
Ваша оценкаРецензии
Аноним2 декабря 2016 г.Читать далееМоему удивлению предела нет. Может я странный перевод, а не классическую сказку прочитала?
Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и, когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно. Наконец девочка добралась до чертогов Снежной королевы.В общем-то, учитывая начало сказки (которое в мультфильмах почему-то опускается), вполне сойдет за борьбу со смертью. За вечность. Что-то в этом духе. И дальше это подтверждается:
Он складывал из льдин и целые слова, но никак не мог сложить того, что ему особенно хотелось, слова «вечность». Снежная королева сказала ему: «Если ты сложишь это слово, ты будешь сам себе господином, и я подарю тебе весь свет и пару новых коньков». Но он никак не мог его сложить.
-Теперь я полечу в теплые края! - сказала Снежная королева. - Загляну в черные котлы!
Котлами она называла кратеры огнедышащих гор - Везувия и Этны.
- Я побелю их немножко! Это полезно для лимонов и винограда!Я ошалела от комментариев Снежной Королевы, серьезно! :'D
Побелю вулканы? Лимоны и виноград?..
Хотя, видимо, я не осознаю сакральный смысл сих слов.
И пара новых коньков -- очень важный момент. Надо перевести на латынь, вдруг нечто первоосновное, Абсолют в сказке, сосредоточение в червоточине познаний Вселенной намек? ООИ какая глупость со стороны автора просто слить Главную Злодейку
Мадара форевер, позволив добру... типа победить? Не уверена. По мне так тут как в "Мой сосед Тоторо": показывают хорошую картинку и хэппи энд, а на самом деле все это уже на том свете происходит. Причем с момента с "ангелами".Как же все мутно. ><
Детская сказочка, агась!5306
Аноним3 июля 2016 г.Читать далееК данной рецензии я прочитала не одну книгу, а целых четыре <Русалочки>>.
Оказалось, что только оригинал и данное издание книги (по которому я пишу рецензию) самое точное описание, того что на самом деле происходило в сказке.В нашей стране очень любят эту сказку, но проблема в том, что она была так сильно изрезана цензурой, оказалось, что мы на самом деле не знаем настоящей сказки. От этого весь смысл содержания был потерян и мы полюбили новое произведение, которое почти ничего не имеет общего с оригиналом.
Содержание «Русалочки» в оригинале такое. Русалочка не хочет умирать и хочет получить бессмертную душу, чтобы попасть в рай. Для этого ей нужен человека, по стечению обстоятельств она выбрала себе принца. Из-за молодости и упрямства умирает, она возвращаться в море к отцу и сестрам и вместо этого умирает.
Тут выясняется, что ее усилия по обретению души (корыстная, по сути, цель) были оценены и душу она все-таки получает.Некоторые критики считают, что последняя часть произведения с его относительно счастливым концом является неестественным добавлением к сюжету, так как все предшествующие звенья повествования ведут к трагическому концу. В первом издании Андерсен закончил сказку гибелью русалочки, но потом добавил дочерей воздуха, заявив, что это было его изначальным намерением и, в действительности, даже рабочим названием сказки.
Дочери воздуха говорят, что они могут обрести души, совершая в течение трёх столетий добрые дела, но позднее автор изменил это утверждение, указав, что всё зависит от того, являются ли дети хорошими или плохими. Хорошее поведение уменьшает на год время служения дочерей воздуха, а плохое поведение заставляет их плакать. При этом за каждую слезу, что они проливают, добавляется по одному дню. Это попало под критику со стороны рецензентов:
"Такое напутствие страшнее, чем любые другие, представленные в сказке. История опускается в викторианские моральные рассказы, которые писались для детей, чтобы напугать их и принудить к хорошему поведению".Вот, что было на самом деле.
Лично я очень люблю < Русалочку >> от студии Disney, а вот сказки начала покупать для эстетического удовольствия.
Именно поэтому в моей коллекции оказалась книга от художника Антона Ломаева.
Сказать, что она потрясающая, ничего не сказать !5240
Аноним9 марта 2016 г.Читать далееКогда то в детстве решила я почитать сборник сказок Андерсена, который был у нас дома на книжной полке. И каково же было мое удивление, когда я прочитала Русалочку. По сравнению с той невинной диснеевской версией об Ариэль, эта казалась каким то извращением и просто насмешкой. Почитав некоторые другие сказки, я убедилась что это абсолютный кошмар и забросила книжку куда подальше.
Теперь же, перечитывая Русалочку, в голове возникают совсем другие чувства и мысли. Да, все еще кажется жестоким этот рассказ, но таким ведь он и должен быть. Она, готовая пожертвовать всем в своей жизни и рискнуть ради любви, несомненно заслуживает хэппи энда или хотя бы спасения, но в то же время судьба кажется справедливой.
5243
Аноним2 января 2016 г.Читать далееВ детстве я практически не читала сказок Андерсена. Моими настольными книгами были Кто сказал мяу и Про маленького поросёнка Плюха . Про Снежную Королеву я смотрела только мультик, который мне очень нравился, но это и не удивительно, потому что в то время мультики были лучше, а трава зеленее.
Сказка состоит из семи коротких рассказов, в которых рассказывается, как Герда шла спасать своего названного (я до сих пор была уверена, что они родные брат с сестрой) брата Кая из плена Снежной Королевы. Образ Снежной Королевы основан на скандинавском фольклоре, в котором упоминается Ледяная Дева - воплощение зимы, несущей холод и смерть. Этот же образ я недавно встретила на страницах сказки "Волшебная зима" про Муми-троллей.
В Советском Союзе Снежная Королева была подвергнута цензуре и из нее убрали всё связанное с религией и волшебством. На тему волшебства и религии в этой сказке есть одна очень хорошая статья. Будет интересно почитать тем, кто хочет узнать чуть больше про скрытые смыслы в маленькой детской сказке.5117
Аноним10 декабря 2015 г.Читать далеену как можно написать рецензию на детскую и такую любимую сказку? Ну, конечно, все замечательно! И смелая Герда, и страшно-прекрасная Снежная Королева, и добрые звери и мудрые старушки. Интересно, что не смотря на то, что сказку я знаю наизусть, читала я ее впервые. Поэтому взрослым умом она воспринимается немного по другому. Меня поразило количество смертей и необъяснимая жестокость некоторых персонажей, покоробили поцелуи в губы. Не то что я против смертей и поцелуев, но мне было странно увидеть это в детской сказке.
5146
Аноним26 февраля 2015 г.Читать далееЯ много читала сказок Андерсона, но вот не сложилось у меня с ним еще в девстве, а сейчас и подавно. Для меня каждая его история словно надрыв и печаль. А не которые просто кошмары для детей. Словно автор не учит ребенка, а пугает. А страх много не учит.
Но вот Снежная королева одно из лучших произведений. И наверное больше всего приближенно к сказке. В нем больше о дружбе, верности и упорстве. И даже на самом деле счастливый конец. Но даже это произведение не затронуло мое сердце.
Поэтому моя оценка 6 из 10.
5126
Аноним2 января 2010 г.Мне сделали замечательный, просто сказочный предновогодний подарок. Держать в руках эту книгу с иллюстрациями Ерко сплошное удовольствие. Не могу сказать, что это моя самая любимая сказка, но одна из любимых точно. Перечитала ее в новогоднюю ночь.
Я влюблена в образ Снежной Королевы, но не по сказке (в ней, как положено образ лишь слабым наброском), а по шикарному двухсерийному фильму 2002 года с Бриджит Фондой.573
Аноним17 апреля 2025 г.Недетские сказки от Андерсена
Интересно было прочитать сказку, будучи взрослой. В детстве ведь мы совсем по другому воспринимаем многие вещи.
Любопытно, что сразу в глаза бросилась жестокость, с которой автор описывает некоторые моменты. Суровая реальность так сказать. Ну и конечно религиозная подоплека, как дань того времени.
Однако считаю, что именно благодаря этому произведения Ганса Кристина Андерсена выглядят такими колоритными даже спустя время.
Сказка динамичная и увлекательная. С удовольствием прочла4525
Аноним4 апреля 2025 г.Читать далееМаленькая Ида любит цветы. А увидев, что они завяли, расстроилась. Знакомый студент, чтобы утешить девочку , рассказал, что цветы просто устали, потому что танцевали всю ночь. Это небольшое по объему произведение заставляет задуматься о многом.
Мне понравился студент, который рассказывал девочке про цветы и их особенности. Такой человек помогает людям мечтать и веселиться.
Добрая, но и очень грустная история о цветах. Хотя, наверное, на примере цветов автор пытается сказать о недолговечности всего живого на земле, о том, что нужно ценить каждый день своей жизни и уметь радоваться как ребёнок. Эту историю о любви, доброте и вере должен прочитать каждый.465
Аноним16 января 2025 г.Сказка для взрослых детей!
Читать далееИсконный перевод, за который хочу ругаться, очень сильно.
Я теперь возьму книгу в оригинале и проверю самостоятельно текст.
По поводу возраста, до 10 лет не рекомендую.
Снежная королева могла вернуться когда угодно - его вольная лежала тут, написанная ледяными буквами.
Кай и Герда рука об руку вышли из пустынных ледяных чертогов; они шли и говорили о бабушке, о своих розах, и на пути их стихали буйные ветры, проглядывало солнышко. Когда они дошли до куста с красными ягодами, там уже ждал их северный олень. Он привёл с собой молодую оленью матку, вымя её было полно молока; она напоила им Кая и Герду и поцеловала их прямо в губы. Затем Кай и Герда отправились сначала к финке, отогрелись у неё и узнали дорогу домой...Содержит спойлеры4472