Рецензия на книгу

• 

  Dorija7 мая 2012 г.

  Ах, насколько проще было бы нам понять Америку, если бы она просто-напросто отвечала самым надменным, самым снобистским, самым насмешливым нашим ожиданиям. Она и отвечает, но без желанной для нас простоты. Отвечает, но с двойственностью, противоречивостью и всегдашней способностью удивлять. Может быть потому я её так и люблю.
  

  Стивен Фрай воистину уникальный человек, он всё же и женщину способен привести в экстаз! Пусть и интеллектуальный, или эстетический? Да какая разница!
  У вас когда-нибудь бывало так, что отложив книгу по каким-то независящим от вас обстоятельствам, вы не хотите возвращаться к ней снова, не потому, что вас не тянет, а потому что вам сложно смириться с мыслью, что иначе она закончится?

  Начать с того, как я охотилась за этой книжкой, единственной из написанных мр. Фраем, которой не было в свободном доступе для скачивания или хотя бы чтения онлайн ни на одном из многочисленный книжных сайтов. Теперь я даже рада этому, потому что такую книгу нужно читать только и исключительно в бумажном варианте. Правда на некоторых сайтах её предлагали в продажу за какие-то совершенно сумасшедшие деньги. И я решила повременить. Поискать на Петровке (крупнейший книжный рынок в Киеве), но ни там, ни вообще в одном их книжных магазинов Киева, Фрая не было. В большинстве случаев не только его «В Америке», а вообще ничего. Что привело меня в сильнейшее изумление и подогрело мой охотничий азарт. Поэтому когда племянница сообщила, что нашла его в Питере, я почти без раздумий заявила – бери! Но потом призадумалась. Всякий раз, когда кто-нибудь узнавал цену этой книги, он тут же восклицал – ты что сумасшедшая?!! А действительно, не сошла ли я с ума… ведь на эти же деньги можно купить три каких-нибудь книги из моего хочушного списка. И я уже решилась было дать племяшке отбой. Но книга стала приходить ко мне по ночам. Прекрасная, с множеством цветных иллюстраций, она всем своим видом говорила, что стоит таких денег. И вдруг из Питера приходит известие, что эта же самая книга в другом магазине намного дешевле. Это судьба!
  В итоге всё равно вышло довольно дорого, но она того стоит! Качественная полиграфия, множество цветных фотографий, прекрасное оформление. Я впервые хвалю книгу не только за её содержание. Это одна из лучших книг, что были в моей жизни. Ни капельки сожалений, сплошной восторг!

  А содержание… Он как всегда великолепен! Слог, мысли, отношение к жизни, постоянные подтрунивая над собой. Блестящее владение языком (спасибо переводчику) и чувство юмора, знаменитое фраевское чувство юмора. Где это видано, чтоб нехудожественная литература так увлекала и захватывала?!
  Эта книга написана истинным англичанином, который при ином раскладе вполне мог бы стать настоящим американцем. Это его попытка взглянуть на Америку изнутри, обходя привычные штампы стороной, попытка узнать что-то новое, а может даже развеять некоторые стереотипы. Почувствовать дух страны, попытаться понять людей её населяющих. Путешествуя из штата в штат, мы узнаём много разного. И в итоге вместе приходим к выводу, что страна эта настолько огромна и многообразна, что любые обобщения тут просто неуместны.

  
  Пятьдесят штатов. Пятьдесят культур, выговоров, кухонь, ландшафтов и многого другого. Я никогда уже не смогу думать об Америке так, как думал прежде. Я всего лишь скользнул по поверхности этой огромной страны, не более того, однако размах пережитых мной приключений и разнообразие встреченных человеческих типов убедили меня в том, что называть кого-то «американцем», не упоминая при этом о его штате, так же бессмысленно, как говорить о «европейце», не упоминая страны его рождения.

  
  При этом я получаю ещё и огромнейшее удовольствие от стиля изложения, ума и ироничности Стивена Фрая. Просто это настолько мой, нет, даже не автора, а мой человек. А может я его просто люблю. Так что не удивляйтесь, если я чуточку предвзята. Но он так здорово сумел передать все оттенки в настроениях каждого штата: от северной деловитости до южного очарования, от восточной элегантности до западной необузданности. Я ощутила их так, будто сама там побывала.
  Это было невероятно захватывающее, во всех смыслах приятное и очень увлекательное путешествие!

  Несколько картинок для наглядности...

  
  страна, как и книга, условно поделена на части

  
  небольшая ремарка для каждого штата: герб, столица, девиз и т.п.
  
  
  комментарии ко всем фотографиям сделаны автором лично

  Как известно каждому путешественнику, знакомясь с чужой страной, ты лишь больше узнаёшь о своей. (Стивен Фрай)

  32

  316