В Америке

Ах, насколько проще было бы нам понять Америку, если бы она просто-напросто отвечала самым надменным, самым снобистским, самым насмешливым нашим ожиданиям. Она и отвечает, но без желанной для нас простоты. Отвечает, но с двойственностью, противоречивостью и всегдашней способностью удивлять. Может быть потому я её так и люблю.

Стивен Фрай воистину уникальный человек, он всё же и женщину способен привести в экстаз! Пусть и интеллектуальный, или эстетический? Да какая разница! У вас когда-нибудь бывало так, что отложив книгу по каким-то независящим от вас обстоятельствам, вы не хотите возвращаться к ней снова, не потому, что вас не тянет, а потому что вам сложно смириться с мыслью, что иначе она закончится?

Начать с того, как я охотилась за этой книжкой, единственной из написанных мр. Фраем, которой не было в свободном доступе для скачивания или хотя бы чтения онлайн ни на одном из многочисленный книжных сайтов. Теперь я даже рада этому, потому что такую книгу нужно читать только и исключительно в бумажном варианте. Правда на некоторых сайтах её предлагали в продажу за какие-то совершенно сумасшедшие деньги. И я решила повременить. Поискать на Петровке (крупнейший книжный рынок в Киеве), но ни там, ни вообще в одном их книжных магазинов Киева, Фрая не было. В большинстве случаев не только его «В Америке», а вообще ничего. Что привело меня в сильнейшее изумление и подогрело мой охотничий азарт. Поэтому когда племянница сообщила, что нашла его в Питере, я почти без раздумий заявила – бери! Но потом призадумалась. Всякий раз, когда кто-нибудь узнавал цену этой книги, он тут же восклицал – ты что сумасшедшая?!! А действительно, не сошла ли я с ума… ведь на эти же деньги можно купить три каких-нибудь книги из моего хочушного списка. И я уже решилась было дать племяшке отбой. Но книга стала приходить ко мне по ночам. Прекрасная, с множеством цветных иллюстраций, она всем своим видом говорила, что стоит таких денег. И вдруг из Питера приходит известие, что эта же самая книга в другом магазине намного дешевле. Это судьба! В итоге всё равно вышло довольно дорого, но она того стоит! Качественная полиграфия, множество цветных фотографий, прекрасное оформление. Я впервые хвалю книгу не только за её содержание. Это одна из лучших книг, что были в моей жизни. Ни капельки сожалений, сплошной восторг!

А содержание… Он как всегда великолепен! Слог, мысли, отношение к жизни, постоянные подтрунивая над собой. Блестящее владение языком (спасибо переводчику) и чувство юмора, знаменитое фраевское чувство юмора. Где это видано, чтоб нехудожественная литература так увлекала и захватывала?! Эта книга написана истинным англичанином, который при ином раскладе вполне мог бы стать настоящим американцем. Это его попытка взглянуть на Америку изнутри, обходя привычные штампы стороной, попытка узнать что-то новое, а может даже развеять некоторые стереотипы. Почувствовать дух страны, попытаться понять людей её населяющих. Путешествуя из штата в штат, мы узнаём много разного. И в итоге вместе приходим к выводу, что страна эта настолько огромна и многообразна, что любые обобщения тут просто неуместны.

Пятьдесят штатов. Пятьдесят культур, выговоров, кухонь, ландшафтов и многого другого. Я никогда уже не смогу думать об Америке так, как думал прежде. Я всего лишь скользнул по поверхности этой огромной страны, не более того, однако размах пережитых мной приключений и разнообразие встреченных человеческих типов убедили меня в том, что называть кого-то «американцем», не упоминая при этом о его штате, так же бессмысленно, как говорить о «европейце», не упоминая страны его рождения.

При этом я получаю ещё и огромнейшее удовольствие от стиля изложения, ума и ироничности Стивена Фрая. Просто это настолько мой, нет, даже не автора, а мой человек. А может я его просто люблю. Так что не удивляйтесь, если я чуточку предвзята. Но он так здорово сумел передать все оттенки в настроениях каждого штата: от северной деловитости до южного очарования, от восточной элегантности до западной необузданности. Я ощутила их так, будто сама там побывала. Это было невероятно захватывающее, во всех смыслах приятное и очень увлекательное путешествие!

Несколько картинок для наглядности...

страна, как и книга, условно поделена на части

небольшая ремарка для каждого штата: герб, столица, девиз и т.п. комментарии ко всем фотографиям сделаны автором лично

Как известно каждому путешественнику, знакомясь с чужой страной, ты лишь больше узнаёшь о своей. (Стивен Фрай)

Мне всегда нравилось творчество Стивена Фрая. Начиная от его комедийных и драматических ролей в кино и сериалах и заканчивая множеством его книжных произведений. У Фрая есть какой-то единственный в своем роде стиль, частичку которого он вкладывает в каждую свою работу. Не стал исключением и его авторский проект для BBC.

Стивен Фрай в Америке - это документальный сериал, состоящий из шести эпизодов, в котором автор проехал по всей Америке в лондонском черном такси.

Одноименная книга - это своего рода путеводитель, энциклопедия о стране. Здесь Фрай уже более детально описывает свои приключения, потому что многое не удалось уместить в фильме. Путешествие охватывает все штаты Америки. Начинается оно с Новой Англии и Восточного побережья и заканчивается на Гавайских островах. Книга в твердом переплете. Она получилась достаточно массивной, тяжелой. Действительно, как энциклопедия для путешественников :)

Автор привносит в содержание свою уникальную фраевскую эстетику и манеру речи, а множество красочных фото делает чтение еще более увлекательным! К каждой главе приведена небольшая таблица с основными фактами - краткая аббревиатура, столица, девиз и, например, известные жители штата. Мне также очень понравилось, что автор не приукрашивает рассказ, он показывает повседневную жизнь простых американцев - жизнь, как она есть. И это совсем не похоже на те "глянцевые" истории, которые мы привыкли видеть в голливудских фильмах. Географическое положение, экономика, традиции - все это делает каждый штат по-своему уникальным, а жителей делает не похожих друг на друга. Именно это и пытается показать нам Стивен Фрай.

Я никогда уже не смогу думать об Америке так, как думал прежде. Я всего лишь скользнул по поверхности этой огромной страны, не более того, однако размах пережитых мной приключений и разнообразие встреченных человеческих типов убедили меня в том, что называть кого-то "американцем", не упоминая при этом о его штате, так же бессмысленно, как говорить о "европейце", не упоминая страны его рождения.

Милаха Фрай прокатился по всей Америке и ужасно страдал, потому что там: - очень трудно найти нормальный сыр; - невозможно найти чай, заваренный не из пакетика; - иногда заставляли работать; - или ездить на лошади; - само собой возникало чувство вины от наслаждения плодами американской невоздержанности... И, в общем, список страданий можно длить и длить, Стивен пишет про них подробно, с юмором и всё-таки без претензий. Его чувства по поводу отсутствия сыра или чая сводятся к очень человечным жалости и удивлению: мол, надо же, живут же люди... Столько роскошного всякого себе позволяют, а чай из пакетика. Бедный Стивен всё-таки сильнее своих английских слабостей, так что с лишениями справился. И во всём остальном ему можно только завидовать. Он: - ездил с Бадди Гаем по Чикаго; - тусил с Морганом Фрименом в его блюзовом клубе; - завтракал в Долине Монументов; - выходил в море-океан и ловил там лобстеров; - посетил огромный блюграсс-концерт, где звёзд не было, но просто местные игруны ничуть не хуже; - ... Этот список можно длить ещё дольше и, в конце концов, привести его просто к пересказу всей книги, а это как-то неуместно. А так, - Фрай просто здорово пишет, ему хватает ума, такта и самосознания, чтобы попытаться понять всё, чего он не понимает (кроме, например, безвкусных зданий Трампа), принять это как возможность и остаться при своём. Другое дело, что книжка неизбежно поверхностна, ну так и нельзя же объять необъятное. Более подробное повествование потребовало бы куда более длительных поездок, а там же чаю не попьёшь. Так что беречь себя, конечно, надо. Хотя за штаты, в которые он заехал только для галочки и сразу уехал, потому что маршрут не складывался, всё-таки обидно.

Удивительно ещё, насколько наше издание роскошнее и приятнее, чем все зарубежные, которые мне попадались. Так что "Фантому" - традиционный респект (хотя когда Фрай пишет, что ничего лучше Долины Монументов на обложку не придумалось, а на нашей-то вовсе не она - ну, хе-хе).