Она. Новая японская проза

Я думала, что ничего хуже "Паприки" уже не прочитаю у японцев, но тут со дна постучали. Сначала удивилась, потому что с 14 лет читаю в основном японскую литературу и и искренне ее люблю, но потом я заглянула в биографию автора и все встало на свои места. В европушке давно уже все плохо, дичь, которую там преподносят как интеллектуальное искусство, меня откровенно пугает и отталкивает. Слава богу, что эту писательницу почти не переводят на русский язык, а то еще попадётся такое людям, которые только начинают свое знакомство с восточными авторами, и на всю жизнь отвращение к японской культуре обеспечено. Именно такие недописатели иной раз попадаются тем, кто еще не составил свое мнение о японской литературе, отсюда и миф о том, что японцы какие-то "не такие" и что все у них не как у людей. Они такие же как и мы, просто некоторые люди там тоже любят строить из себя не пойми что и выдавать всякий мусор за шедевр.

На кухне Бананы Есимото очень много плачут. Навзрыд, от отчаяния, одиночества, счастья или повышеной сентиментальности. Бывает, у героев вроде как и без причины начинают течь слезы из глаз. Эта кухня связывает людей, дарит им приятные моменты и вкусные блюда, далеко не только из-за дорогих продуктов. На этой кухне люди решают, что влюблены с ничего, из пары совершенно повседневных разговоров. Они очень чувствительные - эти люди, обживающие эту маленькую кухонку, даже слишком.
Именное такое ощущение преследовало меня на протяжении всей книги. Спокойно и размеренно - как в любом произведении японского автора, каким бы триллером оно ни было. Насыщено любованием природой, что так же является отличительной чертой восточной культуры. Но откуда вся эта сентиментальность? Для того, чтобы понять, что героине одиноко, грустно и печально, мне достаточно информации о смерти ее близких людей, ее мыслей по этому поводу. А тут на каждом шагу "на меня накатило одиночество", "и только сейчас я поняла, насколько одинока"...
Не подумайте, я люблю японских авторов. Но за их способность тонко передать эмоции и состояние души, а не слонопотамом пройтись по всему этому.

Банану Ёсимото называют мастером маленьких романов - "Кухня" как раз такой роман. Он совершенно простой, понятный и близкий. По-восточному минималистичный, но пикантный.

Кто-то судит о человеке по тому, какие книги стоят на его в книжных полках, кто-то по чистоте унитаза, кто-то по цвету обоев в гостиной. Главная героиня любит кухни. Именно кухни говорят ей о человеке гораздо больше, чем тысяча слов. В этом романе есть боль, дружба, смерть - и все это венчает любовь, настоящая, спокойная, основанная на уважении и взаимопонимании, а не на минутной страсти.