Мастера детектива. Выпуск 5

Чисто английское убийство.
Чисто скучное убийство.

Книга построена идеально. Несколько главных героев собираются в доме у своего пожилого родственника, для того, чтобы встретить Рождество. Маленькое семейное торжество, приглашены только самые близкие. И тут, ровно в полночь, убивают одного из героев. Давайте будем честны: убивают самого противного из персонажей. к тому же он состоит в каком то клане и не умеет выпивать в компании родственников.

Оказывается, что в бокале шампанского у него яд. И тут проницательный читатель догадывается: если яд, значит отравила женщина! Круг подозреваемых сразу же суживается.
Мне показалось, что если до убийства сюжет книги идет задорно и интересно, то после убийство всё скатывается в какую-то рефлексию и планомерное раскрытие скелетов в шкафах у персонажей. Один за одним. Один за одним.

Но, скажу я вам, концовка все равно восхищает!

Вначале, конечно, был советский фильм 1974 года, а до книжки я в те времена так и не добралась. А недавно прочитав книгу для обсуждения в детективном клубе, обнаружила, что книга мало отличается от фильма, всего несколькими эпизодами и в фильме несколько сглажен расистский и антисемитский пафос молодого Уорбека.

Читалось очень приятно. За окном валил снег, и также снег заметал всё вокруг старинного здания Уорбек-холла, где на Рождество в последний раз собирал гостей старый хозяин – лорд Уорбек. Последний – потому что старому лорду совсем немного осталось жить, а наследник вряд ли сохранит в собственности огромный дом с полусотней комнат, в которых давно уже царит холод и запустение. Приглашение получили двоюродный брат хозяина сэр Джулиус Уорбек, министр финансов кабинета министров Его Величества, леди Камилла Пендергэст, знающая всех обитателей дома с детства, миссис Кастерс, дочь местного пастора, а ныне жена помощника сэра Джулиуса, прибывшая в одиночестве в связи с отъездом мужа. Сын хозяина, конечно, в приглашении не нуждался, хотя молодой Роберт Уорбек был крайне недоволен составом приглашенных. Также в замке оказался некий Венцеслав Ботвинк, ученый-эмигрант из Европы, изучающий в библиотеке замка подробности английского законодательства и застигнутый врасплох внезапно наступившем Рождеством, после чего лорд Уорбек пригласил его разделить с ними праздник.

Еще до наступления торжества становится ясно, что мирных рождественских посиделок не получится. Сэр Джулиус и миссис Кастерс взаимно раздражают друг друга, Камилла приехала выяснить, осталось ли что-то от их былых чувств с Робертом, Роберт, возглавляющий движение британских неофашистов, с презрением относится и к дядюшке-лейбористу, и к эмигранту Ботвинку. Старый дворецкий Бриггс безуспешно пытается сохранить былую респектабельную атмосферу в доме. Наконец, в рождественскую ночь, под перезвон колоколов местной церкви, выпив традиционный бокал шампанского, Роберт падает мертвым.

Местная телефонная линия из-за снега не работает, вызвать полицию невозможно, попытка сэра Джулиуса представить эту смерть, как самоубийство и подозрительные взгляды в сторону доктора Ботвинка тоже не проходят. Приходится прибегнуть к помощи сержанта Роджерса, охранника сэра Джулиуса, сотрудника Скотленд-Ярда.
На следующий день кто-то поспешит сообщить старому лорду о смерти сына, что удвоит число смертей, в буфетной обнаружится пропажа пузырька с ядом, но мотивы убийцы для всех присутствующих останутся тайной до тех пор, пока хорошее знание особенностей английского законодательства не подскажет доктору Ботвинку ключ к этой тайне. А дальнейшие события это подтвердят.

Отличный образчик классического английского герметичного детектива, с четко прописанными персонажами, нестандартным мотивом преступления, легким юмором и жертвами, не вызывающими особого сочувствия. Тот случай, когда автор преподносит читателю интеллектуальную загадку, а не пытается давить на эмоции и сопереживание.

Это моя самая любимая книга в цикле про мм. Даже не знаю, почему. Хотя знаю. Покорил меня, собственно, сам отель. Он там самый лучший, самый главный, самый прекрасный персонаж. А людишки всего лишь созданы для того, чтобы холить и лелеять его, даже посредством всяческих преступлений. Ибо он, как любой идол прожорлив и ненасытен.

И, значит, англии штормит от небывалого натиска преступности, в которых замечены весьма уважаемые люди. Есть лишь одно место, где тихо, спокойно и традиционно. Это отель "бертрам". Чай в положенное время, кексы и бутерброды правильные, серебро начищено, обслуга на высшем уровне, посетители выше любых похвал, просто законсервированные, то есть сохранившиеся на нужном уровне на радость американским туристам. Все, как в старые добрые времена.

И тут, значит, приезжает мм на погостить и между приступами ностальгии начинает привередничать. Мол, все течет, все меняется. А тут подают правильный чай и тусклое освещение, и масло режут, как положено, и метрдотель весь такой генри, и швейцар весь такой импозантный, то есть все, как в ее золотом детстве. И, значит, сей факт выглядит весьма подозрительно, то есть как бы неспроста. Ой, вот чего ей не сидится спокойно в идеальном кресле? Вот чего, спрашивается? Зачем совать свой любопытный нос, куда не просят, и мешать сознательной международной преступности содержать реликтовое заведение в порядке? Но это же мм, она по-другому не может.

Поэтому все летит наперекосяк. Мало того, в "бертрам" прямо с улицы врываются инородные элементы навроде всяких роковых гонщиков с привлекательной, но опасной внешностью. Иностранцы, конечно же. И эти типы крутят романы с приличными английскими леди, не разбирая мать оказалась под рукой или дочь. Им сойдет любая, главное, чтобы леди. Они и от бабушки из этой же семьи не отказались бы, но она, к счастью, не подвернулась. Тетушка агата все-таки пощадила бедную старушку, не отдала в загребущие лапы порочных ловеласов с континента. Короче, налицо преступная неразборчивость и какой-то прямо содом с гоморрою.

В общем, в результате получается просто какое-то "собачье сердце" по-британски. Когда чужаки, включая полицейских, вламываются в приличный дом и все. Вселяются, начинают наводить свои порядки, задают вопросы, ходят в валенках по персидским коврам, и еще раз все... Боже, пропал дом. Что будет с паровым отоплением? (цэ)

Красивый и величественный отель "Бертрам" словно главный герой романа наравне с людьми. Сколько всего видел и слышал он в своих стенах. Из года в год меняются люди, приезжающие полюбоваться его уникальностью и шармом, вот только желания и инстинкты у них остались прежними..
Роман об отеле Бертрам впервые напечатали в 1965 году и с тех самых пор его популярность ничуть не меньше чем в начале ибо что может быть увлекательнее детективной головоломки? Уж кто-кто, а несравненная мисс Марпл знает об этом не понаслышке. И угораздило же ее приехать сюда в самый разгар криминального неспокойствия. С самого детства, когда Джейн Марпл была совсем еще девочкой осталось в ее памяти прекрасное воспоминание пребывания в этом отеле и вот спустя столько лет племянница подарила любимой тетушке возможность вновь полюбоваться архитектурой и остальными прелестями Бертрама. Кажется время действительно остановило свой ход здесь, ведь внешне отель совсем не изменился, все такой же величественный.
Поначалу мисс Марпл с радостью предается ностальгии, очутившись в знакомых ей с детства интерьерах отеля,увидев давних знакомых из прежней жизни. Но затем ее настигает странное чувство неискренности и фальши, как в отношении самой локации, так и людей, находящихся в нем, словно декорация к спектаклю. Естественно чутье не подводит проницательную леди: в отеле завязывается цепь странных случайностей, заканчивающиеся убийством.
Очень люблю, когда несколько временных или сюжетных линий, на первый взгляд абсолютно не связанных между собой в конце вдруг становятся единым целым. Сам роман написан легко и очень увлекательно, ни разу не возникало желание отложить или взять другую книгу, только мисс Марпл и только отель "Бертрам". С удовольствием перечитаю позже, даже зная финал.

Детектив понравился, хотя структура построения показалась мне необычной. Убийство происходит только ближе к концу книги, а все действие строится на странностях и непонятностях, интригах разных, казалось бы, не связанных между собой персонажей, но мисс Марпл бдит даже на отдыхе! Ведь все, что происходит странного и непонятно прямым образом связано с отелем "Бертрам", в котором проживает любительница разгадывать загадки. Очаровательный персонаж, с удовольствием продолжу читать книги из цикла.
Это моя первая книга Агаты Кристи, и первое впечатление вполне благоприятное. Единственным минусом могу назвать большое количество имён, которые никак не хотели запоминаться. В конце концов я с этим смирилась и дочитывала как придется.

Аудиокнига

Очень понравился этот роман, и очень понравился человек, который в итоге оказался мозгом всего предприятия. И больше всего тем, что это лицо было против насилия и убийств, и, несмотря на огромный размах и громкий характер преступлений организации, роман оказался почти бескровным.

Мисс Марпл, про которую одна старая перечница сказала: "Ну надо же, а я думала, она уже давно умерла"; почтила своим присутствием отель "Бертрам", который был оформлен в лучших традициях старой Англии. И даже мисс Марпл, которая до этого была в отеле еще девочкой-подростком, признала, что он за все прошедшие годы ничуть не изменился. А как чудесно была описана вся эта атмосфера, мне жутко захотелось попробовать горячих булочек, с которых капает масло))
Находясь в Лондоне, мисс Марпл развлекается вовсю. Она ходит по магазинам, гуляет, ходит по музеям и старым, памятным ей местам, подмечая, что и как изменилось за прошедшие годы в то очень изменчивое время.
А в тоже время Лондон сотрясают громкие преступления - ограбления банков, инкассаторских автомобилей, поездов и так далее. Полиция с ног сбивается, и обставлены все эти ограбления очень тщательно, проработаны до мельчайших деталей, в них замешана куча людей, профессионалов в самых разных областях. Там часто видят солидных и уважаемых людей, которые будто бы замешаны в преступлениях, но потом оказывается, что данный человек был в это время совершенно в другом месте. И ниточка за ниточкой ведут в отель "Бертрам".
И тогда же в отеле "Бертрам" поселяется скандально популярная женщина, известная своей любовью к приключениям и адреналину, а так же свободой в вопросах личной жизни. А еще там оказывается дочь этой женщины, которая не виделась с матерью с двухлетнего возраста, юная и очень богатая наследница, которая утверждает, что ее жизни угрожает опасность.
Но из всех героев я переживала за каноника Пенифайзера, очень симпатичным получился у автора этот рассеянный старик.

Озвучка очень понравилась. Книгу читал Евгений Терновский.

Каждый выбирает как ему отдыхать по своему вкусу. Кто-то предпочитает активные виды отдыха. Походы, туризм и прочую двигательную активность на природе. Кому-то по душе культурные походы. Театры, концерты и всю остальную филармонию с библиотеками. А для многих, особенно когда суставы уже начинают похрустывать, а на висках серебрится седина, нет ничего лучше, чем уютный номер в приличном отеле. Когда не надо ни о чем беспокоится. На завтрак подадут идеально сваренные яйца в «мешочек», свежие булочки с маслом и медом или оладушки. А пока идет дождь, так хорошо посидеть в удобном кресле перед камином с книгой в руках. Почти как дома, только ничего не нужно делать и беспокоится. Вот только побеспокоится придется. Особенно если вам повезло или не повезло, тут уж как карта ляжет, поселится в отеле «Бертрам». Что и сделала мисс Джейн Марпл, выбравшись из своей деревушки в столицу. Она останавливалась в этом отеле еще в детстве, приезжая с тетушкой в Лондон. Столько воспоминаний… теплых и светлых, наполняющих душу светлой печалью о том, что время не повернуть вспять и нельзя пережить всё заново, как бы не хотелось. Тем более «Бертрам» какой-то не правильный, что-то всё время смущало наблюдательную мисс Марпл, но что?
Роман из цикла о мисс Марпл, в котором на удивление мало самой мисс Марпл. Разумеется, любителям цикла он очень важен, так как в нем рассказываются очень интересные подробности жизни этой милой пожилой женщины. Однако основным персонажем, героем расследования становится Папаша. Так за глаза называют в Скотланд-Ярде главного инспектора Дэви. Толстого добродушного увальня, неповоротливого и туповатого на вид. И то и другое ошибочное представление, понятное дело. Они с мисс Марпл составили бы неплохую парочку, настолько они не похожи и похожи одновременно. Собственно говоря, Папаша и раскручивает всё это дело, понятно, что не без ненавязчивой помощи мисс Марпл.
Да, эта книга не берет сложным сюжетом и очень неожиданными ходами. Но она очень очаровательная и теплая, как тарелка с оладушками. Странно такое говорить о книге, в которой не обошлось без смертей и преступлений, но что есть, то есть. Мисс Марпл обладает удивительной способностью притягивать неприятности. Что поделать, любит человек слушать чужие разговоры и лезть не в свои дела)))

Я не раз говорила, что по-настоящему хороший детектив это тот, который можно с удовольствием перечитать, зная и преступника, и развязку. Потому что не в преступнике дело. Загадку можно придумать, а вот оживить историю умеют не все.

Это я к чему – я очень хорошо помню, в чем причина преступлений в романе Сирилла Хейра. Я помню, кто и зачем все это делал. НО тем не мене перечитывать его было интересно. Замок, занесенный снегом, небольшая группа людей, встречают Рождество. И неожиданно один из них падает, как подкошенный. Кто? А главное зачем? Зачем убит наследник большого поместья – тут еще можно понять, но кем? Влюбленная девушка? Министр финансов? Жена амбициозного политика? Чопорный дворецкий, прослуживший в этом замке всю жизнь? Или очень удобный иностранец, неизвестно откуда приехавший и неизвестно чем занимающийся? Весь снобизм английского высшего общества тут как на ладони. Так удобно выдать убийство за самоубийство, попытаться обвинить иностранца, а когда не получается, сделать вид, что само рассосется. Приятно удивил сержант Роджерс, в общем-то не высокий полицейский чин, чей предел – работа телохранителем при правительственной шишке. Но когда надо – он на службе и никакие министры ему не указ. И все это вежливо и культурно.

Мне понравилась приятная авторская манера, легкий юмор, почти незаметный, и полное соответствие героев принятым стереотипам. Дворецкий – классический безэмоциональный дворецкий, вышколенный и незаметный. Сюзанна – простолюдинка, дорвавшаяся до богатства и высокого положения, но при том так и оставшаяся простолюдинкой. Изысканная леди Камилла (точнее, леди Камилла Пендергэст, это титул), владеющая собой в самой критической ситуации, и даже если в ее спальню вломятся четверо мужчин, максимум эмоций это

• Какого черта? - пробормотала леди Камилла еще сонным голосом

  Очень английский роман. Об очень английском убийстве.

Отель «Бертрам» - кусочек доброй старой Англии в центре Лондона. Чинные старые дамы чопорно пьют настоящий английский чай из чашек веджвудского фарфора, пожилые джентльмены неспешно обсуждают политику и охоту, подчеркнуто опрятные горничные бесшумно ухаживают за постояльцами в и неважно, что за окном мир движется, в холле отеля «Бертрам» постоянно золотое старое время. И стоит только задуматься, что как-то это все ненатурально, как управляющий отелем подтверждает нашу догадку – все эти милые дамы и джентльмены лишь антураж для привлечения богатых американских туристов (а другим этот отель просто не по карману), мечтающих прикоснуться к нестареющей классике.

И вот за этими в высшей степени благопристойными стенами разворачивается абсолютно непристойное преступное действо.

Забавно и то, что для расследования происшествий старший инспектор Дэвис и инспектор Кэмпбелл точно так же маскируются, чтобы соответствовать духу старого отеля. Но мисс Марпл не проведешь и она только и ждет возможности поделиться впечатлениями и выводами. Она в общем-то не участвует в расследовании. Но жизненный опыт и наблюдательность открывают ей то, что скрыто за старомодным фасадом. Просто сидя в кресле, рассуждая, сравнивая, анализируя, она рисует истинную картину, четко отделяя благопристойный фасад и неприглядную суть происходящего .

На самом деле этот роман ближе к романам Мэри Вестмакотт , на первый план скорее выходят вопросы взаимоотношений матери и дочери, но заявленный жанр не дает возможность остановиться на них поподробнее. А жаль, тут есть много тем для обдумывания. И в том числе конфликт, о котором писал Вознесенский в «Мать и дочь», пусть и не столь драматичный

Роман написан с очень приятным мягким юмором и явной симпатией к уходящему классу милых старушек:

рассеянных каноников

наблюдательных, но не светских инспекторов. В общем, то, что любят называть «атмосферный роман». Атмосферы там сколько угодно.

Прежде всего создалось впечатление, что хейр аристократов не больно-то любит, то есть практически ненавидит. Ибо загубил целое семейство голубой крови через жестокое и некрасивое смертоубийство. И далее производилась постоянная критика законов наследования в благородных фамилиях и все такое прочее непочтительное. Ну, папаша, ладно, на ладан дышал. Хотя все равно жалко бедного старичка. От былой славы и богатства фамилии остался пшик да маленько, а тут еще и сына-красавца укокошили. И вот нет, чтобы сделать наследника уродливым и противным экстремистом. Нет! Хейр замастрячил его красавцем и таким мятущимся, запутавшимся и страдающим экстремистом. А продолжателя рода такого им заделал, что мы с честным дворецким просто на пару вздрогнули и побились конечностями о ближайшую поверхность. Нет, как так можно, вообще? Долой, долой, всякие демократии и панибратство. Хватит и чисто английского убийства.
Мало того, все это кошмарное действо хейр устроил аккурат в рождество. Это... прямо-таки... святотатство, да и все тут. Нет, чтобы до или там на пару минут опосля праздника. Прямо аккурат с боем курантом и поднятием бокалов.

Ну, что еще сказать. Компания подозреваемых образовалась в поместье весьма разношерстная. И, конечно же, не обошлось без понаехавшего профессора еврейских кровей, бывшего узника концлагарей, в антитезу убиенному сынку лорда. Безусловно, к месту оказался ближайший родственник из младшей ветви семейства. Так-сяк болталась истерическая тетка - жена политикана и простолюдинка, проведшая юность на задворках поместья. Тут включается тема, допустим, зависти и неприязни на почве унижений перед местными богачами. И помахивали хвостами в кулуарах всякие темные лошади, тоже потенциально заинтересованные в истреблении благородной фамилии.

Но читая, я почему-то постоянно вспоминала нашенский фильм времен сссра, снятый по книге, и думала о том, как же прекрасно наши актеры оживили довольно-таки схематичных персонажей хейра. Пишет он, безусловно, хорошо. По части техники, возможно, даже лучше тетушки агаты к. Но нет у него какой-то изюминки, чего-то не хватает для полного наслаждения текстом. Возможно, не достает капельки банального юмора. И некоторые сцены явно затянуты или без них спокойно можно было бы и обойтись. А другие моменты, напротив, стоило раскрыть более подробно. К примеру, где и как лордский сынок схлестнулся со своей пассией. Впрочем, это не помешает мне знакомиться с хейром и дальше. Я люблю такую спокойную, размеренную неторопливость старых детективов.