Так держать, Дживс!: рассказы

Добрый вечер! Проходите пожалуйста, присаживайтесь в уютное мягкое кресло рядом с потрескивающим камином, тепло исходящее от которого согреет вас в холодную зиму. Может кружечку чая? И кусочек вкусного пирога?
Собственно, почему я сегодня вас пригласила в гости на чаепитие? Просто хочу рассказать еще об одной прочитанной книге Пелама Вудхауса - «Так держать, Дживс». Это сборник небольших рассказов, в которых мы будем путешествовать с Бертрамом Вустером и его верным слугой Дживсом по Америке, в Париже и родной Англии. У Берти Вустера очень много друзей, к которым он всегда готов прийти на выручку. Для него дружба — это святое. Вустеры не бросают друзей в трудную минуту, поэтому Берти и пытается помочь другу Биффи расстроить помолвку с леди Гонорией Глоссоп, помочь другу Рокки наладить отношения с тетей, чтобы та, в свою очередь не лишила его наследства, и даже по просьбе тети Агаты, которой было очень трудно отказать, отправляется в Нью-Йорк, чтобы помешать жениться кузену Гасси на артистке мюзик-холла. В какие только нелепый ситуации не попадал наш Бертрам, и приходилось красть картину, и рукопись родного дяди, что бы она не попала в руки издателя, и даже украл ребенка., для того чтобы померить лучшего друга Фредди с невестой. И как всегда на выручку Вустеру приходит его преданный слуга Дживс со своими гениальными идеями и планами.
Так же мы узнаем историю о том, как Дживс появился в доме Бертрама Вустера в качестве камердинера. Улыбнемся над историей про то, как Вустер решил написать статью в журнал «Будуар элегантной дамы», и посмеемся от души над историей о том, как Вустер попал на удочку мошенника, и чуть не женился на девушке, похожей на гиппопотама, просто не смогла удержаться от смеха.
«Так держать, Дживс» - это истории полные искрометного английского юморома, и лучшее лекарство от хандры. Прописываю всем, у кого плохое настроение, и все тем, кто еще не знаком с этими замечательными историями.

Есть у меня мечта: заиметь несколько свободных от забот зимних месяцев, в течение которых, сидя под пледом у камина, неторопливо прочитать в оригинале все произведения из серии о Дживсе и Вустере. И посмотреть поверхностно знакомый сериал о них же. Мечты-мечты, пока же приходится удовольствоваться этим коротеньким рассказиком.
Отсюда все началось. Так познакомились молодой аристократ Берти Вустер и его камердинер Дживс - заботливый, необычайно предупредительный, безукоризненно вежливый. Он точно знает, как будет лучше для его хозяина. Даже в делах сердечных. И хозяин, пусть и неохотно, но признает правоту слуги. Кажется, эти двое подходят друг другу, и впереди у нас еще много таких забавных уютных историй.

Однажды я прочитала статью, в которой говорилось, что книги Дж. К. Джерома в России любимы, их знают, с удовольствием читают, есть всенародно любимая экранизация. А вот книги Вудхауза, утверждал автор статьи, не столь известны, хотя ни в чем не уступают произведениям Джерома. Не знаю, как насчет всей России, но я до того момента действительно не читала ни одного романа Вудхауза. "Надо исправляться", - подумала я. И прочитала "Вперед, Дживс". И что же? Эта книга оказалась отличным юмористическим романом!

В романе речь пойдет о Берти Вустере (молодом аристократе, не одаренным особенным умом) и его камердинере Дживсе (вот он куда как сообразителен). Собственно, роман состоит из отдельных рассказов, в которых Берти и его друзья влипают в забавные ситуации и неприятности, а Дживс придумывает, как их оттуда вытащить. Периодически Берти пытается разнообразить свой гардероб экстравагантными нарядами, но Дживс бдительно следит, чтобы его хозяин одевался как подобает настоящему джентльмену. Эта "война за стиль" возобновляется в каждом рассказе.

Надо бы привести цитаты, в доказательство того, что роман очень смешной, но я понимаю, что тогда придется переписать в свой отзыв половину книги. И все же не удержусь и приведу хоть одну цитату:

Единственным маленьким минусом стало то, что сюжет рассказов довольно однообразен. Но я надеюсь, что следующие романы цикла меня не разочаруют и обязательно буду читать про дальнейшие приключения Дживса и Вустера. А особенно мне интересно, появится ли в будущем серьезная претендентка на звание Миссис Вустер, и как Дживс будет делить с ней влияние над Берти :)

Очень занятный рассказ! Такой типично английский, и я немного опасалась, что может "не зайти", но нет, все оказалось лучше, чем я думала.

Главным героем этой серии является камердинер Дживс (даже если повествование идёт и не от его лица). Он несколько утрированный образ английского слуги, но отторжения это не вызывает. Персонаж кажется обаятельным и многообещающим.

Искренне надеюсь, что и в последующих книгах серии впечатление не изменится.

Что касается этого рассказа, то в нем Дживс успел расстроить свадьбу своего хозяина со скандальной барышей, уберечь от ссоры с дядюшкой и маленько исправить безвкусный гардероб.

Неплохо для такого короткого промежутка времени!

Сборник юмористических рассказов английского писателя об аристократе Бертраме Вустере и его камердинере Дживсе. Берти постоянно попадает в какие-то истории, связанные с его родственниками и друзьями. Обычно надо кого-то спасти от неудачного брака или наоборот помирить поссорившихся влюбленных, предотвратить страшный удар по репутации, что-то украсть и т. д. В общем, все проблемы Вустера гениально решает его умный слуга Дживс.

В сборнике 13 рассказов. Все они в большей или меньшей степени забавные. Мой любимый рассказ "Спасаем Фредди" про Пузатика. Самый уморительный из всех. Наверное, секрет комедийного эффекта в непредсказуемости и непосредственности Берти.
В целом, возникает впечатление, что английской аристократии было нечем заняться, потому что почти все герои (кроме Дживса и пары писателей и циркачей) не работают, ждут подачек от богатых дядюшек и тетушек, ведут богемную жизнь, влюбляются, женятся. Словом, не знают, куда деть неуемную энергию, отчего и попадают в идиотские ситуации. Дживс - умный, образованный человек с утонченным вкусом, непревзойденной смекалкой и знанием человеческой психологии вынужден ради куска хлеба (с маслом) прислуживать Берти (неплохому, но абсолютно бесполезному, бестолковому человеку). Кстати, некоторые рассказы показывают с какой холодной расчетливостью Дживс манипулирует Берти, а иногда и его окружением, чтобы не потерять свое место из-за женитьбы хозяина и даже пристроить своих родственников.
Однако рассказы стоит принимать строго дозированно, иначе волшебный эффект пропадает. И на третьем или четвертом рассказе надоедает читать, как Дживс в очередной раз чудесно спас Берти, его бестолковых друзей, недалеких теток и других прихлебателей. К сожалению, концептуально новых рассказов мало. Есть один с точки зрения Дживса, но тут он раскрывается таким бессовестно расчетливыми манипулятором, что все очарование фактически сходит на нет.

Итог: отличные юмористические рассказы, похожи на "Как мы писали роман" Дж. К. Джерома.

Вторая книга в серии про незадачливого Бертрама Вустера и его находчивого слугу Дживса - "Так держать, Дживс!". Читается всё так же легко, увлекательно и с улыбкой, как и другие истории про этих героев.

Однако, общую картину собранные здесь рассказы не создают. Например, в одной из новелл упоминается один сюжет, которого не было ни в первой книге, ни в этой. Поскольку я несколько раз смотрела сериал с Хью Лори и Стивеном Фраем, я могу понять, о чем там шла речь и к какому именно эпизоду делается отсылка, но если читать эти книги с нуля, то останутся пробелы, вызывающие раздражение непониманием.