Сага о короле Артуре

Вторая книга цикла понравилась мне много больше первой. Возможно, дело в переводчике - рука мастера способна сделать просто хороший текст текстом волшебным. Может, причина в том, что события во второй книге касаются непосредственно Артура. А может, просто в том, что у меня оказались абсолютно свободные полдня, которые я смогла без зазрения совести посвятить чтению.
Как бы то ни было, теперь я понимаю восторженные отклики по поводу этого цикла, повергшие меня в недоумение при прочтении первой книги. Подозреваю, что на этих текстах выросли многие мои ровесники, и наряду с книгами Толкина и Сапковского они вдохновили на творчество фолкеров, менестрелей и ролевиков. Этот цикл, и в первую очередь данная книга является идеальным чтением для взросления.
Есть какая-то магия в том, что автор вполне заурядных, если не сказать посредственных, любовных романов вдруг обратилась к легендарной истории Британии и написала цикл о Мерлине. Никак не могу обойтись без сравнений с уайтовским циклом, так вот, в отличие от уайтовской версии, где действие происходит в Камелоте и настоящей считается легендарная Англия, у Мэри Стюарт действие привязано к конкретным историческим местам и событиям. Писательница убеждена в том, что Артур существовал в действительности (историки с этим не согласны, кстати), в результате у нее получился сплав исторического романа и фэнтезийной истории. По настроению очень похоже на Толкина. И - опять же в отличие от уайтовского цикла - это очень серьезные книги. По-прежнему в центре событий находится Мерлин, но Артур уже играет заметную роль в сюжете. У Уайта Артур - всего только человек, подверженный грехам и ошибкам. У Стюарт Артур - само совершенство, идеальный король, наделенный всеми возможными достоинствами, именно тот легендарный монарх, который был нужен Британии в те темные времена. И если Уайт, вслед за Мэлори, строит свою пенталогию на роковой предопределенности и пытается вколотить читателям некие идеи, то в данном цикле главенствующей является мысль о божественной воле.
В основном придерживаясь известной легенды, Стюарт отступает от нее в таких важных моментах как добывание меча из камня или возраст Игрейны и родство Артура с Моргаузой (по отцу, а не по матери, как в каноне). В конце книги автор объясняет, чем вызваны эти изменения.
Похоже, король Артур станет - уже стал! - главным персонажем моего читательского года.

Дочитав пенталогию Теренса Уайта, я приступила к новой саге о короле Артура, и вот здесь меня подстерегало много неожиданностей. Дело в том, что в этой книге Мэри Стюарт короля Артура... нет. Он просто-напросто еще не родился, да и зачатие его состоялось в самом конце. Главным героем произведения является Мерлин. Но не тот убеленный сединами мудрый старец, к которому мы привыкли по мультику и другим книгам. Здесь Мерлин - мальчишка, которому сначала 6, потом 12, потом 17 лет... И его магия - не совсем то, что мы обычно называем этим словом - опасный неуправляемый дар.
Детство Мерлина проходит в доме его деда-короля, где он растет бастардом. Нелюбимый внук, напоминающий деду о позоре его дочери, чье существование может стать угрозой для законных наследников... Странный ребенок, пугающий окружающих своими видениями. Неожиданно все меняется, и вот уже Мерлин обретает своего отца и узнает, что его зовут Мерлин Амброзий...
Не знаю уж, почему, но авторы, пишущие о короле Артуре, выбирают разное время для действия своего произведения. Мэри Стюарт выбрала V век - мрачное время междоусобиц после ухода римских легионов. Эта эпоха известна мне по произведениям Розмэри Сатклиф, и это означает, что в книге много битв - собственно, а чего можно было ожидать от рыцарского романа? Есть здесь и Утер Пендрагон, который совсем не блистает добродетелями, есть и полулегендарный Амброзий Аврелиан. В конце романа приводится версия легенды, которой руководствовалась автор при его написании. Повествование очень неторопливое, оно действительно напоминает сагу, при этом все главное еще впереди.
Благодаря этому роману я наконец поняла, почему Артур столь популярен и почему он - король былого и грядущего. Британцы верят в то, что когда настанут тяжелые времена, легендарный король вернется, чтобы снова возглавить страну.

Очень неоднородная книга (как, впрочем, и обе предыдущие). Действительно интересные эпизоды сменялись длительными описаниями природы и незначительных событий. В этой, последней книге Мы видим Артура королем, а Мерлина -- стариком. Впрочем, молодым я его и не помню. Неторопливое, рассудительное повествование, свойственное всей серии, больше присуще умудренному жизнью старцу. Поэтому я с таким удивлением встречала все упоминания о молодом возрасте мага. Ну теперь он наконец-то стал, что называется, "выглядеть на свой возраст".

Приятно удивило счастливое окончание трилогии. Легенды оканчиваются довольно трагично: предательство ученицей,. погребение заживо. Здесь же ничего этого нет. Вивиан предстает перед читателем пусть и довольно противоречивой, но, без сомнения, сильной и честной личностью. А сам Мерлин, мирно доживает свой век в гармонии с самим собой, осознавая, что труды всей его жизни были не напрасны.

Сидеть бы под мягким одеялом, пить горячий чай, вслух читать "Полые холмы", радоваться, что за окном вьюга, а ты дома в тепле и уюте. Но мечты на то и мечты. Я еще не дошла до состояния " В топку Мэлори! Все было именно так и никак иначе)))", но, скажем так, смирилась с такой версией Мерлина и даже нашла в ней особое очарование. Возможно, что дело в другом переводчике. Жаль, конечно, что поменялись имена, но качество перевода стало выше.

Мерлин. "Инструмент богов, орудие судьбы". Человек, который несет тяжкое бремя на своих плечах, которому боги выставляют счет за чужие ошибки. Мерлин отказывается от всего, ради своего предназначения - оберегать Великого короля. И какой он коварный интриган)): целую схему придумал, чтобы спрятать Артура и дать ему вырасти в безопасности. Я сейчас болею "артурианой" и "мерлинианой", поэтому идея " а давайте представим, как все происходило на самом деле, если бы Артур и Мерлин действительно существовали? О чем думали, о чем переживали? В чем смысл их поступков?" Даже жаль, что не я сама до такого додумалась.

Артур Наконец-то Артур появился "в живую", а не только как кусочек предсказания. Отважный, благородный, прямодушный. И до чего же похож на Мерлина, я аж умиляюсь. С воодушевлением буду ждать дальнейшего развития образа. Ведь, как под подметил Мерлин, все только начинается.

Отдохни, волшебник, пока гаснет огонь в очаге,
Гаснет край небес, и все
Пропадает за солнцем вслед.
Довольствуйся малой искрой угольев в очаге
И дыханием мороза за порогом.

Отдохни, волшебник, пока догорает огонь,
Здесь твой дом, и давно здесь знаком тебе каждый предмет,
Кружка меда, кувшин, арфа в старом чехле -
Дотронься, она запоет о музыке....

Отдохни, волшебник, пока догорает огонь,
Еще один вздох, еще мановение ока -
Ты увидишь свой прежний сон: журчащий ручей и горящий огонь,
Меч, юный король и белая лошадь.

С этой песни на стихи Мэри Стюарт в переработке Анастасии Паписовой началось мое знакомство с циклом о жизни Мерлина. Бывает так, что слушаешь изо дня в день песню, которая очень нравится, потом находишь ее текст в интернете и с удивлением понимаешь, что песня несет дополнительные смыслы и что она не просто об абстрактном волшебнике, а о Мерлине. Эта песня кажется мне квинтэссенцией третьей книги цикла. Вот именно этот образ уставшего волшебника, почти вся жизнь которого осталась позади, а впереди - лишь одиночество, музыка и воспоминания...
Каким только нам не показывали Мерлина - забавным чудаком, коварным интриганом, могучим чародеем... А Мэри Стюарт удалось самое сложное: показать его обычным человеком. Сыном, мечтающим заслужить похвалу отца. Отцом, отпускающим повзрослевшего сына в свободное плавание - вот это получилось особенно тонко, без внешнего надрыва, но отчетливо и так, что сразу понимаешь, кем стал для волшебника его воспитанник. Влюбленным, обретшим наконец счастье в любви. Стариком, принимающим неизбежную старость и чувствующим, как по капле уходит его волшебство.
Последняя книга о Мерлине оказалась не такой волшебной, как вторая, но понравилась больше, чем первая. Бывали моменты, когда действие провисало, но мне удалось попасть в ритм книги и не скучать даже в таких моментах. Автор очень удачно обходит "подводные камни" легенды. Избиение младенцев? Было такое, не отрицаем, да только не виноваты в этом ни Артур, ни Мерлин. Измена королевы Гвиневеры с Ланселотом (в данном случае - с Бедуиром)? Было и такое, да только не было в том урона королевской чести, ибо все происходило с согласия и одобрения Артура. Мерлина живьем замуровала в пещере коварная Вивиана (Нимуэ)? И это было, да только все было совсем не так... И мне нравится, что третья книга кончается на хорошей ноте. Мерлин - такой, как он здесь - заслужил счастливый конец.
Трилогия о жизни Мерлина дочитана, но трилогия оказалась... пенталогией. Я буду, разумеется, читать продолжение цикла, но возмусь за него не сразу. Ведь там уже не будет Мерлина.

Моя привязанность к легендам о короле Артуре и великом волшебнике Мерлине, возникла еще в детстве. Мне так понравилась мысль, что когда-то в мире существовал король и был он весь такой из себя прекрасный, справедливый, добрый и много хвалебных прилагательных. Естественно, истории про Мерлина мне были в той же мере интересно читать, только вот те книги что я начинала читать были не подходящими для меня. Кто-то описывал Мерлина как великого старца, что только и делает что наставляет Артура на путь праведный и все в таком духе, кто-то вообще описывал его как развратного мужчину что со всеми подряд спит вне зависимости от пола и возраста. Мэри Стюарт же открыла Мерлина с новой стороны, более человечной.
Итак, в начале романа Мерлин представляется нам маленьким мальчиком, коим он несомненно являлся до своего становление волшебниках в легендах. Он просто мальчик, одинокий, любимый матерью и слугой. Повествование его взросления идет не спеша, нет резких скачков что вот ему уже восемнадцать и он идет геройствовать. Одно из положительных сторон этого произведения и несомненные заслуги Мэри Стюарт в том, что герой на протяжении романа растет вместе с вами и, читателям, становится заметно какие изменения происходили в его характере. Вот он мальчик прячется за мамину юбку, вот он обучается , вот ему необходимо спастись от чего-то или пережить какую-то ситуацию. Окружение персонажа не всегда к нему благосклонно , но все же, тут не будет прям уж мучительных сцен издевательств над героем ( к слову, чем грешат нынешние авторы, чем хуже герою в начале романа, тем интереснее). Его становление из мальчика в мужчину, из неуча в мудрого человека, на протяжении всего повествования идет неспешным и, в некоторые моменты может показаться, медленным. Только вот, тут я могу действительно поверить в то , что такой человек существовал. Магия кою знаменит Мерлин, преподнесена необычно. Необычно тем, что она фактически отсутствует, хотя в начале она как таковая упоминается. Только вот история эта не о великом Мерлине, а о человеке Мерлине, который просто живет и знает, что ему судьбой уготовлено посодействовать в некоторых событиях глобального масштаба.
Еще из одних плюсов сие произведение можно отметить язык автора и конечно переводчика, очень просто читается. По тексту сразу можно понять мы читаем художественную литературу, а не как исторически достоверную хронологию. Идея автора приблизить названия локаций к сегодняшним реалиям очень гармонично вписывается в текст и не приходится по несколько раз за главу лезть в глоссарий ( к примеру в тексте книге есть Лондон, но во время когда происходят события книги он назывался Лондиниумом). Мне такие расхождения с реальностью не помешали насладится чтением, что и Вам того же желаю.

Читая первые три книги серии "Жизнь Мерлина" я поразился больше всего тому, как Мэри Стюарт смогла показать Мэрлина с несвойственной для него стороны - не как могущественного колдуна, которого мы привыкли видеть в массовой культуре, а как довольно простого человека. Его сообразительность и ум вкупе с тягой к знаниям возвысили его среди остальных людей и принесли славу волшебника. Эти книги опираются на исторические знания о той эпохе: событиях, обычаях, менталитете. Как правило, мы не задумываемся о том, как сильно жизнь людей отличалась прежде, как много было суеверий и как мало было нужно, чтобы прослыть чудотворцем в те далёкие времена. Опять же, моя любовь к альтернативным взглядам на известные истории осталась в восхищении от прочитанного.

Пройти мимо книги про Короля Артура? Нет, не слышала)
Это третья книга цикла, в которой как ни странно только начинают происходить всем нам знакомые события. Повествование в произведении ведется исключительно от лица Мерлина, который за все прожитые годы уже стал неторопливым и не конфликтным старцем. Вместо дерзких приключений он мечтает о том, кому он сможет передать свои знания и о спокойствии. Магии здесь так же не много, а больше размышлений в яблоневом саду и желания встретить тихую старость. Однако, молодой король еще только восходит на престол и ему никак не обойтись без помощи мага. Поэтому приключений будет все равно много. Покорение земель, любовь, предательство и коварство ну и конечно же дружба протянувшаяся сквозь века.
Тем не менее нам очень хорошо показано взросление самого короля Артура, который из неуверенного мальчишки превращается в одного из самых могущественных правителей. Так же нам здесь покажут становление Камелота и появление рыцарей Круглого стола. Но все это видно словно из далека. То есть мы не являемся непосредственными участниками событий а о большинстве событий узнаем вместе с Мерлином благодаря слухам и донесениям. Плюс в книге просто огромное количество шокирующих фактов. Ну то есть понятно, что в настоящее время мы уже не сможем узнать что правда а что вымысел, и каждый волен на вольную трактовку. Но некоторые моменты все равно вводили меня в ступор.

Странно в этом признаваться, но о короле Артуре, Мерлине и связанных с ними легендах, мне известно было очень мало. В детстве я, как и почти все, увлекался темой средневековья и рыцарства, но как-то не удалось, ни почитать что-то на эту тему, ни посмотреть (диснеевские полнометражки я с детства недолюбливаю, а мультсериал шел в крайне неудобное время). Уже ближе к совершеннолетию видел полторы серии какого-то сериала про молодость Мерлина – и все. Да, еще у Сервантеса в «Дон Кихоте» кто-то, помнится, переоделся Мерлином и отрекомендовался, среди прочего, как сын Дьявола…

Поэтому мне «Хрустальный грот» было читать интереснее – я не знал заранее сюжета мифологического первоисточника. Мерлина представлял себе как стереотипного волшебника – старика с длинной бородой. Узнать, про то, как, собственно, никому не нужный бастард стал великим магом, было весьма интересно.

Надо сказать, что «Хрустальный грот», несмотря на принадлежность к фэнтези, скорее является псевдоисторическим романом с минимальной примесью мистики. То есть, мистики тут много, но типичной фэнтезийной магии с фаерболами и левитацией здесь нет совсем. Мерлин скорее тот, кого сейчас называют экстрасенсами. Он может прочитать мысли, предсказать будущее и даже поджечь силой мысли сухие дрова – но спецэффектов ждать не стоит. И это хорошо – так история становится намного убедительнее.

Роман написан в форме воспоминаний главного героя. Мерлин возвращается мысленно к детству и юности, вспоминая свой трудный и опасный путь. В книге не просто описаны приключения и политические интриги, в которых Мерлин принимает участие – спустя много лет старый маг переосмысливает и заново переживает события прошлого, уделяя своим мыслям и чувствам не меньше внимания, чем событиям.

Мерлину приходится выживать только благодаря своему острому уму и высокому интеллекту, что непросто в жестокую эпоху раннего Средневековья. Его полублагородное происхождение поначалу создает ему только проблемы, но и потом ему, уже королевскому придворному магу, приходится испытать на себе несправедливость сильных мира сего. Ведь он служит не только королю, но и Богу, покровительствующему Британии, и воля высшей силы для него важнее приказов королей.

Исторической достоверности ждать не приходится, о чем автор и говорит в послесловии – задачей романа является не реконструкция событий, а «оживление» мифа, раскрытие мифологического сюжета в форме реалистичного психологического романа с минимумом фантастики. «Хрустальный грот» позволяет увидеть в персонажах британских легенд не просто функции и архетипы, но живых людей с их характерами, чувствами. И заодно оценить авторское видение «темных» мест летописей и мифов, узнать «подобности» политических интриг и сражений, тайны магии и предсказаний.

Итог: отличный псевдоисторический психологический роман о юности великого мага Мерлина. Хорошее чтение, для тех, кому близка «артуриана», нравится атмосфера раннего Средневековья и древней Британии, а также для тех, кому нравится «умное» фэнтези с живыми персонажами.

Кто из нас хотя бы раз не сталкивался с циклом артуровских легенд?:) Моя история началась с "Короля былого и грядущего" Теренса Уайта. В уже сознательные 20 лет я столкнулась с Мэри Стюарт и ее прекрасной пенталогией о Мерлине.
Бесконечно влюбленная в легендарного Короля, не возникло сомнения, что книги-читать. И не зря.

Первая книга цикла-"Хрустальный грот"-знакомит читателя с принцем Мерлином и его тяжелой судьбой.
Итак, царит пятый век, Южный Уэльс. Внук короля - внебрачный сын, бастард. По легенде мать Мерлина была прекрасной чистейшей девушкой, но однажды сестра ее вернулась домой и начала ругаться с ней, несправедливо ее оскорбляя. Девушка, разозлившись, открыла душу дьяволу, и тот ей овладел. Так появился Мерлин. Однако девушка молилась и просила прощения, молитвы ее были услышаны, и все, что досталось мальчику от дьявола:магические способности. Однако по другой легенде, куда более прозаичной, Мерлин - внебрачный сын короля Амброзиуса, брата Утера, а Утер в свою очередь - отец Артура.
Поверьте, у Мэри Стюарт рассказывать получается гораздо лучше :))
Книга начинается с детства Мерлина и заканчивается зачатием Артура :)
Мерлин покидает дом, знакомится с отцом, дядей и становится неотъемлемой частью их судеб.
Рассказывать всю легенду нет смысла, она широко известна, но Стюарт удалось превратить это в прекрасную историю, сказку, полную добрых поступков, волшебства, смелых героев и великих королей. Легкая ирония, пронизывающая строчки, придает истории мягкость и доступность как детям, так и взрослым. Это самая простая и самая сказочная история цикла. Роскошные пейзажи, подробные описания и тщательно выписанные характеры позволяют воссоздать целый мир в своем воображении. "Хрустальный грот" - самая детская книга серии. Она прежде всего увлекательна,беззаботна и отзывчива воображению. Остальные книги серьезнее, там появляется Артур, и следить за его взрослением и великими подвигами - одно удовольствие.
Самая прелесть в том, что впереди еще четыре книги, и самое интересное с этой только начинается... :)