Том 1. Ворота Расёмон

...порой эстетические потребности одного человека могут противоречить практическим потребностям другого.

Лекции профессора Фудзиоки имели право на существование хотя бы потому, что он обладал звучным голосом и оригинальным чувством юмора. Будучи напрочь лишённым способностей к языкознанию, я бы даже сказал: эти лекции только потому и имели право на существование.

Даже теперь, когда пишу эти строки, я вспоминаю твою неспешную походку и хочу снова встретиться с тобой в университетском коридоре, чтобы обменяться привычными «здоро́во».

Только жизнь, наполненная чувством до последней капли, прожита не зря.

Рядом с Лоренцо он походил на горного орла, оберегающего голубку, или на ливанский кедр, обвитый цветущей виноградной лозой.

...как только ни уговаривали Сино одуматься, тщетно: она отмахивалась от советов и продолжала с утра до вечера вместе с дочерью молиться перед крошечным столбиком с перекладиной посредине, который зовётся у них распятием...

«Ты гонишь Меня, и Я уйду, но зато ты дождёшься Моего возвращения».

Во всяком случае, несколько месяцев он просидел за решёткой: потому что обезьяну можно простить и освободить от наказания, человека же простить нельзя.

Чашечки их жемчужно-белых цветов тихо покачивались у самых ног Будды.

Весь пруд устилали лотосы жемчужной белизны, золотые сердцевины их разливали вокруг неизъяснимо сладкое благоухание.

Но, как говорится, муж и жена на одну стать

Когда Таяма писал свои путевые заметки, он просто преображался. Он чувствовал себя свободно, становился веселым, откровенным, был прост и наивен. Ну прямо как осел, который дорвался до свежей зеленой травки.

- Пройдет пятьдесят, ну сто лет, и полицейских надзирателей не будет, а ваш роман останется.

• Не знаю, как мой роман, а вот полицейские надзиратели, мне кажется, никогда не переведутся.
• И все же я так не думаю.
• Вернее, я хотел сказать, что, если даже полицейские надзиратели и исчезнут, подобные им будут существовать во все века. Ошибочно думать, будто сожжение книг и казнь просвещенных людей - дела давно минувшие.

Если я не пью, так мне, наоборот, еще хуже.

Фейерверк показался Акико настолько прекрасным, что ей даже стало грустно.

Возможно, их требования были ошибочными. Но думаю, что их стремление пожертвовать собой ради исполнения своих требований заслуживает более чем сочувствия.