Переводы

Совершенно не люблю фантастику, но среди классики жанра есть исключения, роман Уиндема стал одним из них. Книга захватила не меньше, чем в своё время "Человек-невидимка", "Машина времени" Уэллса и "Солярис" Лема.

Действия начинаются с конца: случилась катастрофа. После наблюдения необычного астрономического явления большая часть людей на Земле ослепла. Лишь немногие, кто по какой-либо причине не смотрел на небо во время "звездопада", остались зрячими.

Можно ли видящих назвать счастливчиками? Выживать пришлось и зрячим в мире слепых, и слепым. К тому же почти сразу после катастрофы в городах начинается эпидемия чумы.

В какой-то момент на людей сваливается очередная опасность: на свободу вырвались триффиды.

Триффиды - хищные подвижные растения, разводились на особых фермах из-за ценности получаемого из них масла. Собираясь в огромных количествах, триффиды нападают на поселения выживших, уничтожают людей.

Эти растения мне напомнили наш Борщевик Сосновского, который заполонил опушки лесов, полей и лугов. Борщевик обладает способностью вызывать сильные химические, и долго не заживающие, ожоги. Одно время растение культивировалось как силосное, его листья и плоды богаты эфирными маслами. Впоследствии выяснилось, что Борщевик легко проникает в естественные экосистемы, практически полностью их разрушая.


Теперь главное, чтобы ботанофобия не началась. (: И что-то совсем не хочется постапокалипсиса, как у Уиндема.

Всего одно событие и еда становится охотником. Карты легли на стол и теперь все в руках людей. Лишь желание жить спасет человечество.

Триффиды, плотоядные растения долгие годы служили лишь материялом для изготовления масла. Люди высадили тысячи полей для выращивания этих жутких растений. Но случилась беда, после метеоритного дождя население земли ослепло. Лишь единицы, которые по воле случая не наблюдали за этим захватывающим зрелищем, сохранили зрение. Мир погрузился в хаос, уцелевшие оказались перед сложным выбором. Помогать ли пострадавшим или стоит заботится только о себе? Но они не брали в расчет триффидов, которые сразу же вырвались из своих загонов и начали поедать все живое на своем пути. События мы видим глазами одного человека, биолога, занимающегося изучением и выращивании триффидов. Только он один знал об всей опасности, но ему не поверили...
Для меня эта было захватывающая книга. День триффидов прародитель всех книг в жанре постапокалипсиса и несомненно самая лучшая. Сюжет излишне не накручен, все события происходят логично. Читая веришь, что случись такое на самом деле, все было бы именно так. Для меня странно было, что когда люди ослепли пошли искать еду в магазинах. Неужели не было запаса на несколько дней?
В книге нет особо добрых и злых персонажей. Все на среднем уровне. По грамму от ангела и демона. И каждый поступает как считает правильным. Изюминкой стала любовь героя к спасенной девушке, а концовка получилась такая, какой и должна быть.

В итоге мне понравилось. У автора, в очень далекие года, получилось написать качественное чтиво на все времена для широкого круга читателей.

Что я ждала от книги с таким названием и с таким строками в аннотации: «Через несколько лет лишь редкие кое-как выжившие фермерские общины осаждаются полчищами триффидов, которым не страшны ни пули, ни минометы»? Что-то вроде помидор-убийц или зубастиков. Что я получила? Неплохую любовную историю на фоне апокалипсиса. И даже больше – хороший психологический роман о борьбе за выживание, о гибели мира, о сильных духом и слабых разумом людях.
Я ждала, что весь роман главный герой и другие крутые парни будут бороться со злобными растениями, жаждущими получить власть над человеком. Однако триффидов было не так уж много в романе, и главную проблему, на мой взгляд, представляли совсем не они. Мировая катастрофа оголила человеческие натуры, нет больше сдерживающих общественных и внутренних норм, наружу из глубокого глубока вылезает либо всё самое худшее, либо самое хорошее. Кто-то стремится к власти, кто-то заботится лишь о сытном ужине, кто-то убивает не ради выживания, а потому что может убить, кто-то предаёт, кто-то складывает лапки. И в центре всего этого - Билл и Джозелла, не потерявшие человеческого лица, сохранившие веру в людей и надежду.
И ещё для меня было важным то, что очень часто Уиндем давал мне возможность поспорить с собой на множество тем. Неоднозначность ситуации дала столько поводов к размышлению!
Жаль, что центральная загадка так и осталась неразгаданной.

#постер
Из прочитанного постапокалипсиса на ум приходит только цикл Круза да Метро 2033/2034, так что багаж небольшой.
И, надо, признать здесь есть та ситуация, в которой другие герои из прочитанных книг не оказывались - а как быть если другие люди просто стали беспомощны?
С зомби все просто - или они тебя съедят или ты отобьешься.
В Метро тоже - есть свои, есть чужие.
А тут получается есть обычные люди в тяжелой ситуации и те, кто не может выжить без помощи.
И как быть - непонятно.
Началось так себе - подумал "в принципе неплохо, но, наверное, читать будет неинтересно", но через десяток страниц втянулся, очень уж атмосферно получилось.
Еще можно отметить что по ощущениям книга почти не устарела, отсутствие Интернета и других современных технологий почти не замечаешь.
В целом - вполне ясны восторги из обзоров некоторых блогеров.

Книга просто никакая. Этот маленький по объёму роман я Мусина несколько недель. Читается невероятно занудно. Динамики практически нет, хорошо прописанных образов тоже нет. Зато много разговоров о том как повезло зрящим и за что им такой подарок/наказание. Не понравилось и мнение автора о месте женщины в жизни. В романе было даже не за что зацепиться, что бы как-то подтянуть оценку. Ну, и как-то сомнительна вся концепция, автор видимо не хотел напрягаться: откуда взялись триффиды, откуда эти звёзды падающие, неужели люди всей страной дружно уставились в небо и глазели на сие явление?..

Редкая книга, к которой вообще никаких претензий. Всё логично выстроено по тексту - причины и следствия. Отлично показаны разные мнения на ситуацию - именно так, как и могло бы быть в реальности. Никаких надуманных поступков. Всё так по-человечески. Ну есть, конечно, вопросы, откуда взялись триффиды и что это за кометы такие, от которых все ослепли, но автор вполне изящно эти моменты обошел. Поэтому не осталось какого-то недовольства сюжетом. И открытая концовка хороша. У героев впереди целое неясное будущее. Читатель может по своему желанию додумать что будет дальше - возродится ли человечество или триффиды победят. Я склоняюсь к тому, что люди выкарабкаются - такие, как главный герой, это смогут. И вообще надо эту книгу купить, потому что хороша же.)

Социальная фантастика.

Первая глава книги нагоняет жути происходящего в стиле Ст.Кинга, становится запредельно интересно что же дальше. Действия развиваются логически, окажись человечество в таком бедственном положении - это как раз сильнее пугает; автор мог наполнить роман фантастическими небылицами - и этим просто развлечь читателя.

В трагедии с сельским хозяйством видна наша действительность. Гибриды, которых вывел человек, как экономически выгодный пищевой продукт. Скрывая правду негативной стороны: триффиды на взрослой стадии опасны для жизни людей, они могут распылять свои семена по всей планете; а если их вовремя не выкорчевать, становятся ходячими и убивают всё живое.

Катастрофу можно было предотвратить, сми замалчивали о смертельных нападениях триффидов на людей и только те, кто работали с ними (профессора, научные сотрудники) знали правду.
А когда это становится массовым поражением, многие люди, предпочитают дальше верить тому что им внушает государство, а не своим глазам.

Историческое развитие, увлекает в первобытный строй, когда человечество отбрасывает в прошлое, и кто какие формы порядка пропагандирует: феодализм и насилие над рабами, верующие с инфантильной позицией что к ним придёт кто-то и поможет. Трудно когда рушится то, во что ты верил, но для выживания лучше быть реалистом.

Старая добрая классическая фантастика. Странно, как эта книга в свое время прошла мимо меня, но ничуть не странно, что я оказалась от нее в восторге. Нравится мне стиль мастеров «старой» школы. Может быть, кому-то он кажется суховатым и чересчур информативным, лишенным «воды» (а чувства-то, чувства где? где многостраничные описания любовных и дружеских перипетий?). Милые мои, да некогда! Просто некогда, и все. Не до жиру, как говорится, быть бы живу…

Вот и эта история (кстати, пожалуй, это одна из самых жутких антиутопий на моей памяти) отнюдь не изобилует описаниями страданий и лишений, напрямую не связанных с выживанием единичных остатков былого цивилизованного общества. Да, в большинстве своем люди остались людьми и ничто человеческое им не чуждо, однако обстоятельства складываются так, что зацикливаться исключительно на умозрительном созерцании и осознании своего места в новом мире у них возможности нет. Основная задача проста – выжить. И это ох как непросто. Ведь помимо того, что большинство людей на планете в одночасье ослепли и не могут сами о себе позаботиться, ситуация осложняется еще и тем, что искусственно выведенные плотоядные растения с милым названием «триффиды» (собственно, в переводе с английского это означает всего лишь «трехноги») не брезгуют человеческой плотью. Для борьбы с человеком у триффидов имеется совершенное биологическое оружие – смертельный яд, а способов борьбы с этими псевдоразумными растениями не так уж много. Так что немногочисленным сохранившим зрение людям в сложившейся ситуации приходится очень непросто.

Не могу не провести параллелей с не так давно прочитанным романом Жозе Сарамаго «Слепота», ибо первопричина разрушения общества как в нем, так и в этой книге одна – большая часть людей ослепла, что дезориентировало человечество в считанные дни. Но эта книга мне понравилась куда больше (да простят меня поклонники таланта Сарамаго). Герои «Дня трифиидов», несмотря на благоприобретенный в кратчайшие сроки цинизм (необходимый для целей выживания опять же), все же не превратились в неуправляемое человеческое стадо, и остались способны и к общению и к состраданию. Большинство из них вызывают искреннее сочувствие и симпатию. Может быть, я и несколько наивна, но по-прежнему считаю, что хороших людей среди нас все же куда больше, чем откровенно плохих.

Не стоит забывать о том, что наш внешне такой стабильный и устойчивый мир может перестать быть таковым в мгновение ока. Каким при этом окажется каждый из нас – еще неизвестно. Так давайте оставаться хорошими людьми, пока для этого от нас не требуется особенных усилий…

В детстве я не особо любила фантастику, а научную фантастику так и вовсе не жаловала (Беляев исключение). Позже, в подростковом возрасте и в ранние студенческие годы у меня сложились особые, теплые отношения с братьями Стругацкими, а потом я долгое время совсем не читала книги данного жанра. А в этом году, так уж получилось, что я познакомилась сразу с несколькими произведениями как советской, так и зарубежной фантастики.
Что-то мне понравилось, что-то показалось слишком наивным. Но все прочитанные книги объединяет одно: мне очень жаль, что я прочитала их только сейчас.
Помимо этого к недостаткам произведения также относятся:

• Слишком затянутые диалоги, постоянные размышления и рассуждения, неуместные в сложившейся в мире обстановке.
• Конечно, книга сегодня кажется уж слишком наивной. Не думаю, что современное общество, окажись оно в подобной ситуации, относилось бы, мягко говоря, не столь лояльно к слепым и нуждающимися в помощи людям, вследствие чего, человечество скорее всего вернулось бы к феодальному строю (у Уиндэма лишь относительно небольшая группа людей использует сложившуюся ситуацию с выгодой для себя). Но здесь, естественно, следует сделать скидку на «возраст» книги.
• Настоящим же минусом стала неубедительная любовная линия в произведении.

• Люблю книги, фильмы и сериалы, посвященные теме постапокалипсиса. И, должна признать, «День триффидов» оказался вполне достойным представителем жанра.
• Книга быстро читается. Несмотря на наличие пространных рассуждений, о которых я уже упоминала ранее.
• Конец книги, оставляющий простор воображению.