God Bless You, Mr Rosewater

Не покидало ощущение, что читаю стилизованную историческую биографию семейства Розуотеров. На всякий случай полезла проверить, так ли это.
В целом было пару интересных моментов с раскрытыми персонажами - Фред с его женой, например. Главный герой же для меня остался непонятым. Да и вообще все произведение в целом. То туда прыгнули, то сюда. Ходят что-то делают, деньги перетекают. А зачем это все? В чем интерес?
Ну и отдельный минус за "Вот что там было написано", "Вот что он сказал". Будто без этих приписок я не пойму.

"На свете столько несчастных людей, а деньгами можно облегчить их страдания, а у меня этих денег больше, чем нужно. Вот я и хочу помочь этим беднякам - накормить их как следует, одеть, поселить в хорошие дома - и не откладывать это дело".

Мультимиллионер Элиот Розуотер несказанно богат. Его предки сделали всё, чтобы наследники рода ни в чем не нуждались, но когда состояние семейства переходит в руки Элиота, всё меняется.

Наш герой начинает сорить деньгами направо и налево, но не подумайте ничего дурного, он лишь помогает всем нуждающимся через свой фонд.

В итоге становится настолько популярным, что бедняки звонят ему со всех концов Америки с просьбой о помощи.

Однако, зачастую люди просто обманывают мистера Розуотера и вытягивают из него драгоценные доллары.

Семейство мультимиллионера обеспокоено его поведением, и они во что бы то ни стало решают упечь Элиота в психушку, но что если он вовсе не псих...

Забавная 254- страничная повесть Курта Воннегута, достойная постановки на лучших театральных сценах мира и как будто бы написанная в четыре руки с выдающейся актрисой Фаиной Раневской, которая, как и Воннегут, могла едко и метко описать жизнь простого актера или миллионера да и вообще кого угодно. Книга читалась настолько легко, что я и не заметила, как начала и когда закончила. Чудесная работа переводчика Р.Райт-Ковалевой, которая сохранила истинный смысл произведения и абсолютно неповторимый юмор писателя.

В основу произведения заложена пародия на богачей Америки, которых Воннегут показывает одержимыми идеей власти, приобретения капитала и популярности за счет обмана простых граждан без гроша в кармане. В повести показано противостояние двух ниш общества - высшего слоя и низшего слоя, которые испокон веков не могут поладить, а причина во всем этом кроется в благосостоянии одних и бедности других. Воннегут показывает, насколько сильно понятие "семья", и на что способны связи в обществе.

Абсолютный идиотизм главного героя ничуть не мешает ему смело идти по жизни, не замечая пороков и узколобости низших слоев общества, окружающих его, словно муравьи в траве.

Полное название книги звучит как "Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или не мечите бисер перед свиньями", в котором автор противопоставляет благодарность и бесполезность дела всей жизни главного героя. Беспечность, с которой он раскидывается деньгами в надежде помочь всем и каждому, не приносит в его жизнь ничего хорошего, но ему уже всё равно...

А как бы вы поступили в такой ситуации? Раздали бы все деньги или сохранили капитал в первозданном виде и ни с кем не делились? А я тем временем влюблена в творчество Курта Воннегута и уже выбираю, что почитать в следующий раз.

Хочу начать с того, что книга просто восхитительная. Совершенно случайно увидел ее название в книжном и, прочитав описание, понял, что книга для меня.
Воннегут довольно просто и доступно пишет о капитале, о его влиянии на людей, о пользе и его вреде. Он затрагивает тему политических учений, тему доброты человеческой души, тему моральных и нравственных ценностей людей, становлении в обществе и об отношении людей в содружестве общества. Весь этот материал он подает нам довольно простым произведением с нетипичным юмором. Заслуга Воннегута в том, что он смог уместить много разных тем в таком небольшом произведении, раскрывая тему с разных сторон и под разными углами, используя новых и новых персонажей и приемы. На мой взгляд, эта книга подойдет всем и каждому, если не учитывать нецензурные выражения. Поэтому, просто 5/5.

Чтобы обмануть налоговую инспекцию и списать налоги за счёт "помощи обездоленным" папаша-миллионер Розуотер, чьё богатство, как водится, было сколочено путём махинаций, подкупа и прочих мерзостей создаёт благотворительный фонд. Со временем этот фонд возглавляет сын финансовой акулы Эллиот. И всё бы хорошо, да вот незадача. В конце второй мировой войны уже во время боёв в Дрездене, на территории фашисткой Германии Эллиот случайно убивает трёх мирных жителей пожарников-добровольцев: одного паренька и двух пенсионеров-старичков. Это убийство наносит такую душевную травму, что Эллиот съезжает с катушек. Он становится современным Дон Кихотом и Робин Гудом в одном лице.
Только если Робин Гуд грабил богатых и раздавал награбленное беднякам, то Эллиот раздавал беднякам награбленное его предками, разбазаривая липовый фонд, действительно, для благотворительности. Своей любовью к людям, добротой, желанием помочь любому нуждающемуся Эллиот напоминает мне современного Дон Кихота. И не зря такое "асоциальное" поведение/ну как же, пристаёт ко всем со своей любовью, расшвыривая банкноты налево и направо/, как и в творении великого Сервантеса, приводит людей к выводу, что Эллиот-Дон Кихот тронулся умом.
Факт безумия хозяина Фонда пытается доказать и использовать один делец с иранской фамилией, ибо в этом случае он поможет путём махинаций овладеть фондом. Как и у Сервантеса Эллиот становится посмешищем, объектом презрения и нападок тех, кому он чистосердечно помагал.
Своим произведением Воннегут выражает своё сожаление вопиющей социальной несправедливостью, очерствением людей в погоней за наживой, даёт утопический пример каким должен быть "истинный самаритянин".

Наследник одной из самых влиятельных семей Америки внезапно начинает раздавать свое имущество направо и налево, пьет дешевый виски и уезжает с красавицей женой в дальнее захолустье, оказывая поддержку всему городскому отребью. Он сходит с ума, или же это хитро продуманный план? И что предпринять ушлому помощнику юридической компании, которая заправляет всем имуществом Розуотеров, как ему обогатиться за счет клиентов? Разве что разузнать об истории семьи до самых предков.

Небольшая забавная история о миллионере, предпочитавшего людей деньгам. Развязка меня приятно поразила, наконец-то нашлось произведение с достойным завершением.
Талантливая игра словами не смогла оставить равнодушным, книга была прочитана взапой за одно утро. И хотя я ранее слышал о Воннегуте, никогда его не читал до этого момента, о чем теперь сильно жалею.

Из двух прочитанных романов Воннегута, мне больше понравился "Дай Вам Бог здоровья мистер Розуотер". Литературы в нём на мой взгляд больше. Лучше самого Воннегута о своём стиле вряд ли скажешь:"Многие критики считают меня глупым, потому что у меня короткие фразы и прямолинейный метод изложения. Они считают это дефектом. Нет. Идея - в том, чтобы сказать как можно больше, потратив на это как можно меньше времени“. Вот это в точку! Коротко, но в самую суть об отношении богатых к бедным: мы управляем вами по праву рождения! А "...раздавать деньги и вредно, и бессмысленно. Бедняки становятся нытиками, оттого что им всего мало, а те, кто раздаёт деньги, сами становятся неотличимы от этих полунищих нытиков". В этом философия большого капитала. В одном абзаце Воннегута.

Ясное дело, что такая книга привлечёт кого угодно своим названием :-) Но сколько в ней юмора, мыслей, философии. Она такая коротенькая, что просто поражаешься, как, ну, каким вот образом, Воннегут уместил в ней несколько таких вечных и философских вопросов. Всякая ли благотворительность одинакова полезна? И до такой ли степени свиньи ничего не понимают в бисере? А понимает ли в нём хоть что-то тот, кто его мечет?
А уж диалоги! Какие потрясающие диалоги! И шутки вставлены в самых необычных местах! Я в полном восторге от мистера Розуотера, да и, чего уж там, от мистера Воннегута тоже.
В конце так и хочется припечатать: «Дай вам Бог здоровья, мистер Воннегут!», но, к сожалению, это уже не актуально…
5 баллов из 5 и без вариантов!