получится. Книге нужно уделить время, вчитаться в неё, и тогда, возможно, загадки Востока откроются вам.

В центре сюжета - сирота Кимбол О'Хара, сын ирландского солдата, оставшегося в Индии, которого воспитала индианка. Ким живёт в Лахоре, занимается попрошайничеством и исполнением поручений афганского торговца лошадьми Махбуба Али. Проводя много времени на улице, мальчик не только близко знакомится с Индией, но и осваивает язык, а также развивает такие важные навыки, как наблюдательность, изворотливость, живой ум.

Однажды Ким встречает тибетского ламу, который ищет реку, чтобы войти в неё и очиститься. Присоединившись к нему, он отправляется в путешествие через всю страну. Но прежде, чем уехать, О'Хара обещает Махбубу Али (как оказывается позднее, он связан с британскими спецслужбами) доставить по адресу некое письмо.

Странствия приводят путников ко встрече с полком, в котором служил его отец. Это одна из поворотных точек всего романа. Именно здесь к Киму постепенно начинает приходить осознание, что он не местный, а сахиб - белый человек. Происходит болезненная самоидентификация и, в некотором роде, принятие "новой" действительности. Найти себя, осознать, к какому миру ты принадлежишь, оказывается очень важным для героя.

В итоге О'Хара на три года поступает в английскую школу и, завершив её, присоединяется к спецслужбам, которые ведут с русским правительством т.н. Большую игру за господство в Центральной Азии (именно с помощью этого романа Р.Киплинг ввёл в широкий оборот данный термин).

Вот так автор погружает нас в атмосферу Востока, где всё иначе: люди другие, взаимоотношения между ними другие, жизнь другая и даже Игра - особая. Я не могу сказать, что роман оказался близок мне, но в нём точно есть некая магия. Нырните в омут.

"Ким" - шпионский роман о белом мальчишке, который родился в Индии. В раннем возрасте он остался сиротой, и стал бродягой и попрошайкой на улицах Индии. Ким совершенно не чувствует себя чужим в индийском городке. Он настолько слился с окружающими его людьми, что его уже невозможно отличить от местных жителей.
Киплинг описывает жизнь и взросление Кима до семнадцатилетнего возраста. Мальчик случайно попадает в Большую Игру. Английские шпионы, видя в нем огромный потенциал и отсылают его на обучение. Во время каникул они позволяют ему бродить по всей Индии с буддийским монахом. При этом Ким исполняет какие-то мелкие поручения шпионов.
Начинался роман живо и интересно, а закончился как-то неопределённо. Я все ждала, когда же Ким вырастет, закончит школу, и начнутся его реальные приключения в Большой Игре?! Но в тот момент когда Ким был готов вступить в Большую Игру, закончилась и сама книга.
Большая часть романа посвящена описанию индийской культуре, а вернее, смешению культур, народов, языков и религий. Получился какой-то винегрет. Мне понятно желание Киплинга передать весь этот красочный каламбур читателям, ведь он вырос в Индии, и проникся любовью к этой стране. Любителям индийского колорита может такое повествование и понравится, меня же не восхитило. Восточная мудрость мне показалась попросту бессмысленной. Все это смешение религий, философий, заводит в тупик. Казалось, что находишься в центре толпы, и все говорят без умолку, перекрикивают друг друга, что-то тебе внушают. А ты стоишь среди них и пытаешься добраться до сути происходящего. Но это никак не удаётся из-за всей этой неразберихи. Кого слушать? Кому верить?

Любимая цитата: "Ты бросил в мир поступок, и, как от камня, брошенного в пруд, разбегаются круги, так и у твоего поступка будут последствия, и ты не можешь знать сколь далекие."

"Ким" - это книга для мальчиков, которую увлекательно читать, когда тебе лет семь, и ты грезишь о приключениях, путешествиях и экзотических странах. О популярности этой книги и её значении в британской культуре может свидетельствовать уже хотя бы то, что родители будущего почётного сотрудника госбезопасности Гарольда Адриана Рассела Филби дали ему эту кличку, и он вошёл в историю разведки именно как член "Кембриджской пятёрки" Ким Филби.

Роман представляет собой описание нескольких лет жизни лахорского юноши-сироты ирландского происхождения, который настолько слился с окружающим его миром, что стал неотличим от местного населения. Этим обстоятельством, а также присущей Киму смекалкой и склонностью к авантюризму воспользовались вездесущие агенты британской разведки, активно включённые в Большую Игру (именно Киплинг ввёл в активный оборот этот термин) - борьбу Великобритании и России за влияние во внутренней Азии. Путешествуя по просторам Индии в качестве челы тибетского ламы, который ищет просветления, Ким попадает в различные забавные и порой опасные ситуации, походя выполняя порученные ему миссии. Что приятно, в "Киме" нет ура-патриотизма, попыток автора вдохновить юных читателей вступить в ряды прославленных британских служащих и положить голову за королеву, зато много сочных, сделанных с любовью описаний Индии, её областей, обычаев, типажей. Киплингу хорошо удалось передать то смешение этносов, культур и религий, что сосуществовали и так и не переплавились в бурлящем котле Индостана. Читается роман легко и приятно. Конечно, Индия в нём приукрашена. Не встретишь там ни описание варварских с точки зрения европейца обычаев, ни упоминаний об эпидемиях холеры, плавно перетекавших в пандемии, ни плохих условий, в которых жила большая часть страны. Но разве можно (да и нужно ли) ожидать такого от книги о приключения?

Я вспомнила об этой книге, случайно наткнувшись на одноимённую компьютерную игру - очень, кстати, недурственную, так как она содержит фотографии и настоящие описания Индии 1880-х годов и полностью основана на оригинальном тексте Киплинга, а игрок сам может распоряжаться судьбой Кима, слегка меняя задуманный автором сценарий.

Как же долго я не могла приступить к прочтению этой книги. Произведение пылилось более двух лет в темных уголках книжных шкафов - то в одном, то в другом. Часто переносилось из плана в план.
Как обычно - спасла озвучка. К тому же, это приключение с особой атмосферой, и музыкальные вставки в начале каждой главы настраивали на нужный лад.

И тем не менее, у книги и вправду большой порог входа. Мне потребовалось больше 150 страниц, чтоб мало мальки втянуться в историю. Основная проблема - в куче незнакомых слов: названия местности, храмов, наций, племен, ругательств, регионов, Богов.... Да даже простых слов: адвокат, ад, эй, афганец, судьба, прислуга - нужно было читать со сносками. Почему переводчик не мог просто сказать адвокат, вместо вакил? Меня это дико раздражало.

Но постепенно антураж страны, ее запахи, ругательства, интонации становились более знакомыми и впитывались все быстрее и быстрее. Безусловно, автор очень любит Индию. Он знает ее местность, и нас окунает в это путешествие по горам, рекам, базарам.
Очень импонируют главные герои, их контраст. Лама - просто нечто. Нам никогда не понять до конца мудрость этого героя. Он вносит свой ритм в книгу. Я очень переживала, найдет ли он свою Реку очищения.

Однако, из минусов, опять же лично для меня, оказалось то, что все сводиться к шпионскому роману! Вообще не понимаю этот жанр, он из ряда фантастики. Хотя умом я и признаю, что данная деятельность существует, но она для меня не романтизируется. Скорее даже наоборот, кажется бредом - ну какой нормальный человек захочет в этом работать? Да, если бы я прочла аннотацию, этого разочарования в повороте сюжета не было бы. Но, все сложилось как сложилось.

Мне понравилась атмосфера книги, ее герои, их мысли, страна. Было только неинтересно следить за передвижениями неясных ценных документов.

У меня были очень большие ожидания от книги: Индия, дети и Киплинг. Но как-то это вышло совсем не похоже на мои представления обо всех этих вещах. Дело вкуса.

Книга детская и Индия здесь детская. Маленький мальчик живёт почти беспризорником, но он всегда сыт, при деле и всеми любим. Никакой неприязни к английским колонистам нет и в помине, плохие только русские (вроде бы, откуда не ждали беды), но в историческом контексте я не разбираюсь, поэтому не будем об этом. Раньше я читала только про современную Индию: Шантарам и Песню Кахунши и там всё не так)) "Ким" - это вообще пример самого лёгкого житья беспризорников, про которые я читала — сплошная романтика и никаких проблем. Люди здесь тоже в целом одинаковые получились, есть индусы и не индусы. Не почувствовалось разнообразия характеров, достатков, каст и морали.

В плане религии и философии было местами интересно, но немного, всё же детская книга, хотя тогда бы должна быть мораль, но я её не увидела. И тем не менее, хуже всего здесь это шпионская составляющая. Ну невероятно скучно и тягомотно. Интриги мирового уровня, а дела все поручают пацану, и проблем их исполнение у него никаких не вызовет, столько шума из разговоров о важности его обучения, судьбы, планов и никаких приключений по факту.

В общем мне даже глазу негде зацепиться было в книге, такой провал по все пунктам. Мне кажется, это скучно, и для взрослых, и для детей.

До прочтения этого произведения, я ещё не была знакома с данным автором (да, я не читала Маугли) и, если честно, не очень довольна, что начала с этой книги. Не самый удачный выбор..
Прочитав аннотацию к книге (довольно таки громкое заявление о ней), я думала что меня ждёт нечто грандиозное и очень интересное, но с каждой страницей прочтение тянулись все медленнее и медленнее..
Очень сложный роман. Наверное каждый сможет найти здесь особый философский подтекст. Непростой слог автора, так же и язык Индии, но здесь, несомненно, нужно сказать о том, что в конце книги есть словарик, к которому можно обратиться, если какое-то слово не понятно. Стоит отметить, что Редьярд Киплинг «Ким» задумывал изначально, как книгу, посвященную англо-бурской войне, точнее от него ждали такого произведения. В итоге Киплинг создал роман, где позволил себе мысленно вернутся к своим юношеским годам..
Ким - сын солдата-ирландца, проходившего службу в индийских войсках. С малых лет ему приходится буквально выживать и каждый день искать пропитание. Однажды он встречает великого Ламу и совершает с ним поломничество в Бенарес.
Несмотря на сложность романа, он входит в Топ 200 лучших книг по версии ВСС. Думаю, что знакомство с такими произведениями необходимо. Здесь главное понять то, что хотел донести до нас автор.

"Невероятно!" - вот то слово, которое пришло ко мне в голову сразу после прочтения. Книга написана одним из величайших писателей и поэтов, конца 19 - начала 20 вв., Редьярдом Киплингом, человеком подарившим нам "Книгу Джунглей". Как и всегда слог Киплинга легок и уютен, что делает процесс чтения очень простым. Сюжет пересказывать думаю смысла нет, да и те, кто хочет прочитать книгу без опасений приступайте.

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд.

Наверное многие из вас слышал эти прекрасные строки. Так вот этой теме, теме "Востока и Запада" Киплинг посвятил большинство из своих творений. Он скрашивал и совмещал, восхвалял, удивлялся и критиковал каждую из этих сторон. Он, как никто другой знал разницу, знал духовную разницу двух этих держав, и все то, чем богат великий Восток он показал в этом романе.

(Обязательно к прочтению!!! За пунктуацию прошу прощения))

До этой книги об Индии я читала только в сказке "Маугли", что характерно, того же автора.
В ней, кстати, можно найти отголоски первого произведения. Такой же мальчик "свой среди чужих, чужой среди своих", хотя этот скорее "свой везде". Есть и мудрые учителя помогающие парню, в чьих жилах течет густая и горячая ирландская кровь, найти свой жизненный путь.
В романе есть симпатичная шпионская линия, только вместо красавца спец агента - толстый, неуклюжий  и хитрый Хари-бабу,
вместо пароля "Вам нужен славянский шкаф" - "Нет каст, когда люди идут... искать таркиан",  а великолепных женщин Бонда заменяют болтливая старуха с "золотым сердцем" или женщина горного селения Шемлегх.
Меньше всего можно назвать это произведение остросюжетным романом. Слишком неторопливо его течение, слишком длинные и велеречивые диалоги и слишком много размышлений о "Колесе жизни". Это роман-путешествие, роман-дорога, полная встреч и расставаний, на которой путешественники приобретают жизненный опыт и ищут смысл жизни. 
Всё произведение пронизано любовью Киплинга к стране своего детства. В каждом пейзаже, бытовой сценке сквозит неподдельная нежность к этой странной, непонятной и таинственной стране.

Мальчик Ким пошел в паломничество с тибетским ламой. По дороге он ввязался в "Большую игру": он передает письма, крадет письма. Но для чего, кому он служит, против кого - понять это сложно. Вроде должен быть острый сюжет, погони, разоблачения, шпионаж, но... Нет ощущения накала страстей, мне не было интересно, что произойдет дальше. Вся линия шпионажа скучная и постная, зачем она введена не понятно. Единственный интерес вызывает лама и его стремление найти Реку, и то интерес этот был у меня какой-то вяленький.
Понравилась мне атмосфера. Погружаешься в Индию с головой, узнаешь много нового. Хотя паломники проходят большие расстояния, но с природой знакомства не происходит. Зато хорошо описаны жители Индии. Очень много нищих - просить подаяние у них в норме вещей. Большинство людей очень суеверны, даже слишком. Конечно, живя в такой нищете только и остается, что винить богов в своих несчастьях и молить их о чуде. Вообще, как утверждает Ким, в Индии не принято говорить о том, что у тебя есть деньги. В книге меня увлекал не столько сюжет, сколько разные второстепенные персонажи.