Карлсон, Пеппи и другие

Стыдно признаться, но к концу трилогии о Карлсоне я от него подустала. Нет, он все такой же - шумный, веселый, самовлюбленный. Но почему-то к третьей книге это уже не радует. То ли дело в том, что мне не 5 лет, и я жду, что персонажи будут меняться и расти над собой, то ли в том, что надо было просто сделать хотя бы небольшой перерыв между чтением второй и третьей части.
Хотя, конечно, события начали развиваться самым разухабистым образом - в доме появился новый житель, дядя Малыша, который возьми да и влюбись в саму страшную и ужасную Домомучитльницу. Так что где-то за пределами книги осталась даже настоящая свадьба. И чем не самый что ни на есть оправданный конец истории?

Книгу "Малыш и Карлсон, который живет на крыше", я самостоятельно прочитала лет в 8. Она покорила меня окончательно и бесповоротно. Издание было в трех частях с черно-белыми картинками. Удовольствие было двойное - и книжку почитать и потом еще раскрасить все иллюстрации, вспоминая, что прочитала, и снова и снова рисуя в своей говове сцены из книги. Просто волшебная книга. Сейчас трепетно храню ее вместе с другими любимыми детскими книгами дома в отдельной коробке в подвале. И жду, что когда-нибудь обязательно подарю свому ребенку этот волшебный и неповторимый сказочный мир!!!
Мне кажется, я до сих пор помню, как пахнет эта книга! Мммммм!

*"В Катульте было бы тихо и спокойно, если бы там не было Эмиля"

Совершенно милая книга, которую не стыдно читать даже в нынешнем возрасте.
Пятилетний шалопай и хитрюга не даёт расслабляться никому на хуторе Катехульт: ни родителям, ни соседям, ни кому бы то ни было ещё.
Его идеям и проделкам можно только позавидовать, а книга заставит улыбнуться не раз. Конечно, все его хитрости заканчиваются добром, а родители, несмотря на то, что им приходится понервничать, очень любят своего сынишку.

Я читала книгу на шведском с переводом. Она идеальна для чтения в оригинале, даже если уровень совсем низкий, как у меня. Поначалу переводить приходилось много, но затем читать на языке Астрид Линдгрен становилось легче: и слова были уже знакомы, и в целом сюжет интуитивно понятен.

Конкретно в этой книжульке всего три истории про Эмиля (на самом деле их гораздо больше):
- про то, как его голова застряла в суповой кастрюле,
- как Эмиль поднял свою сестренку на флагшток,
-  а также про переполох на народном фестивале. Все истории с юмором и заставят умиляться.

Я рада, что смогла оценить Астрид Линдгрен в оригинале даже с моим детским уровнем языка :)

Советую этот сборник рассказов тоже читать на новогодних каникулах. Каждая история вызывает улыбку, есть и те, что заставляют сопереживать. Чего стоит одна только зимняя поездка Эмиля сквозь метель, лишь бы спасти верного друга Альфреда! Настоящий подвиг - сердце у него золотое.
Удивительно, сколько всего умеет этот мальчишка шести-семи лет! И с лошадьми и другими животными обращаться, и на аукционах торговаться, причём весьма выгодно (хотя папа поначалу так не считал), и, конечно, попадать в разные истории.
А как вам запись мамы Эмиля в дневнике: "Боже, памаги мне с этим мальчеком, но сиводня он, по крайней мере, трезвый"? В общем, уморительные истории и заряд позитивного настроения обеспечены!

Наверное про сюжет тут писать смысла не имеет - все знают про пухленького Карлсона, который все время проказничает, и говорит "Дело-то житейское". Но меня поразило, насколько в книге он не такой интересный, как в нашем широко известном фильме. Я понимаю, что писательница не русская, и пишет не про наши реалии, но тем грандиознее преображение, которое сделали наши мультипликаторы. В оригинале идет рассказ про паровые машины. Ну кому сейчас интересны паровые машины? Вуаля, и в фильме их нет, а взорвался мячик. В книге они качают чужого малыша, что тянет на статью? Вуаля, и в фильме ничего этого нет. А между тем, фильм получился стопроцентно русский.

Если коротко - то к данной книге у меня странное отношение. Вроде бы и знакомый с детства Карлсон. Вроде бы и пухленький, и с пропеллером, и проказничает. Но какой-то не тот. Не наш. Стокгольмский, в общем, а не русский.

Скажу сразу. В детстве истории о Пеппи обошли меня стороной. Уж не знаю, как так получилось, но в первый раз в моих руках эта книга очутилась лишь сейчас. И рассказы эти оказались крайне забавными.

Пеппи девочка-абсурд. Казалось бы, все, что она делает, никак не вписывается в нормы правил приличия. Она совершенно не умеет себя вести, о чем, впрочем, сразу же предупреждает. Но каждая история хорошо показывает, что иногда вписываться в нормы совершенно не главное. Ведь Пеппи удалось себе и друзей завести, и провести полицейских, и задать учительнице в школе множество справедливых, но неудобных вопросов, а также совершить настоящий подвиг.  К тому же у нее доброе сердце и она никому не желает зла. Прекрасная книжка для холодного вечера.