Она. Новая японская проза

Очень короткая новелла, настолько что даже неудобно записывать ее в список прочитанного, но для включения в "японский период" - идеально. К героине стучится в дверь сосед, предлагает вместе выйти прогуляться подышать воздухом. Они гуляют, разговаривают, ловят рыбу. Возвращаются с чувством прекрасно проведенного времени. Всё. Правда, сосед у девушки - медведь. (А вы думали что это в России медведи по улицам гуляют? А вот и нет, в Японии!). По моему, это был рассказ о взаимопонимании и уважении к тем людям, кто сильно не похож на нас. Даже если эти люди - медведи. Хотя, может, он совсем и не об этом.

Есть такое выражение "в тексте слишком много воды", так вот, в книгах азиатских, а в особенности японских писателей, слишком много воздуха. Для современных читателей с западным типом мышления. То ли сам язык, то ли культура диктует авторам описывать быт и мыслей персонажей, едва касаясь реальности, но вместе с тем с головой погружаясь в нее. Очень необычно. Это ощущение разряженной атмосферы добавляют детали сюжета: у Банана Ёсимото в обоих повестях у главных героинь умирает кто-то близких (и у их окружения), бессонница и заполуночные разговоры или дрёма на грани фантазий, маленькие жесты поддержки других людей, внезапные решения сделать кому-то приятное, -- всё это довольно мило, но ... зависает пылинками в мыслях, едва уловимо складываясь в замысел. Это не созерцательные произведения, но и не действенные, там много мыслей, но в этих мыслях мало замыслов и конкретики, персонажи взаимодействуют друг с другом, но под каждым их жестом подразумевается некий особый культурный пласт. В целом все намёки понятны, но удовольствия от чтения я не получила. Главных героинь было жалко, их способ мышления будто в клетках заперт. И хотя они находят там свою романтику и всем довольны, но произведение слабо раскрывает их сущность, а то, что можно было бы назвать "внутренним стержнем" предназначено для блага других людей, не для себя. Позаботиться, накормить, проститься, отдать, пожертвовать, потерпеть. Просто не заходит этот образ мышления.

15 августа в Японии отмечают День поминовения усопших - О-бон. Считается, что в этот день души умерших предков возвращаются в родной дом.
В книгу вошли несколько рассказов и маленький роман с лёгким слогом и «слишком» глубоким смыслом. В произведениях этой японской писательницы мелочи становятся значительными, а время замедляется. Как посиделки на кухне или созерцание реки с моста. Можно поразмышлять в одиночестве и насладиться моментом.
Люблю рассказы, но с юмором или моралью. Здесь этого нет. Только странности, немного мистики и размышления о смерти в каждой истории.
Я далека от восточной философии, где просто залить заварку кипятком называется приготовить чай. Да простит меня Банана, но из её рассказов сложилось только одно впечатление: вся японская молодёжь в депрессии, а некоторые ещё и сильно пьют.

Это не "просто" книга, которую вы прочитаете однажды и забудете навсегда.
"Кухня" Банана Ёсимото - это нечто большее чем книга. Это кладезь философских размышлений о бытие человека, а именно о его одиночестве в мире.

Каждая строчка произведения содержит в себе тайный посыл, заставляя перечитывать страницы снова и снова, чтобы уловить философские размышления автора.

Эту книгу стоит читать в одиночестве и не спеша, чтобы полностью проникнуться идеи произведения, ибо "Кухня" Банана Ёсимото не требует спешки.