Ваша оценкаОднажды, когда муссоны погружают Бомбей в состояние тревожного изнеможения, девочка по имени Мизинчик открывает дверь, к которой детям запрещено приближаться после заката. С этой ночи старинное сумрачное бунгало захлестнут события пугающие и таинственные. В несколько дней распадется налаженная жизнь, и обитатели особняка окажутся во власти неведомого, что выпустила Мизинчик. Стремительно повзрослев, Мизинчик попробует отыскать правду среди нагромождений суеверий, древней мистики и людской лжи. Д...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,6
83 оценки
- 520%
- 439%
- 331%
- 26%
- 14%
Ваша оценкаПрочитали 89Хотят прочитать 165
Рецензии
Аноним27 ноября 2022 г.Читать далееРоман очень индийский. Он просто пропитан Индией, если не сказать проще «напичкан». Здесь все – индийские имена, индийская кухня, индийские традиции, индийская культура, перечисления индийских писателей и индийских киноактеров, не говоря уже об индийских богах. Наконец автор нашпиговала роман индийскими словами, на каждой странице встречаются «калджал» или «пуджи», «тулси» или «чаппалы». Что сказать, с индийским колоритом все в порядке. Не совсем в порядке с сюжетом, но тут тоже надо принять ряд условностей. Жанр скорее относится к магическому реализму, потому привидения в романе вполне обоснованы.
Предыстория проста – когда-то тринадцать лет назад по недосмотру няни новорожденная дочка хозяйки утонула в ведре для купания. Теперь дух девочки жаждет мщения. Разбудила ее дух ровесница погибшей, ее двоюродная сестра. Она поверила в привидение и вера сестры дала привидению силы. Правда у меня как обычно очень приземленные вопросы – в каком обличии существует привидение – в облике того погибшего младенца нескольких часов от роду? Или она подросла в том потустороннем мире? Первый раз слышу, что привидения растут после смерти, тогда большинство должно было превратиться в дряхлых стариков, а известные нам литературные привидения вроде Почти безголового Ника или Плаксы Миртл по-прежнему в цветущей форме. Будем считать, что это особенность индийских привидений – они меняются так, как нужно автору. Так или иначе, дух решает отомстить. И мстя его… ну не ужасна, но странна.
Впрочем, я не буду про сюжет. Там даже есть загадка, с неожиданной разгадкой, там есть интересный поворот в финале, связывающий некоторые сюжетные линии. Но в целом это конечно лишь предлог для рассказа об Индии
22269
Аноним24 января 2011 г.Читать далее"Мистика и реальность, люди и призраки, преступления и чувства..." - вот так, кусочно и рвано, перечислено на обложке. И если сюжет и характеры героев сопоставить с пазлом, то таким примерно он и получится: то тут кусочка не хватает, то там. И, в основном, это как раз касается героев. Видно, что госпожа Агарвал хотела в лучших традициях сложить из кирпичиков полноценного персонажа, но ей это не очень-то удалось. Характеры получились безликими: у них нет четко выраженных черт - какая-то сплошная размытость. По крайней мере, я смогу описать главных персонажей лишь в двух-трех словах (и это при объеме в 500 страниц!).
Детектив заявлен как мистический, магический, загадочный и т.д. И в этом плане, как мне кажется, он себя не показал. Потому как мистицизм этот выглядит больно ненатурально (мда, железная логика...). Читая про всяких там духов, вселяющихся в чужие тела, да про привидения, в голове вертелось: "Не верю. Ну не верю." Не хватило писательнице какой-то реалистичности что ли - это как смотреть второсортный ужастик: герой бьется в припадке, а вам без-раз-лич-но - не трогают вас его потуги.
Отдельно еще хочется заметить про перевод. Не знакома я ни с индийской культурой, ни с языком, но на подсознательном уровне мне не хватило атмосферности. А еще забавный пример:
Сделав маленький глоток, она вздохнула, и ее строгий рот утонул в океане плоти.
Я долго ломала голову, представляя, как это...
Ну а теперь о хорошем. Сохранить интригу и ошеломить концовкой (по крайней мере, меня) у писательницы получилось вполне. Ну, и я думаю, что этой незамысловатой книжицей я подготовила себе почву для дальнейших путешествий по индийской литературе. Автор дает ссылки на интересных индийских писателей и на всяческие культурно-значимые произведения.
И еще маленькое дополнение: в конце книги дается словарик индийских слов и выражений, встречающихся в произведении. А сами слова выделены в тексте курсивом, что очень удобно.16195
Аноним17 декабря 2010 г.Читать далееПро этот роман можно сказать, что он хорошо сбалансирован.
Примерно до середины книга наполнена индийской экзотикой – много кулинарных описаний, от которых просто слюнки текут :) , особенностей социальной, семейной жизни, природных явлений. Все это очень подробно, сочно и для большей аутентичности приправлено индийскими словами и выражениями из разговорной речи героев, рассыпанными по тексту словно жемчужины (в конце книги даже есть небольшой словарик). Но как только становится ясно, что еще немного этого чужеземного колорита и ты заскучаешь (это ведь все-таки не культурологическое исследование), автор начинает раскручивать веретено сюжета и по мере приближения к финалу повествование становится все более захватывающим.
Несмотря на то, что при общем взгляде на книгу она выглядит законченной, финал откровенно щелкает читателя по носу. В основе конфликта лежат сильные отрицательные эмоции – всепоглощающая и разрушительная месть. Такой накал страстей требует катарсиса, а его-то как раз и нет. И не покидает ощущение, что ты слушал мудрую притчу, а в итоге вместо морали получил наспех сляпанные заметки о дальнейшей судьбе героев, как финальные титры в кино: "этот умер, так ничего и не узнав", "этот женился на той, но не мог забыть другую" – ужасно и совершенно неуместно. Такие авторские ходы не могут порадовать и оставляют читателя в растрепанных чувствах.
Именно поэтому, не могу сказать понравилась книга или нет, но она не оставляет катарсического ощущения и это, безусловно, минус. А в целом, интересно и познавательно, но, определенно, этот роман теряется на фоне других книг, написанных выходцами из Индии о своей стране.
15105
Цитаты
Аноним29 декабря 2023 г.Тантрист опустил одну руку, а на второй сильно растопырил пальцы — символы пяти стихий видимого мира: земли, воды, огня, неба и ветра.
— Невидимки состоят лишь из огня, неба и ветра. Они ищут воду и землю, чтобы жить на свете так же, как мы.127- Аноним29 декабря 2023 г.
— В переходном возрасте девочки обладают неосознанными способностями и могут общаться с потусторонним миром…
— С богами или с демонами? — вмешалась Парвати.
— С теми и другими. — Тантрист устремил на нее огненный взор.120
Подборки с этой книгой
Чарующая Индия
- 135 книг
Литература Индии / Бутана / Непала / Бангладеша / Мальдив
- 175 книг
В синем море-океане.
- 1 971 книга
Индия
- 327 книг
Найди потеряшку! Подборка для игры "Бесконечное приключение"
- 160 книг
Другие издания
