Том 1. Ворота Расёмон

«В человеческой жизни заключены страдания, поэтому надо наслаждаться ею.
Человек смертен, потому знает, что такое жизнь.
Обрести избавление от смерти и страданий – невыносимая скука.
Бессмертный мудрец не стоит обычного человека с его смертью и страданиями».

...каждый раз, когда он слышал о чьей-нибудь смерти, он думал: «как хорошо, что это не я!» И это успокаивало его. Но одновременно он спрашивал себя: «а что будет, если умру я?» И он снова впадал в беспокойство.

Они – люди, и жестокость свойственна им от рождения…

Нам хочется верить в существование красоты, не связанной пространством и временем. Мы не смеем усомниться в этом во имя самих себя и уважаемых нами художников. Однако так ли это на самом деле или нам только хотелось бы этого?..

«Если Симура-сан, как вы говорите, был безнадежно влюблен в меня, это вовсе не значило, что и я должна была безнадежно влюбиться в него».
И еще она говорила: «Случись это так, я сама чувствовала бы себя гораздо счастливее в те годы».

«Счастливым драконом называют счастье, ниспосланное человеку свыше». Странно только, что в большинстве случаев Счастливый дракон не приходит к человеку без стараний с его стороны.

– «Страшиться нужно грядущих поколений»
– Но и нам, этим грядущим, тоже страшно. Потому то мы и не можем пошевелиться, зажатые между прошлым и будущим, и двигаемся вперёд, лишь когда нас подтолкнут.

Только я не думаю, что она делала худо. Без этого она умерла бы с голоду, значит, делала поневоле. Вот потому я не думаю, что и я делаю худо, нет! Ведь и я тоже без этого умру с голоду, значит, и я делаю поневоле. И эта женщина — она ведь хорошо знала, что значит делать поневоле, — она бы, наверно, меня не осудила.

Храбрый человек не станет перекладывать на Небеса ответственность за собственное поражение.

Человек, забывший жизнь, должен погибнуть.

А и В. Кто ты?
Мужчина. Я – смерть.
А и В. Смерть?
Мужчина. Не нужно так пугаться. Я был, я есть, я пребуду вовек. Если о ком-то и можно сказать, что он действительно существует, так это я.

– В этом месяце шесть из императорских жён должны родить. А если подсчитать тех, кто в тягости, их, должно быть, наберётся несколько десятков.
– Кто же их брюхатит?
– Понятия не имею.

Самое ценное в человеческой жизни – сиюминутные, неповторимые душевные порывы.

Хоть я и не самурай, но слов своих назад не беру.

Небеса не карают того, кто творит грех, не ведая, что творит.

Сколько бы ни кричал коршун, солнце не остановит свой бег.

Сколь бы превосходен ни был он в искусстве и в умении своём, но если не понимает он законов пяти извечных отношений [по конфуцианским представлениям, отношения между правителем и подданными, отцом и сыном, мужем и женой, старшим и младшим и между друзьями], быть ему в аду.

Райский пруд доходил до самых недр преисподней.

Ведь есть же поговорка: „Хороших вестей жди лежа“».