Цитаты из книги Vanity Fair (адаптация для Upper Intermediate)

Родон Кроули так уставился на миссис О'Дауд и на ее черные петушьи перья, что той подумалось, уж не покорила ли она его сердце.

О mesdames, если вам не разрешается взволновать преданное вам сердце иной раз и не по правилам синтаксиса или вас нельзя любить, пока вы не усвоите разницы между трехстопником и четырехстопником, то пусть тогда поэзия летит к чертям и да погибнут жалким образом все школьные учителя. (От автора)

" Клятвы, любовь, обещания, признания, благодарность - как забавно читать это спустя некоторе время."

"...есть души, которые так уж созданы - нежными, слабыми и хрупкими."

На этой постели умерла леди Кроули. Спокойной ночи!

Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? Мне кажется, тех, кто при жизни меньше всего любил своих близких.

«Классы должны существовать, должны быть и богатые и бедные», — говорит богач, смакуя красное винцо (хорошо еще, если он посылает крохи со стола своего бедному Лазарю, сидящему под окном). Совершенно верно! Но подумайте только, как таинственна и часто непостижима бывает жизненная лотерея, которая одному дает порфиру и виссон, а другому посылает лохмотья вместо одежды и псов вместо утешителей.

Женщина может обладать умом и целомудрием Минервы, но мы не обратим на нее внимания, если она некрасива. Каких безумств мы не совершаем ради пары блестящих глазок! Какая глупость, произнесенная алыми губками и нежным колоском не покажется нам приятной!

Он мог приезжать и уезжать, когда ему хотелось, и обедать в гостях сколько вздумается, потому что миссис Кроули была женщиной экономной и знала цену портвейна.

Мы умалчиваем о простых смертных, которым предоставляем ворчать анонимно.

Так как единственными дарами, которыми ее наделила природа, были розовые щечки да белая кожа и так как у нее не было ни ярко выраженного характера, ни талантов, ни собственного мнения, ни любимых занятий и развлечений, ни той душевной силы и бурного темперамента, которые часто достаются в удел совсем глупым женщинам, то ее власть над сердцем сэра Питта была весьма кратковременной.

Люди посвящали жизнь бесплодным стремлениям. И Теккерей проникся убеждением в правоте библейского мудреца Екклесиаста, утверждавшего, что все в мире - "суета сует и всяческая суета".

Далекий тропический остров Молитвы мои осеняют, Там синее небо смеется, А черные люди рыдают...

..женщины охотно мирятся с тупостью в мужчине...

Смиренным и открытым признанием своей неправоты чего только не добьешься, сын мой

...люди низменной души ни перед кем так не теряются, как перед истинным джентльменом.

Видно, что когда-то она была хороша собой, но теперь глаза у нее вечно слезятся, словно они оплакивают ее былую красоту.

Одиночество научило ее притворяться.

... искусстный художник может с помощью нескольких простых и приятных фраз достичь гораздо большего успеха, чем какой-нибудь пачкун, обладай он целым запасом благ, куда более существенных.