Tender is the Night

Время от времени случайно дошедшая фраза, допол-ненная тем, что отложилось в подсознании, помогала ей следить за сутью разговора; так иногда лишь с середины прислушаешься к бою часов, но ритм, застрявший в ушах, позволяет сосчитать пропущенные удары.

Неумение верно себя оценивать – вот что может тебе повредить в будущем.

Николь молчала.Дик предпочел бы, чтобы она продолжала разговор, тогда он мог бы играть нехитрую роль стенки, от которой все отскакивает. Но она молчала.

Самому разыгрывать комедию подчас легче, чем смотреть, как это делают другие...

С высоты все на земле казалось просто, как просто все при игре в куклы или солдатики, даже если это игра в войну.

О пляже она старалась не думать, он ей опротивел, как и все в той вселенной, где солнцем был Дик, а она планетой при нем.

Его взгляд ясный, как у ребёнка, напрашивался на её сочувствие, и в нём уже шевелилась давно забытая потребность внушать собеседнице, что он - последний живой мужчина на свете, а она - последняя женщина.

Когда совсем стемнело, они сидели с детьми на плоской кровле и смотрели, как над двумя казино, в двух разных концах взморья, взлетают в небо огни фейерверка. Непривычно и грустно было чувствовать себя чужими друг другу.

Обойтись без боли бывает порою труднее, чем отказать себе в удовольствии.

Единственное, чего хотят все, – это получать от жизни удовольствие.

С новыми друзьями... зачастую бывает куда интересней, чем со старыми.

Человек либо обучается вежливости дома, – говорил Дик, – либо его учит этому жизнь, но уже кнутом, и ее уроки бывают болезненными.

Крепче всего запирают ворота, которые никуда не ведут, - сказал он, - поэтому, наверное, что пустота слишком неприглядна.

Так много незаурядных людей в наше время теряют себя.

Впоследствии все послеполуденные часы вспоминались ею как счастливые, как один из тех, не отмеченных никакими событиями промежутков времени, что кажутся, пока их проживаешь, лишь связующим звеном между прошлым и будущим счастьем, а позже понимаешь: как раз они-то счастьем и были

Он был ужасен настолько, что уже и ужасным-то не казался, а просто не походил на человека.

"Что же вы не создадите себе собственный мир?"

Следы страданий разумнее сравнивать с утратой пальца или приобретением слепоты на один глаз. Мы можем не вспоминать о них даже раз в году, но, вспоминая, знаем - ничего тут поправить нельзя.

Это не платье, а целая повесть, - такое количество лишней ткани просто должно о чем-то рассказывать, а на судне непременно отыщется человек, одинокий настолько, что ему захочется выслушать этот рассказ.