Die Gouvernante

Первая новелла этого автора, которую я прочитала. Эта незатейливая история может случиться в любое время и в любом месте.
Но та атмосфера, которой проникнуто всё в этом произведении, пробирает до дрожи, до мурашек. Извечная тема: гувернантка и соблазнивший ее кузен. А ещё дети, которые пытаются разобраться, почему их фройлейн плачет.
Детские сердца не могут понять всё, что происходит вокруг. Они, благодаря внутреннему детскому чутью, чувствуют, что происходит что-то неправильное. Тем не менее, они хотят поддержать, показать свою любовь.
Пугает возникшее отношение к родителям. Один поступок, на который не дано объяснения, в детских душах может затмить все: и любовь, и доверие, и преданность. Не зря говорят, что дети, как губка, впитывают всё. Они теперь знают, что в мире есть несправедливость и боль, за один день они выросли и перестали быть детьми.

Люблю Цвейга за красивый слог, образные описания, затягивающую атмосферу и - самое главное - за умение передавать человеческие чувства. Даже в том случае, когда ты никогда не испытывал то, что он описывает, почему-то удается очень хорошо примерить на себя все мысли и ощущения. В этом рассказе мы вместе с героем-случайным наблюдателем становимся свидетелями довольно жалкой сцены и узнаем ее предысторию. Отвергнутый муж становится жалким и униженным, но вот как-то его совсем не жаль. Потому что он хотел, чтобы униженной и жалкой выглядела его жена, причем делал это намеренно. И в итоге мы имеем две разрушенные жизни - спятивший мужчина и ударившаяся во все тяжкие от обиды и отчаяния женщина. Всё печально.

Кого только не встретишь под покровом ночи на тёмных улицах, укрытых покрывалом таинственности.
Например, обезумевшего от горя мужа, жена которого сбежала. И ей лучше было быть продажной женщиной, чем жить с таким скрягой.
Хотя, если посудить, то и не скрягой он был вовсе, а просто очень бережливым мужем, который знает цену каждой монете. Но, нас же, женщин не понять. Да, мы и сами себя, порой, не понимаем.
Но, суть не в этом. А в том, что бродя по тёмным переулкам незнакомых городов надо быть очень осторожным, чтобы не вляпаться в чужое горе, которое чужое и нам совсем не нужное.

...за каждым окном неминуемо притаилась чья-нибудь судьба, каждая дверь вводит в какую-нибудь драму; жизнь вездесуща и многогранна, и даже грязнейший уголок ее так и кишит, словно блестящими навозными жуками, готовыми образами.
И это не оспоришь. Из любого окна можно услышать чьё-то откровение, за любой дверью могут разворачиваться захватывающие события...
Главный герой, услышав песенку на родном языке, заходит в незнакомое помещение. И с этого момента перед ним разворачивается драма. Как часто можно увидеть чьи-то разборки, ругань, и так же часто мы не знаем ничего, что движет участниками конфликта. Но в этой новелле наоборот. Главный герой узнаёт всю суть конфликта, ну и мы вместе с ним.
Я не буду пересказывать весь сюжет, но хочу отметить одного героя. Мужа Франсуазы.
Любовь бывает разной, любовь это не всегда всё радужно и бабочки порхают, и многие авторы пытаются до нас это донести. Эта новелла так же не исключение. Ненормальной любовью муж одаривает Франсуазу. Он имеет над ней некою власть, ведь он богат, даже не богат, просто у него есть достаток, а сама Франсуаза совершенно бедна. Вот уже и причина конфликта видна. Он любит её, но ещё больше он любит её унижать, заставлять просить деньги, а не давать просто так. Ну что поделать? Любовь же разная бывает и этот герой кажется жалким, потерянным, неволей сочувствуешь ему, а после этих строк:

- Там был один официант... скверный, низкий человек... он подумал, что я пьян, потому что я безумствовал и плясал... и валился со стула от смеха... а ведь я только был счастлив, так счастлив!

к нему начинаешь испытывать чуть ли не симпатию. Пока не прочитаешь его же слова:

...Я купил себе нож...

Жалко, что главный герой повёл себя как трус, оставил эту драму в чужом городе и продолжил своё комфортное путешествие.

Уже вторая новелла, которую я прочитала у Стефана Цвейга, и она опять утвердила меня, в желании прочитать остальные.

Такая короткая книга, но оставившая после себя такую бурю разнообразных эмоций. Собрать мысли в кучку тяжело, но попробую.
Это история любви и предательства. Наивности и взросления. Черствости и отчаяния. А еще это история о том, как бывает, когда с детьми не разговаривают, не объясняют им происходящее, не наставляют, а все от них скрывают и просто ставят перед фактом.
Две маленькие девочки за считанные недели стали пугающе взрослыми. А виной этого взросления стало либидо их старшего кузена. Нет, к счастью, их никто не насиловал, но психологическая травма в результате получилась довольно внушительная.
Как забавно было наблюдать за их первыми наблюдениями, и как больно - за последними. Смогут ли они когда-нибудь смягчиться, найти общий язык с родителями, понять, что взрослая жизнь состоит не из одной только боли?
Смогут ли родители понять, что с их детьми случилось на самом деле? Смогут ли они что-то исправить и вернуть доверие дочерей?
Возможно, но вот только какой ценой!
И детьми этим маленьким девочкам снова стать вряд ли суждено.
Один большой плюс у этой истории все же есть - девочки стали ближе друг другу. Стали друг другу поддержкой и опорой, вот только, опять же, какой ценой...

Все люди, встречающиеся нам на жизненном пути, так или иначе влияют на нас, а мы влияем на них. Порой мы понятия не имеем, что оказали влияние на чью-то жизнь, что наши слова, брошенные мимолетно, навсегда выгравировались в сознании человека.

В другие разы, нам предоставляется возможность сознательно вмешаться в жизнь человека, помочь ему, спасти его, избавить его от непоправимых решений или поступков. Действительно, этого не сложно испугаться, ведь кто мы такие, чтобы вменять человеку, что ему делать со своей жизнью. Однако никогда не стоит бросать человека наедине с его страданиями, если у тебя есть хотя бы крошечная возможность протянуть ему руку. Человеку нужен человек и шанс на спасение.