Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

Всегда быть правым, всегда идти напролом, ни в чем не сомневаясь, — именно с помощью этих качеств тупость управляет миром.

И так как каждая особа прекрасного пола - соперница всех других себе подобных, то в их милостивом суждении робость выдается за недомыслие, а доброта за тупость; суровее всего же инквизиторши осуждают молчание, которое есть не что иное, как безмолвный протест, робкое отрицание несносного апломба власть имущих.

Но в том-то и беда тех, кто хоть раз покривил душой! Когда одна небылица принимается за правду, приходится выдумывать другую, чтобы не подорвать доверия к выданным раньше векселям; и таким образом количество лжи, пущенной в обращение, неизбежно увеличивается, и опасность разоблачения растет с каждым днем.

Мне думается, каждый из нас прав, а все остальные - мошенники.

Все это, конечно, суета; но кто не признается в том, что в небольших дозах она приятна? Хотелось бы мне знать, какому разумному человеку не нравится ростбиф только потому, что он не вечен?

Быстрый ум и превосходство в образовании очень скоро показали Джорджи, что его дед - тупица, и он начал помыкать им и смотреть на него свысока, ибо прежнее воспитание мальчика, как ни было оно скромно и ограниченно, помогло сделать из него джентльмена больше, чем любые планы дедушки.

Маленькие мальчики, с ревом отправляющиеся в школу, ревут потому, что едут в очень неприятное место. Лишь немногие плачут оттого, что расстаются с домом.

Чрезмерная любовь к  самому себе ведет к  самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной  жизни, так и в семейной.

послушание ребенка – лучший залог его способности повелевать, когда он станет мужчиной.

В эту дверь не раз входили и выходили принц и Пердита

она в  конце концов бежала в  Лондон, решив снова искать рабства, ибо находила его менее обременительным, чем свобода.

эти женщины, такие дерзкие, что им, кажется, сам черт не брат

Сколько знатных вельмож грабят мелких торговцев, снисходят до того, что обманывают своих бедных слуг, отнимая у них последние деньги и плутуя из-за нескольких шиллингов?

После военных побед победы любовные с давних времен служили источником гордости для мужчин

Кто не замечал, с какой готовностью ближайшие друзья и честнейшие люди подозревают и обвиняют друг друга в обмане, как только дело коснется денежных расчетов!

Мы обращаемся, как турки, с чувствами наших женщин, да еще требуем, чтобы они признавали за нами такое право.

...когда мужчина известного сорта влюблён, то хоть он и видит крючок и леску и весь тот снаряд, с помощью которого будет пойман, тем не менее он заглатывает приманку - он вынужден подойти, он вынужден её проглотить, - и вот его подсекают и вытаскивают на берег.

...поэтому я склоняюсь к мысли, что презрение своих сестёр женщина должна расценивать как большой комплимент.

Хотя письмам школьных наставниц  можно доверять не больше, чем надгробным эпитафиям, однако случается, что почивший и в самом деле заслуживает всех похвал, которые каменотес высек над его останками: он действительно был примерным христианином, преданным родителем, любящим чадом, супругой или супругом  и воистину оставил безутешную семью, оплакивающую его. Так и в училищах, мужских и женских, иной раз бывает, что питомец вполне достоин похвал, расточаемых ему беспристрастным наставником.