Японская классическая поэзия

Вот причуда знатока!
На цветок без аромата
Опустился мотылёк.

Праздник посинения душ!
Но и сегодня на старом кладбище
Поднимается новый дымок.

К портрету друга.
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже
Осенью глухой.

Стебли морской капусты.
Песок заскрипел на зубах...
И вспомнил я, что старею.

"Нет покоя от детей!"
Для таких людей, наверно,
И вишнёвый цвет не мил.

Все волнения, всю печаль
Твоего смятенного сердца
Гибкой иве отдай.

Отметаю снег
Но о снег забыл я...
Метла в руке.

Нож за годом все тоже:
Обезьяна толпу потешает
В маске обезьяны.

Посещаю могилу Ранрана.
Ты тоже видел его,
Этот узкий серп... А теперь он блестит
Над твоим могильным холмом.

Прощаясь с друзьями.
Уходит земля из-под ног.
За лёгкий колос хвастаюсь...
Разлуки миг наступил.