The Angel's Game

Не знаю, что в этой истории светлого и прозрачного, как пишут в аннотации к книге. Для меня это был захватывающий, многогранный роман о творчестве, смерти, любви, дружбе и свободе, но уж точно не светлый.

Барселона предстаёт мрачной и недружелюбной. Я сразу вспомнила свою недавнюю поездку туда и постоянный внутренний дискомфорт, несмотря на то, что постоянно светило солнце, а красивые окрестности радовали взгляд. Барселона хранит много тайн и мрачных загадок, и их атмосферу Карлос Руис Сафон мастерски передал.

Создалось ощущение, что автор вдохновлялся Булгаковым: образ Воланда и бала часто всплывал у меня перед глазами, пока я погружалось в испанскую историю.

Роман во многом удивительный. Начинается как обычная история о начинающем писателе, который пытается вырваться из нищеты. Потом история перерастает в странную, мистическую сказку, где герою надо написать нечто необычное для таинственной личности. Кто эта личность? Люцифер ли это? А дальше настигает история дома, прежнего жильца, убийств... Погружаешься все глубже и глубже, оторваться тяжело, тебя засасывает в этот роман.

А завершается все логично. Этот финал я чувствовала в начале и ждала половину книгу этого момента. История закольцовывается. И у меня не остаётся вопросов ни к автору, ни к роману.

Дорогой Дон Карлос Руис Сафон,

Два с половиной дня пробежали незаметно. Я практически не спала, пока читала вашу книгу. Как вы лихо все это закрутили и завертели, как вы долго меня вводили в заблуждение, что мне даже захотелось перелистать первую книгу трилогии и выписать даты... У меня было такое ощущение, что меня усадили в сани и запустили с высоченной горы: летела я быстро и долетела до конца книги. И это всего лишь вторая книга трилогии. Это значит, что меня снова ждут бессонные ночи.

Я вам особо благодарна за Исабеллу, этакое шило в попе ;))) и за небанальный сюжет. Даже захотелось попасть на Кладбище забытых книг, взглянуть одним глазком...

Низкий поклон.

Ваша (уже почти фанатка)
Я

P.S. В книге снова тайны, замки, семейные истории и конечно же, без кровищи и мистики не обошлось!

"Тень ветра" случилась со мной года четыре тому, и не думала, что захочу вернуться к Сафону. Помните, там все так блистательно начиналось, а к финалу выродилось в скучнейший и бестолковейший мистический фарс. Жаль было времени, потраченного на чтение, жаль и немного стыдно за свои ниивные ожидания. Ощущения сродни тем, что испытывает женщина, в очередной раз обнаружив Лягушонка вместо Прекрасного Принца. Или избиратель, когда на его глазах Спаситель Отечества становится Главным Коррупционером - а не нужно быть такой доверчивой!

Но вся Исабель Альенде, до которой могла дотянуться, прочитана на испанском, а что-нибудь читать на языке Стендаля, хотелось. И вспомнила о Карлосе нашем Руисе, и взяла "El Juego del Angel" - вторую книгу из серии "Кладбище забытых книг". Начало оказалось потрясающим. Все, что мы любим в книгах: динамичный, но и глубоко архетипический, сюжет; обаятельный герой, с которым невольно соотносишь себя (да что там, в какие-то моменты уверена была: "он - это я"); невероятной силы пассаж о любви к "Большим надеждам" Диккенса; жертвенная любовь-дружба Давида - туго переплетенный эмоциональный клубок из благодарости Видалю и любви к Кристине.

А потом эта история с книгами, одну из которых писал "по велению сердца" для себя, вторую - анонимно Видалю и первая оказалась оплеванной, а вторая вознесена читающей публикой до небес. И это было настолько узнаваемо - далеко ходить не надо, довольно взглянуть по сторонам - "Игра ангела" представилась литературным эквивалентом мегатонной бомбы. И предложение загадочного всемогущего Патрона (ну чем не Воланд?) с его, не менее загадочной свитой. и милашка Исабелла с ее полуученической, полувлюбленной преданностью. И странная Башня, что стала за годы писательства в ней герою домом родным, но неожиданно проявляет себя пугающе и странно Ой-й, что будет, девочки!

А ничего не будет. Дальше нелепости и несостыковки с инфернальным душком станут громоздиться одна на другую и это займет примерно две трети от общего объема книги. И ты будешь чувствовать, что толку из этого не выйдет, а все надеяться на кривую. которая вывезет. Не вывезет. Так и останешься, рассеянно озирая пространство, усеянное трупами. Концы с концами сойдутся лишь с очень большой натяжкой, впрочем, надо отдать автору должное, финал не лишен изящества (и заодно уж вам объяснят истинные причины Второй Мировой - а на меньшее автор не разменивается). Ну да ладно, свой колпак, засаленный и вечный, он получил, о большем никакой Мастер и мечтать не может.

И снова Сафон и полная зависимость от книги. Все тоже ощущение спешки,чтоб узнать что же там спустя несколько страниц. Снова блуждала по тьме Барселоны,а воображение не поддавалось законам реалий и рисовало картины самыми готическими красками. Сгущал там,где это было необходимо...впускал луч света туда,где читатель заблудился,в кромешной тьме. Оттеняет,рассеивает,совсем убирает...
Я откладывала книгу,но мыслями все равно возвращалась к ней. На весь период чтения она похитила мою читательскую душу))
Что сказать о сюжете? Весь сюжет - это игра Сафона с читательским аппетитом и воображением.

Сюжет атмосферный,мистический местами детективный и философский. Смерть тут прячется на каждой странице,буквально перелистывает сама их,своей костлявой рукой. Мрачные замки с башнями,дома с мансардами и за ними скрываются тайны героев. Таких живых,выпуклых,ярких! В них веришь,за них переживаешь...

Очень вязкая и густая книга. Я под впечатлением. Уже мной начата другая книга,но я все ещё не покинула улочек мрачной Барселоны с ее тайнами...

Аннотация как-то не особо к книге подходит.
Полный загадок - да. Светлый и прозрачный - совсем нет! Довольно темный по атмосфере и мрачный по содержанию роман. Совершенно при этом потрясающий! Тайн и загадок здесь полно, но не это главное. Потому что основная идея романа заключается в том, что Бога и дьявола, Свет и тьму каждый носит в своей душе. И от самого человека зависит, кого из них он будет кормить (помните притчу про двух волков?). Беда в том, что иногда мы делаем выбор, даже сами этого не осознавая. Как определить, когда, не делая вроде бы ничего особенного, ты переступаешь черту и отдаешь свою душу мраку? Ответа на этот вопрос здесь нет. Здесь вообще гораздо больше вопросов, чем ответов - так мне показалось.
Книга перекликается с предыдущим романом автора "Тень ветра". Действие здесь происходит до событий, описанных в "Тени...", нельзя сказать, что это предыстория в чистом виде, но все же некоторые персонажи, главные в "Тени..." здесь выступают в роли второстепенных героев. А еще здесь нам автор показывает Исабеллу - мать Даниэля Семпере, главного героя "Тени ветра", со сцены похорон которой начинается роман.
Что еще хочется отметить.
Язык у автора - потрясающий! Очень красиво он пишет. Отдельное спасибо переводчикам - за то, что сохранили для нас эту красоту. В этом романе переводчик другой, это чувствуется, но все же стиль Сафона сохранен и узнаваем. У каждого его персонажа, так же как и в "Тени ветра" - свой, хорошо узнаваемый голос, индивидуальная интонация, причем очень точная и выверенная. Можно открыть книгу в любом месте, прочитать кусочек диалога - и без упоминания имен понять, кто ведет беседу. Не помню, чтобы у кого-либо еще из писателей я встречала такую яркую передачу интонации персонажей.
И еще, так же как и в "Тени..." здесь очень ярко проявляется особенное отношение автора к книгам и женщинам. Книги, по его мнению, обладают собственной душой - она состоит из частичек души автора книги, всех, кто ее читал и мечтал над ней ней, а еще, в книги можно - и нужно - верить, так, как многие верят в Бога.
Что касается отношения к женщинам, то герои Сафона очень мне напоминают Равика из "Триумфальной арки" или Робби из "Трех товарищей" Ремарка. Может быть, это только мои личные ассоциации, но отделаться от них я не в состоянии.
В общем, мне очень жаль, что Сафон пока что написал так мало - потому что пока он будет писать, я буду его читать и перечитывать. Это на 100 %-тов "мой" автор.
Одно плохо - после его книг читать что-то другое совершенно невозможно, все кажется каким-то бледным и ненастоящим.

Мм... Это, как всегда восхитительно! Вторая часть трилогии "Кладбище забытых книг" по сути является первой - если судить по хронологии событий. Здесь рождается маленький Даниэль, история которого - в "Тени ветра".
Эта же часть - более мистическая, более запутанная и, если честно, нереальная. Ты погружаешься в атмосферу Барселоны начала 20 века, знакомишься с героями, проникаешься к ним сочувствием иии.... ничерта не понимаешь. Как всегда, последние 100 страниц не отпускают и приоткрывают завесу тайны всей книги - как обухом по голове. Слог завораживает, манит, чарует. Да и вообще любой глагол, связанный с мистикой, тут подойдет. По сравнению с первой частью - эта не будоражила так воображение. Но это лишь в сравнении. Поэтому 9/10. Просто потому что "Тени ветра" поставила 10ку.
Безусловно, Сафон - выдающийся писатель современности.

Если бы религии не существовало, я бы ее придумал (с)

Религия была, есть и будет одним из мощнейших регуляторов человеческих судеб. Ради религии умирали. Ради религии убивали. Разжигали войны. Отнимали последнее. Обрекали на одиночество и ненависть со стороны общества. Мощнейшее оружие, к которому прибегают, чтобы управлять и властвовать над умами и сердцами.

Корелли вознамерился стать Богом, но простого желания мало. Мало обладать сверхъестественными способностями, деньгами и связями. Нужна своя Библия- книга, которая даст рождение новому мессии. И написана эта книга может быть только талантливым писателем, в котором есть огонь- жажда жить, чувствовать, верить и писать. Такой человек найден и прочно оплетен тенетами лжи и фальшивых обещаний. Его писательский опыт, включающий темные рассказы, то, что нужно Заказчику, который не стремится к Свету, а лишь ко Тьме. Так падает с небес Несущий Свет, выйдя из повиновения и замкнувшись в гордыне.

По мере написания новой религии, писатель втягивается в странное расследование, которое берет свои истоки из его нового дома. Тайна, которую многие годы бережно хранит дом с башней, постепенно раскрывается, выплескивая на свет ярость непонятых душ, которые судорожно пытаются починить свою жизнь, пройти путь заново, и вязкую тину обманутых ожиданий, с горьким привкусом фиаско.

Герой, пытаясь выпутаться их трясины, все больше вязнет. И когда он понимает, что Апокалипсис уже сегодня, становится слишком поздно. Игра Ангела настолько беспощадна, что уже не различаешь, где добро, где зло. И если Ангел- воин, готовый ради своей цели уничтожить миллионы невинных душ, то где же Демон, готовый ради своей цели их спасти?

Прочитав «Игру ангела», я с уверенностью могу сказать, что Сафон – один из моих любимых авторов. Книга великолепна! Она цепляет с первых же страниц и держит в напряжении до самого конца, заставляя напряженно гадать, что же на самом деле происходит с героем и его таинственным манускриптом.

На обложке издатель обещает нам «полный загадок роман-лабиринт». Полный загадок – это точно! Каждый раз, когда читатель вроде бы улавливает, к чему все идет и кто во всем виноват, сюжет делает неожиданный поворот и все становится с ног на голову. И в этот раз автор не дает окончательных ответов, не раскладывает по полочкам, что, как и почему.

По сравнению с «Тенью ветра» роман более мрачный. Чего стоят одни виды Барселоны – неизменно с багряным небом над головой, чадящими трубами промышленных кварталов и убогими лачугами бедняков из Соморростро. Но, несмотря ни на что, это тот же город, полный тайн и загадок, в котором где-то прячется Кладбище Забытых книг. Город, в который так хочется вернуться, прочувствовать его магию и пройти по следам Давида Мартина, в поисках своей любви, судьбы и проклятия. Главный герой – словно повзрослевший Даниель Семпере из первого романа трилогии. Он более циничен, но, несмотря на все превратности судьбы, сохраняет в душе свою единственную любовь. Сафону определенно удаются подобные романтические персонажи – Давиду веришь, сопереживаешь и волнуешься за него, как за старого друга, неведомо каким образом заблудившегося на страницах книги.

Пожалуй, ложкой дёгтя стало развитие событий ближе к финалу, когда из грустно-лирического, мистического повествования, вырос вдруг кровавый триллер. Но сама концовка – трогательная и печальная, но, вместе с тем, дарящая надежду, искупила любые недостатки, к которым можно было бы придраться!

Помню, прочитавшие "Тень ветра" и сразу следом за ней "Игру Ангела", писали о похожести данных книг и штампах, примененных автором. Мне повезло, "Тень ветра" прочитана 2 года назад и сюжет практически полностью забыт. В памяти осталось лишь то, как Карлос Руис Сафон затянул, заинтересовал до такой степени, что я не могла расстаться с книгой и носила её на работу, где читала урывками, прикрываясь папками и документами и то, как слегка разочаровал финал произведения.

"Игра Ангела" захватила не в меньшей степени, хотя при чтении данной книги я делала значительные вынужденные перерывы. Мистическая составляющая описанной истории, которая, я до последнего думала, будет лишь вымыслом главного героя, порожденным раковой опухолью, оказалась реальностью. И этой мистикой можно объяснить все недопонимания ("а почему это...?", "а как он узнал...?" и т.д.) или нестыковки в повествовании.

Книга о писателях и их творениях, о любви к книгам, людям и жизни, о дружбе, о добре и зле, о материализации зла, исходящего из под пера творца, покрытая толстым слоем мистики с вкраплениями детектива. Правда или больное воображение? Люцифер или же обычный человек? Убийства, погони, выслеживания, адвокаты, полиция...

Книга про книги, в которых, по мнению Сафона, живёт душа как автора, так и всех её прочитавших.

Не могу не отметить многочисленные рассуждения героев, касающиеся происхождения религии.