Абсолютно неожиданные истории

Роальд Даль «Четвертый комод Чиппендейла»

Главный герой этого занятного рассказа мистер Боггис владелец небольшого, но хорошо идущего магазинчика по продаже редкой антикварной мебели нашел неожиданный способ по приобретению ценных экспонатов. Облачившись в рясу и превратившись на время в милого сельского священника и борца за сохранение исторического наследия, он каждое воскресенье с завидным упорством посещает фермерские угодья близлежащих графств, в надежде на приобретение особо редких экземпляров, практически за бесценок. Одним погожим деньком его поиски увенчались успехом, он неожиданно обнаружил запылившийся и перекрашенный комод работы самого мистера Чиппендейла, который оставалось лишь выманить у троицы недалеких, но весьма недоверчивых фермеров... Замечательный рассказ о людской психологии с увлекательной экскурсией в мир английской мебели, украшенный мягкой иронией с проблесками черного юмора, являющийся к тому-же убедительным примером того, как в погоне за малой выгодой можно потерять главное. Впрочем, зная неугомонный характер мистера Боггис-а, я вполне уверена в том, что данная неудача его не только не сломит, а напротив, сделает еще более прытким и находчивым

Эта книга не слишком-то известна среди книголюбов. По крайней мере, я о ней узнала совершенно случайно. Однако, этот сборник определенно достоин внимания.

Абсолютно неожиданные истории. Скорее, истории с оригинальным финалом. И, несмотря на то, что цитата на обложке причисляет рассказы к черному юмору, язык не поворачивается назвать их смешными. Некоторые из них просто переворачивают весь смысл истории своей концовкой, а некоторые откровенно отдают садизмом. Встречаются и по-настоящему жутковатые. По крайней мере, от рассказа с интригующим названием «Шея» я уже была готова ожидать чего угодно.

Причем, сказать по правде – мне они понравились все. Даже те, которые по сравнению с остальными выглядят простоватыми. Ничего, передышка читателю тоже нужна, иначе это была бы не книга, а один сплошной фарс. Плюс ко всему, я имею твердое убеждение, что писатель, который хорош в малой прозе – это особая находка. Раньше я обожала рассказы. Сейчас ситуация несколько изменилась – мне стало тяжело постоянно перескакивать с одних главных героев на других. Только понял, что начало происходить, рассказ уже закончился. А учитывая то, что я вообще склонна путаться в именах и событиях… Ну, вы поняли. В случае с «Абсолютно неожиданными историями» мне было проще. Во-первых, главных героев в каждом рассказе немного, точно не запутаешься, во-вторых, истории не совсем крошечные по объему, что дает время сориентироваться в происходящих событиях и обстановке, а в-третьих, язык повествования – ну просто песня! Легкий, но не примитивный, на нем не спотыкаешься и читаешь достаточно быстро. Ну, и одно из самых главных – рассказы действительно увлекают. Особенно когда понимаешь, что ждать можно чего угодно. Так и гадаешь, что же автор преподнесёт на этот раз.

Стоит также отметить, что истории нам предлагаются довольно разноплановые. Абсолютно разные люди и разные ситуации. И, кстати, встречаются и рассказы с открытым финалом, мол «понимай, как знаешь». А дальше уж куда фантазия заведет. Причем, не все так однозначно. Думаю, именно поэтому книга издавалась в серии «Интеллектуальный бестселлер».

Почему после всего перечисленного 4 звездочки? Не знаю. Бывают такие книги, после прочтения которых думаешь – все, 5 звезд и автоматом в любимые. С этой такого не случилось. Наверное, чего-то не хватило. Хотя говоря объективно – это действительно хорошая книга, и именно тот случай, когда ее хочется многим посоветовать.

Аудиокнига

Аудиосборник "Убежище"

Немного странноватое название для рассказа. Что-то я сомневаюсь, что кто-либо из супругов - его героев - заслужит в итоге рай своими поступками.
Но если отвлечься от названия, то это вполне интересный рассказ о супружеской жизни и о женской мести.
У миссис Фостер всю жизнь была фобия, она боялась опоздать на транспорт. И под конец жизни начала понимать, что ее муж, с которым она прожила долгие годы, была примерной женой и воспитала прекрасную дочь, над нею и ее страхами по-настоящему издевается.
Не хватило подоплеки отношений между супругами, с какой стати мистер Фостер вообще стал издеваться над женой через ее фобию. Что это вообще было? Ощущение своей власти и безнаказанности? Месть со стороны мужа за какие-либо действия жены? Она его просто достала своими заскоками? Но так или иначе, постоянно морально изводить свою половину не только жестоко, но и чревато последствиями. Что и случилось с мистером Форестером в итоге.
Жутковатый рассказ получился. Про тихий омут и его рогатых обитателей.

Рассказ понравился и даже поднял мне настроение, сама от себя не ожидала. Юмор юмору рознь, тем более если он чёрный, поэтому я бралась за чтение этого рассказа с некоторой опаской. В случае с чёрным юмором автору нужно быть особенно аккуратным. Он должен обладать врождённым чутьём и умением вовремя останавливаться, чтобы не перейти тонкую черту между дерзкой шуткой и откровенным цинизмом на грани фола. Если бы все умели шутить на тему смерти так, как это сделал Роальд Даль, тогда я согласна. Может, с ней так и надо?

Теперь минутка брюзжания. Мне вот интересно, кто все эти люди, пишущие аннотации к произведениям? Чем они руководствуются? Зачем рассказывать в аннотации чуть ли не половину всей истории? Тем более так бездарно.

Когда я закончила читать рассказ, мне вспомнился один старый анекдот:

Муж говорит жене: — Запомни, если я пришёл с работы, и у меня кепка надета козырьком вперёд, значит, с настроением у меня всё в порядке. Если козырёк набок, значит, настроение у меня паршивое, и тебе лучше помалкивать от греха подальше. Ну а если кепка надета козырьком назад, тогда ко мне вообще не подходи и по дому на цыпочках передвигайся.

Жена ему отвечает: — А теперь слушай сюда. Если ты пришёл с работы, а у меня в руках скалка, то мне пофиг, как у тебя кепка надета! 

А если, не дай бог, коромысло? Так что будьте осторожны, уважаемые мужчины, не стоит недооценивать женщин! Даже самая кроткая жена может иногда взбрыкнуть. Бывают и ещё более запущенные случаи, например, жена кроткая только с виду. Она молча и внешне безропотно сносит бесконечные придирки мужа. "Моё воспитание", — хвастается перед друзьями довольный укротитель, удовлетворённо потирая ручки. Ха-ха-ха, какие же наивные, самоуверенные и недальновидные существа эти мужчины. На самом деле, дружок, твоя "покорная" жена вот уже много лет (возможно, даже сама того не подозревая) вынашивает план жестокой мести. Женщин обижать нельзя!

Так и в этом рассказе. Жили-были муж с женой, Уильям и Мэри. Детей они не нажили, хоть и прожили вместе более тридцати лет. Не нажили, потому что муж относился к детям с неодобрением. Не одобрял он и многих других вещей. И всю жизнь его холодные, маленькие, близко посаженные глаза, в которых читалось осуждение, пристально следили за женой: следует ли она правилам поведения, установленным их величеством Мужем?

Неожиданно Уильям узнаёт, что смертельно болен, и что жить ему осталось от силы шесть месяцев. Эти сведения нам уже "любезно" сообщили авторы аннотации, так что в этом плане никакого секрета я не открыла. Уильям, понятное дело, загрустил и уже был в шаге от того, чтобы впасть в уныние. Но тут к нему в больницу заявился его товарищ Джон Лэнди, по совместительству — великолепный нейрохирург, один из лучших. Известие о скорой смерти Уильяма взволновало его до крайности, но совсем не в том смысле, какой обычно подразумевается в подобных случаях. Джон был страшно воодушевлён, глаза его блестели безумным азартным блеском.

Дальше эти двое на полном серьёзе начинают обсуждать ход предстоящего эксперимента. Джон (хирург) не скупится на подробности, в красках описывая своему приятелю план предстоящей операции по отделению мозга от тела. Мозга Уильяма, попрошу заметить! Уильям препирается с ним, выторговывая для себя лучшие условия. Казалось бы, что тут смешного? Жуть какая-то! Но их разговор — это одна из жемчужин рассказа, и я просто поражаюсь, как автору удалось преподнести всё в таком свете, что читатель сидит и улыбается, несмотря на всю натуралистичность возникающих перед его глазами образов.

А что же Мэри, его жена? О, она скоро обязательно появится. Её звёздный час ещё не пробил. Говорю же, наивные существа эти мужчины. Строят какие-то планы, уверенные в своём превосходстве. Интересно, откуда в них это? Хотя... пусть и дальше так думают.

P.S. Прочитала два перевода этого рассказа: Е.М. Егоровой и Игоря Богданова. Первый мне понравился гораздо больше, но это дело вкуса, конечно.

-Кто любит черный юмор?
-Я!
-Кто любит Роальда Даля?
-Я!
-Кто не любит сборники рассказов?
-Я!
-Кто примет совет в игре "ТТТ" и возьмет сборник рассказов Роальда Даля?
-Эээээм... А у меня есть право отказаться?
-Есть! Три раза)))
-Отказываюсь.
-Но это же Даль!
-Даль-то Даль, но это же сборник рассказов!
-Тогда, наверное, стОит отказаться, чтобы не получилось так, как со сборником любимого Исигуро
-Наверное.
-НО! ЭТО! ДАЛЬ!
-Черт бы тебя побрал. Хо-ро-шо. Даля беру, но клянусь читать медленно и дозировано, чтобы не не получилось так, как с любимым Исигуро.

Некоторое время спустя:
-И как тебе дозированный Даль?
-Даже не спрашивай. Не было никакого дозированного Даля. Был Даль запойный, Даль залповый (в смысле от слова "залпом")), Даль-не-оторваться, Даль-в-яблочко, Даль шикарный, шедевральный и неожиданный, конечно!

На самом деле, не такие уж они неожиданные, эти истории. Удивили меня только первые две, потом же, войдя во вкус, настроившись на волну этой книги, я в основном играла с ней в игру «Угадай, чем закончится рассказ». Играть было интересно, но не слишком сложно. Впрочем, некоторые подробности угадать равно не получалось, поэтому неожиданности встречались, да и сами рассказы такие странные, яркие, запоминающиеся, что остаются в голове надолго и не жалко ни одной потраченной на них секунды.

Детские книги Даля почему-то не вызывают у меня бурного восторга, но с рассказами все, как оказалось, иначе. Легкие, интересные, в любой момент можно отложить книгу в сторону и забыть про нее на какое-то время (что, кстати, очень пригодилось мне в поездке), но откладывать не хочется. Хотя, лучше Даля принимать небольшими порциями, рассказиков по пять, максимум десять за раз, иначе может немного утомить.

Писать что-то про сюжет рассказов не вижу абсолютно никакого смысла, могу лишь посоветовать выкроить пару минут и прочитать рассказик-другой, а вдруг понравится. Например, первые два – «Дегустатор» и «Пари», «Фоксли-Скакун» или последний «Эдвард-завоеватель». А можно сесть и прочитать весь этот крошечный сборник, думается мне, что ничего вы не потеряете.

Этот самый знаменитый рассказ Даля входит в аудио-сборник «Тёмные аллеи: Удиви меня». По-моему, по праву. Удивил так удивил. Безумный рассказ. Человек способен на такое, от чего волосы становятся дыбом.
Представьте, что вам предлагают пари, выиграв которое вы сможете стать счастливым обладателем шикарного кадиллака, а, проиграв, вы обязаны будете отдать победителю всего лишь… свой левый мизинец. Согласитесь на такое безрассудное пари? Герой рассказа согласился, а что из этого вышло можно узнать, прочитав рассказ. Финал шокирует.

Кто бы знал, что автор Матильды, Ведьм, Чарли и шоколадная фабрика, которые вошли если не в золотую, то в серебренную коллекцию детского кинематографа, может ВОТ так писать.
Сборник рассказов "Абсолютно неожиданные истории" раскрывает Даля, как провокатора, интригана и просто чудесного тролля. Его отточенный, британский юмор, наполненный едким, черным сарказмом, вызывает восхищение смешанное с ужасом. Это именно тот случай, когда читаешь и внезапно получаешь такой выверт сюжета, что хватаешься за голову с мыслями "Ай да, Даль. Ай подлец".
Он потрясающе играет со словами, несколько расслабленно, даже рассеяно. Даль не держит в напряжении, не нагнетает обстановку, позволяя читателю просто наслаждаться легким слогом, чтобы в конце парой предложений послать читателя в нокаут.
Всячески всем советую.
Оценка 10 из 10

Мне нравятся рассказы с неожиданным твистом в конце. Этот рассказ повеселил! Мистер Боггис случайно нашел прекрасный способ заработка: однажды у фермерши он увидел дубовое кресло, которое можно было купить у неё за бесценок и выгодно продать любителям антиквариата. С того случая мистер Боггис раздобыл масштабные карты всех графств возле Лондона и решил потихоньку их всех объехать. Чтобы фермеры ничего не заподозрили, он переодевался в священника, используя "легенду" о том, что святой отец бескорыстно составляет опись древних предметов мебели, которые хранятся в английских домах. Однажды в одном из домов мистер Боггис видит комод Чиппендейла и уже представляет тысячи фунтов, которые он сможет заполучить за сокровище...
Не всегда жадность и алчность приводит к желаемому результату.

Как пишет аннотация, сюжет одного из рассказов Даля лег в основу фильма Хичкока. И я не удивляюсь. По большому счету любой из них - это полноценный психологический триллер, а некоторые я бы назвала не только психологическими. Можно взять наугад и легко представить любой на экране самостоятельным сюжетом, чтоб у зрителя были нервы на пределе или даже шок.

Столько сюжетов, и каждый совершенно отличный от других, иногда на стыке жанров, причем тут они представлены от комедии и вплоть до хоррора. Некоторые помягче, хотя нельзя не заметить, что выведены так нетерпимые автором свойства женского характера. Про "так нетерпимые" я уж придумала от себя, но по некоторым рассказам впечатление создается именно это. Есть не только "на грани фола" рассказы, например, вот вполне невинный рассказ, который отсылает к его другой книге Мальчик. Рассказы о детстве где есть достаточно немаленькая часть, посвященная учебе в частной английской школе, со всеми своими "прелестями". Этот момент в рассказе и обыгрывается, причем, как все в этом сборнике, заканчивается весьма неожиданно. Но спустя какое-то время ты начинаешь думать - а точно ли оканчивается эта история? Уж слишкой густую оставляет после себя дымку.

Кстати говоря, такой след остается после каждой его истории, где-то мы по житейски улыбнемся, а что-то вгоняет просто в жуть. И даже есть сюжет с научной составляющей, заставляющий вспомнить Александра Беляева и его "Голову профессора Доуэля". И настолько все они многогранны, с всегда потрясающим финалом, я в восхищении, настолько этот сборник - неожиданно! - оказался просто замечательным!