Японская классическая поэзия

Перед лавкой зеркал
Я вдруг удивился...
Так вот я какой!
Обтрепанный,
Бледный.

Хотел бы в гневе
Вдребезги вазу разбить!
Разбить бы сразу -
Девяносто девять -
И умереть.

Прошла весёлая пора,
Когда любил я
Вдруг постучать
В чужую дверь,
Чтоб выбежали мне навстречу.

Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.

Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.

Вспоминаю умершего ребёнка.
Больше некому стало
Делать дырки в бумаге окон.
Но как холодно в доме.

Увы, в руке моей,
Слабея неприметно,
Погас мой светлячок.

Видели все на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Не из обычных людей
Тот, которого манит
Дерево без цветов.

Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий гляжу на луну.