Борис Леонидович Пастернак превосходно владел искусством поэтического перевода. Великолепное, в тонкостях, знание иностранных языков и мастерство переводчика позволяют нам...
Похожие книги
Вергилий: Буколики. Георгики. Энеида. Гораций: Оды. Эподы. Сатиры. Послания. Наука поэзии
Вергилий, Квинт Гораций Флакк
Die Sammlung Gedichte. 1853 und 1854 sowie die bis zu Heines Tod 1856 entstandenen Gedichte stellen das lyrische Vermachtnis des spaten Heine dar.
В том вошли выдающиеся произведения американской поэзии и прозы конца XIX - начала XX века: "Зверобой, или Первая тропа войны" Дж.Ф.Купера; "Алая буква" Н.Готорна; "Песнь ...
В томе представлены лучшие произведения классика ирландской и мировой литературы Джеймса Джойса.
Поэзия немецкого литературного кабаре - явление, более ста лет активно развивающееся в немецкоязычных странах и тем не менее практически неизвестное российскому читателю. ...
Произведения английского поэта Джона Донна (1572 - 1631) частично знакомы русскому читателю, однако в форме двуязычного сборника издаются впервые. В книгу в полном об...
В Антологию "Зарубежные дела" включены лучшие переводы, выполненные В.А.Харитоновым, - произведения выдающихся англоязычных писателей Томаса Вулфа, Ф.С.Фицджеральда, Ивлин...
Книгу составили лучшие переводы словенской "малой прозы" XX в., выполненные М.И.Рыжовой, - произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Миш...
"La grande regie de toutes les regies est de plaire", declare Moliere. La Fontaine n'y deroge pas, usant de toutes les audaces stylistiques pour captiver son lecteur. Et s...
<p>Вперше надруковано у збірці "З вершин і низин".</p>
<p>Вперше надруковано у збірці «Зів’яле листя».</p>
Изуверы-морильщики, люди Тихой Ориентации, Звероподобный, Юродивый и Чернец, панцырники, преподобники и колуны-знаменосцы в жгучих схватках и с намерением наскоро разрешиться.
Среди обширного творческого наследия Роберта Грейвса, британского поэта, критика, романиста, исследователя мифологии и поэтики, особое место занимает книга «Белая богиня»,...
Жюль Лафорг, предшественник символизма, "французский Гейне", "Гамлет без шпаги" - рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и нео...
В антологию ВСТРЕЧНЫЕ включены произведения выдающихся немецкоязычных писателей и поэтов разных эпох - стихи Г.Гейне, Р.-М.Рильке, пьеса Э.Т.А.Гофмана, проза Ф.Кафки, И.Ро...
<p><br /></p>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
"Энеида". Самое яркое произведение древнеримской крупноформатной поэзии, так впоследствии и не превзойденное ни одним латинским стихотворцем и ценимое на родине ничуть не ...
Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского я...