Cuentos de Eva Luna

Cada persona tiene su historia y en ese libro barrio son casi siempre tristes.... (c)

У меня была попытка прочитать эту книгу лет так пять назад, а может больше, и судя по пометкам в книге, я её дочитала, но вот совершенно не помнила о чём рассказы. Магический реализм Изабель Альенде как-то магическим образом на меня подействовал и в этот раз. Заканчивая читать один рассказ и начиная новый, я забывала о чём предыдущий....

Ладно, не настолько всё плохо, конечно, но у меня стойкое ощущение, что ни то рассказ я прочитала, ни то притчу, не хватило чего-то, вот самую малость... Все героини этих историй по-своему чуднЫ, у всех своя грустная история, оторванная от реальности, хотя проблемы те же, житейские. То нехватка средств и дети, которых надо кормить, то муж не любит, а она вдруг полюбила и отрекается от всего.... У всех героев я бы так сказала. есть какая-то духовная цель и всё остальное уходит на второй план. Я не совсем это понимаю, наверное, я какая-то приземлённая, или же ещё не доросла до этого жанра.

Эту книгу я совершенно случайно прихватила на мадридском блошином рынке. Мы поехали туда чуть ли не первого января, торговцев было не очень много, ничего особо интересного не попадалось, уже хотелось завалиться в какую-нибудь кафешку и поехать дальше по нашему маршруту. Так что, я зацепилась взглядом за знакомое имя и взяла себе её за смешные три евро - больше на память, чем с желанием немедленно прочесть.

И вот, в прошлом году мне посоветовали её в Лампомобе. Что же вышло в итоге?

Книга, которая не оправдала моих ожиданий - я-то думала, что буду продираться сквозь неё со своим хромым испанским, да какое там, читалось влёт, настолько текучий, образный и ясный язык.

Книга, читая которую, я жалела, что взялась за неё именно в такое время - надо было не в конце года, закрывая долги, заглатывать за несколько дней, а читать по рассказику за вечер, растягивая удовольствие.

Двадцать три очень разные истории, ироничные и печальные, плотские и возвышенные, отвратительные и прекрасные. Но все они потрясающе живые, переполненные эмоциями, страстями, звуками - всё это великолепие так и грозит выплеснуться на тебя со страниц и затопить с головой. И последняя, совершенно душераздирающая история, она кстати основана на реальных событиях - вот так жизнь иногда подкидывает сюжеты, не уступающие в пронзительности и трагичности сочинённым.

Ну и вот она, та самая книга. Как выяснилось, я добыла одно из первых изданий - вряд ли оно особо ценное, но для меня теперь это моя прелесссть.

Ще одне відкриття латиноамериканської літератури — Ісабель Альєнде та її "Оповідки Еви Луни". Книга — збірка оповідань про все, що завгодно: і жадібного сеньйора, котрий зневажав свою сім'ю, і про революціонерів, і про віщунку, що торгувала словами, і про Благодійника Нації... "Оповідки" живі і яскраві, вони справжні і такі близькі, ніби тобі розповідає їх знайома бабусі, згадуючи про свою молодість. Тут відчувається дух Чилі, країни з жорстоким кліматом і природою, після цих оповідок хочеться перегортати довідники історії, щоб зрозуміти, що ж там відбувалося з революцією на початку ХХ століття. Тут є і любов, і сльози, і перемоги, і поразки, а магія тут часто дуже легка й непомітна, але завжди є, власне, як і повсякденному житті.

Як не крути, а латиноамериканська література щоразу припадає мені до душі, вся вона різна, але вся — цікава і своєрідна. "Оповідки Еви Луни" — легка і світла збірка, хай там і про багато сумного, читати її приємно.

Истории Евы Луны
У меня пять книг Исабель Альенде. Четыре романа и этот сборник историй. Решила начать знакомство с этой писательницей именно с этой книжечки.
Cuentos переводится с испанского как сказки. Некоторые истории и правда невероятны. Все истории совершенно разные. Есть и про любовь и про ненависть, про месть, про зависть, про преданность. Но все рассказы захватывают. Одни меньше, другие больше. Иногда ловишь себя на мысли, что такого не может быть. Но мы все разные, жизненные обстоятельства различны, отсюда и разнообразие чувств и событий. Персонажи интересны с психологической точки зрения. Правда, это в любой книге так, просто в этом сборнике их много. Поведение некоторых понятно, причины поступков легко считываются, а других - нет.
Я не хочу и не могу написать просто - мне понравилось или не понравилось. Написано все очень образно и выразительно, но некоторые истории ужасны и не понятны.
Интересно теперь познакомится с романами данного автора. Запланирую себе как минимум один на этот год.

Я ухватила эту книжку с полки магазина походя, случайно, но осталась очень довольна! Мне безумно понравились "Рассказы Евы Луны", потому что все они оригинальные, исключительные, интересные, потому что они приоткрывают завесу тайны над таким необычным и разным континентом Латинской Америки. В этой книге сокрыт дух Латинской Америки, его народа. Читала с огромнейшим удовольтвием и очень расстроилась, что книжка оказалась такой маленькой. Теперь планирую покупку других произведений Изабель Альенде!

В "Сказках" тесно переплетены реальное и иррациональное, богатое воображение и абсурд, при этом магия и мистика воспринимаются как данность. ⠀
⠀
В сборнике собраны 23 новеллы, рассказанные главной героиней, чилийской Шахерезадой, - Евой Луной. Это гремучая самобытная смесь латиноамериканских страстей, и в каждой - удивительная женская судьба. Женщины, девушки и девочки из разных социальных миров, каждая со своим опытом прошлого, уникальным характером, семейным статусом и образом жизни. Истории не связаны между собой, но все о вечном - силе любви и жажде жизни, о боли и разочарованиях, о вере и невежестве, возмездии и смерти.⠀
⠀
Вот девочка, выросшая в голоде и нищете, самостоятельно научившаяся читать и зачаровывать словами, сведшая с ума самого лидера революции, а рядом девочка, полюбившая любовника собственной матери и отвергнутая им. А 13-летняя Асусена, жертва извержения вулкана, затянутая болотной жижей, умирает 3 дня перед объективами камер, так и не дождавшись спасения.⠀
⠀
Женщина, горько сожалеющая о том, что променяла мужа и сына на иллюзорную страсть, и похищенная девица, многолетняя пленница подземелья, грезящая только музыкой. Девушка, 20 лет живущая мечтой о мести за поруганную честь, внезапно полюбившая своего насильника.⠀
А ещё мнимая святая, соседки которой убеждены в том, что её горб не раковая опухоль, а пробивающиеся крылья. Тут же и доступная девица с приисков, не падающая духом и нашедшая родственную душу - авантюрного контрабандиста.⠀

Почтенная учительница, отомстившая спустя 30 лет за убийство единственного сына, и наивная простушка, мечтавшая о лучшей доле для своего глухого малыша и по неведению продавшая его на органы мафиозной группировке.⠀

Здесь чопорная гордая эмигрантка, всю жизнь безмолвно танцующая в данс-клубе с одним и тем же партнёром, несчастные жена и любовница сельского скряги-негодяя, вынужденные жить под одной крышей при его жизни и после кончины.

А вот гордая пресыщенная аристократка, которую полюбил потомственный циркач, добивавшийся ее взаимности по-королевски грандиозными жестами. И несчастная пленённая индианка, которую для избавления от позора убивает соплеменник-охотник, принимая в себя ее душу. И престарелый доктор, безответно влюбленный в свою пациентку и готовый ради ее спасения на любые магические ритуалы.

Каждая новелла изобилует богатством чувственно-описательных деталей, колоритом и духом Чили, отсылками к истории страны; автор придает огромную значимость эмоциям, скрытым в социальном бытии человека. Альенде играет пространством и временем, то делая его бесконечным, то стирая границы между прошлым и будущим. Во многих историях линейная структура повествования: действие преимущественно начинается далеко в прошлом, постепенно приближаясь к исходной точке начала повествования, зачастую финал истории открытый, позволяющий читателю личное осмысление происшедшего.

Будемо вважати, що я радше її прочитав, ніж не прочитав -- не вистачило годинку дочитати останню оповідку (хоча, напевно, в ній і є квінтесенція та катарсис усієї збірки).

Недарма сеньору Альєнде називають "Маркесом у спідниці", бо вплив сеньора Габріеля Гарсія відчувається із перших же сторінок. "Оповідки..." особливо схожі на ранні твори останнього, накшталт "Очей голубого собаки..." Але то нічого, всі одне в одного, ммм, запозичають, особливо митці.

Твори напрочуд вдало передають атмосферу тих буремних країв, де християнські догми переплітаються із індіанськими віруваннями, де чи не в кожному селі є свої святі (які за життя могли бути грабіжниками або повіями), де поліцаї не гребують заходити після спекотного дня до борделю, а священники на те міцно заплющують очі.

Мабуть, вже час їхати до Південної Америки, щоб на собі все те відчути)

Коли кожна оповідка по своєму особлива. Нагадують чимось новели Людмили Таран «Прозорі жінки», але з більш вираженим присмаком…

Таки – палкіші обійми сюжету в Єви Луни. Саме в цій книзі проявляється «Романтизм Маркеса» у Альєнде. :)

Мені сподобався кінець у «Кларіси», «Зіпсованого дівчиська», «Жаб’ячої пащі», «Подарунок для коханої», «Естер Лусеро».

Є одна риса, що поєднує всі 23 оповідки - це ДОВЕРШЕНІСТЬ. Авторка підкреслює особисту лінію над іншими в оповіданні і цим самим робить наголос на головному – стосунках жінки та чоловіка. Найбільш вдало їй це вдалося (на мою думку) в Найпотаємніше із забуття та Маленький Гайдельберг. Коли оповідання пронизує і нитка еротики.

Варто згадати цікаві незвичні імена героїв, але вони лише нагадують про батьківщину письменниці.

П.С. Браво авторові та Видавництву!!!