Рецензия на книгу

• 

  commeavant16 сентября 2012 г.

  Бывает такое, что читаешь книгу, она вроде как нравится, вроде как глубокая, мудрые мысли наличествуют, психологические портреты верны, герои живые, им веришь, — но не твоё. Стиль письма, нюансы смысла, диалоги, сюжет, самая фабула и канва повествования, временной промежуток, окружающие события не укладываются в личную систему ценностей. Мысли автора верны, но их подача оставляет равнодушным, трогает только мозг, но не задевает чувственную сторону, не вызывает сопереживаний.

  Стоит отдать должное Грину и его умению манипулировать привязанностью читателя. Кому симпатизирует читатель в конечном итоге? Идеалисту, глупенькому и правильному мальчику Пайлу или стареющему цинику Фаулеру? Не всё так однозначно, ибо Грин чётко разбивает роман на два лейтмотива: любовный треугольник с участием Фуонг и события вокруг раннего этапа войны во Вьетнаме.

  Что могут предложить вьетнамской девушке два совершенно разных европейца? Или иначе, зачем этим европейцам азиатская девушка? И чего она сама хочет? Легче всего, но одновременно труднее ответить на последний вопрос: Грин не оставляет читателю зацепок о характере Фуонг, помимо её "загадочной азиатской души" и её меркантильной сестры. Ни Фаулер, ни Пайл не говорят с ней на одном языке, не понимают её: Пайл буквально, а Фаулер не может проникнуть в её мысли. Вроде бы, девушка под влиянием сестры должна выбрать себе обеспеченное европейское будущее. Но почему она так долго не покидала Фаулера, когда намерения Пайла стали так очевидны? И почему в конце-концов покинула? Потому ли, что всё-таки лелеяла надежду выйти замуж за Фаулера и уехать в Англию, хотя Нью-Йорк ей очевидно интереснее, а когда надежда рухнула, всё-таки предпочла более стабильную перспективу? Или ей было всё равно, а оставалась с Фаулером она только по привычке? Её слабо прописанный образ оставляет много вопросов, ответы на которые можно лишь угадывать.

  Фаулер, стареющий, циничный, женатый, но одинокий репортёр без любви к Англии и без желания возвращаться домой. Два года, до появления Пайла, он жил с Фуонг, пользовался её телом, её услужливостью, её молчаливым и лёгким согласием со всем. Идеальная любовница и жена без лишних вопросов и рассуждений. Возможно, её внутренний мир богат, или же за молчаливостью скрывается обычная падкая до денег простушка — Фаулер о том вряд ли когда-нибудь узнает. Любит ли он Фуонг? На свой, "этапный" манер, да. Как любил когда-то жену и недавно брошенную женщину в красном халате. Страх одиночества в старости, поиск идеальной возлюбленной, притягательность непознанного Востока — и Фаулер останется с Фуонг; но останется ли он во Вьетнаме или вернётся в опостылевшую Англию? Это осталось за рамками романа, и хотя под конец уже ничто не мешало ему вернуться, мне бы хотелось, чтобы он остался; по крайней мере, во Вьетнаме он был хоть как-то счастлив.

  Знаете ли, Пайл даже более схематичен, чем Фуонг; несмотря на всю проработанность героя, он остаётся схемой, созданием инженера. В Фуонг много недосказанности, образ её туманен, но он живой, читателю есть, над чем развернуть работу мысли и воображения, пытаясь понять её характер. Но Пайл — человек ли он? Чем он показывает свою человечность, где хоть малейший эпизод, когда он вёл бы себя не как идеалистическая машина с запрограммированными мозгами? Спас жизнь Фаулеру и влюбился в Фуонг? Объективно, Пайл богат и мог бы предложить девушке безбедную жизнь в США, гору детей и вообще "американскую мечту". Однако, это отлично вписывается в его промытый юношеский мозг и схему поведения "настоящего американца". Уверен, в детстве он был пай-мальчиком, первым бой-скаутом и вообще не мастурбировал. Это не человек, это идеалистический образ; такую "правильную" нацию хотели создать фашисты.
  И теперь Пайл несёт свои, а по сути совершенно чужие и умозрительные, представления о правильном и должном на Восток. Ну что ж, Восток его и поглотил, ибо такие люди-схемы нежиснеспособны, рано или поздно ломаясь о действительность. Фаулер больший человек, он хотя бы обладает состраданием и не "чистит обувь от крови перед визитом к атташе".

  23

  197