Tender is the Night

По крыше машины барабанили капли дождя, а он сидел в темноте один со своей любовью.

Глаза исправить трудно — особенно если они сделаны в Чикаго.

Что же, попробуй - выйдет, не выйдет, в убытке ты не останешься. Приобретешь опыт, быть может, ценой страдания, своего или чужого, но сломить тебя это не сломит.

Впервые в жизни, кажется, она порадовалась его уходу - наконец-то его раздражающая способность всегда и во всем оказываться правым изменила ему.

Николь, то была человеком, которому ничего объяснять не нужно, то таким, которому ничего объяснить нельзя.

Она улыбнулась трогательной детской улыбкой, вся заблудившаяся юность мира была в этой улыбке.

Она не знала еще, что блаженство заключено внутри нас; когда-нибудь она это поймет и растворится в страсти, движущей миром.

— Разве вам все равно, за что сражаться?
— Абсолютно — лишь бы со мной были достаточно обходительны.

Появился Голдинг, тщетно пытаясь умерить воздействие собственных габаритов, из-за которых любое его пожелание словно передавалось через раблезианской мощи усилитель.

- Мне предстоит работать в фирме отца, но не скажу, что меня увлекает такая перспектива. Двадцать лет просидеть в конторе в Бирмингеме…
Его голос звучал протестом против гнета материалистической цивилизации.

"Сегодняшняя Николь вырублена из той сосны, что растет в лесах Джорджии, а это самое крепкое дерево на свете после новозеландского эвкалипта..."

"Три года Дик служил для Розмэри эталоном, по которому она мерила всех мужчин, и не мудрено, что он приобрел в её глазах черты идеального героя, возвышающегося над толпой обыкновенных смертных".

"Восемь лет я потратил зря, пытаясь научить богачей азбуке человеческой порядочности...".

"Женщина - другое дело, она должна развивать всякие свои способности к искусству; потому что это потом пригодится ей в воспитании детей".

-А вы и в самом деле похожи на нечто в цвету - давно уже я таких девушек не встречал.

Она шла быстрым шагом, она любила движение, хоть подчас казалась воплощением покоя, безмятежного и в то же время загадочного. Это происходило оттого, что у нее было мало слов и еще меньше веры в их силу, и в обществе она была молчалива, внося в светскую болтовню лишь свою необходимую долю, тщательно, чтобы не сказать скупо, отмеренную.

Никто меня не спасет, если я не спасу себя сам.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, "Две вины"

Все великие артисты обязаны своей славой своему умению пародировать естественные человеческие чувства — страх, жалость, любовь.

...их взгляды встретились, точно птицы задели друг друга крылом на лету.

Ничто так не подстегивает в отношениях, как желание сохранить их вопреки известным уже преградам.