The Lord of the Rings

Начинать третью книгу было тяжелее всего - она самая драматичная, и к тому же последняя. Особенно трудно мне было перешагнуть  рубеж между Пеленнором и Сэмом на распутье: я настолько эмоционально вложилась (выложилась?) в битве за Гондор, что мне потребовалась пауза, т.к. организм просто перекрыл все шлюзы. Поэтому поход Сэма и Фродо к Роковой горе прошёл для меня неожиданно быстро: я отслушала три главы подряд - и все. И тот самый решающий момент у расщелины пролетел незаметно, а вот Сэм и его воля и сила оставили более яркий отпечаток. И когда Арагорн усадил их на трон и сказал «Славьте их!», я была полностью согласна, да вот только мало кто понимал, ЧТО эти две вынесли и смогли. И если Сэм потом стал прежним Сэмом, только более твёрдо стоящим на ногах, то травма Фродо проявилась именно после, как отзвук. Я не раз думала, нужно ли было Толкину заканчивать именно на Шире, и что было бы, если бы книга закончилась свадьбой Арагорна, например. Но нет - именно закольцевав композицию, вернув героев туда, откуда они начали и по тем же дорогам, можно было увидеть, как они изменились - и каким стал Фродо. И вот оскверненный дом - это и есть настоящее мелкое зло, с которым каждый, как сказал Гэндальф, разбирается сам. 

“Хоббит” — это “Хоббит”, что тут еще сказать? Великая книга, положившая начало культовой саге о Средиземье. Однажды утром в конце апреля респектабельный и благовоспитанный хоббит Бильбо Бэггинс неожиданно для себя выбежал из дома — без трости, без шляпы и без носового платка — и оправился вместе с тринадцатью гномами и волшебником Гэндальфом за сокровищами дракона. Этим — совершенно безрассудным — поступком он изменил не только свою собственную жизнь, но и судьбу всего Средиземья, а еще множество жизней людей уже в нашем мире — реальном, обыденном и напрочь лишенном магии. Мою так уж точно: ярко помню тот день, когда мама принесла из магазина эту книгу, и помню себя девятилетнюю, для которой впервые зазвучали скрипки и песни эльфов, и хохот гоблинов, и жуткое “Моя прелес-с-сть” в темноте. Смешно сейчас вспоминать, что следующая книга — “Властелин колец” — пришла ко мне гораздо позже, уже после выхода на экран “Братства кольца” Питера Джексона. Как же сильно я отпиралась и отказывалась читать трилогию о кольце: “Что значит “Не про Бильбо”! Какие еще “другие хоббиты”?! Кому нужны какие-то племянники, когда есть Бильбо, лучший из книжных героев? Разве может кто-то сравниться с ним?!”

Наверное, тот, кто откроет для себя “Хоббита” впервые во взрослом возрасте, особенно прочитав или посмотрев перед этим “Властелина колец”, может почувствовать разочарование, обнаружив сказку для детей вместо эпичного приквела. Многое в сюжете строиться на случайности и везении, а плоблемы разрешаются чудесным образом почти до самых последних глав. Но вот персонажи — живые, сложные, противоречивые, подверженные и страхам, и слабостям, — сделали бы честь любой “взрослой” книге. А сколько юмора и метких замечаний, которые я начинаю понимать и ценить, только став взрослее. А уж об отсылках к различным фольклорам, которые можно проследить в “Хоббите”, об аллюзиях и символах написано множество томов — и гораздо более образованными и знающими людьми. Так что всё, что я могу — просто расписаться в глубочайшей любви к этой книге. Что и делаю :)

Даже немного стыдно... Но до этой книги я не была знакома со "вселенной" Толкиена. Вот совсем. Да, да, да, даже фильмов не смотрела. Пришло, наконец-то, и мое время окунуться в этот волшебный мир.
И я ушла в него с головой! Хотя думала, что мне не очень понравится из-за многочисленных отзывов о том, что в этой истории слишком много путешествий и слишком мало действия. Так в этом и есть главная отличительная черта этого произведения! Автору удалось настолько профессионально, убедительно и ярко описать все эти волшебные миры и странствия, что ты ненароком становишься членом "Хранителей кольца". Хотя иногда ты ловишь себя на мысли: "Покажите мне карту! Я уже запуталась, где мы были и куда отправляемся сейчас!"
А персонажи, а персонажи! Ну как можно не влюбиться, не разочароваться, не переживать! И то чувство, когда ты думала, что самый умный, сильный и смелый - это Фродо, а оказывается... Все как всегда: без друзей мы не сможем ничего!
Буду ли я продолжать читать трилогию? Конечно, да! И всем советую! Теперь мне понятно, почему "Властелин колец" - один из главных фантазийных миров в литературе! И не только (пойду посмотрю фильм) ;))

В одном из моих любимых фильмов «Красотка» герой Ричарда Гира высказывает своё отношение к опере: «Знаешь, первое впечатление обычно всё и решает: оперу или полюбишь, или нет. Если полюбишь, так навсегда, а если нет – можно научиться понимать, но не чувствовать её душой».
Мне кажется, схожую аналогию можно провести и с «Властелином колец» – мир Толкина либо сразу захватывает и приводит в абсолютный восторг, либо навсегда оставляет равнодушным. Полюбить трилогию мне так и не удалось, но со временем я научилась относиться к ней уважительно, как к родоначальнику жанра фэнтези.

При первом прочтении, в далёкой юности, на меня очень давила география и история Средиземья. Я безуспешно старалась удержать в голове взаимное расположение объектов, их названия на различных наречиях и связанные с ними легенды. Я постоянно забывала, путала и запиналась, приходилось рыться в тексте и по нескольку раз перечитывать одни и те же фрагменты. Излишняя дотошность не делала историю более полнокровной, а лишь чинила дополнительные препоны и в без того плотном и тяжеловесном повествовании.
На этот раз я пустила чтение на самотёк и оказалось, что такие мелочи, как топонимика крепостей и эльфийский фольклор, абсолютно не влияют на понимание сюжета.

За искусно сплетённым полотном приключенческого романа, ловко увязывающим между собой многочисленные детали и разрозненные нити повествования, легко не заметить, что во «Властелине колец» практически отсутствует качественное развитие персонажей. За время долгого путешествия мировоззрение существенно меняется только у Фродо и Горлума, который является искажённой в перспективе времени версией самого Фродо. Фродо показался мне слишком пресным, а вот за реверсивной, закольцованной (во всех смыслах) историей Горлума я следила с неослабевающим интересом и неподдельной увлеченностью. Все остальные ключевые герои, будучи словно зацементированы в рамках своих характеров, принимают судьбоносные решения ещё в самом начале первой книги (или даже до описываемых событий), а потом – по мере сил и под гнётом внешних обстоятельств – все три тома планомерно двигаются к намеченной цели.

После Толкина наверняка уже написаны фэнтези-циклы с куда более масштабными и изощрёнными мирами, самобытной магией и яркими персонажами. Но Профессор впервые задал некие эталонные стандарты качества и алгоритмы, по сей день определяющие направление развития целого жанра.

Неудивительно, что сразу после Второй мировой войны на свет появилась история про маленького человека, который вынужден взять на себя бремя спасения мира, когда властители либо полностью себя дискредитировали, либо попросту не способны противостоять искушению абсолютного могущества.

Но определяющими для всей трилогии, на мой взгляд, являются всё же финальные главы «Властелина колец», наглядно демонстрирующие обывателям полную несостоятельность принципа «моя хата с краю» в то время, как враг уже у ворот. Ведь уютная маленькая Хоббитания могла счастливо существовать в блаженном неведении только до тех пор, пока её границы охраняли Следопыты.

Прочитав читательские отзывы, невольно поймал себя на мысли о том, что многие из них являются иллюстрациями моих собственных меняющихся по мере взросления оценок великого произведения Толкина. До недавнего возвращения к «Властелину колец» я, возможно, просто заплюсовал понравившиеся и обратился бы к другой книге. Но моя собственная рефлексия этого произведения претерпела существенные изменения, и мои наблюдения могут подтолкнуть кого-то так же перечитать шедевр и пересмотреть своё отношение к нему.

Начну с того, что я, подобно многим авторам отзывов, прошёл в оценке ВК следующие характерные вехи: отроческий восторг новизны, юношеское отрицание (мол, экшн слабоват, «все какие-то неживые», чёрно-белый мир борьбы добра со злом и т.д.), наконец, признание цикла литературной классикой, в которой я лично для себя якобы всё понял.

«Властелин колец» так и остался бы для меня приятным отроческим воспоминанием, если бы недавно в мои руки не попал довольно редкий перевод М. Каменкович и В. Каррика с постраничным комментарием, который в совокупности с присущей зрелости переоценкой смыслов заставил меня совершенно иначе взглянуть на произведение, читанное мной не менее 5 раз.

Начну, пожалуй, с благодарности в адрес переводчиков. Проделанная ими работа впечатляет: лингвистический, этнологический, исторический и богословский кропотливый анализ по-настоящему раскрывает произведение, сокращая огромную временную и культурную дистанцию между автором и русскоязычным читателем. Мы знакомимся с Толкином как с преподавателем, историком литературы, знатоком фольклора. Узнаём его с совершенно новой стороны как убеждённого католика.

Второе, на что я хочу обратить внимание, это христологичность «Властелина колец», его глубокие символические связи с Евангелиями и мыслями святых отцов. Этот взгляд на произведение буквально переворачивает его восприятие, открывает глаза на глубину чувств, страстей, надежд, веры, которыми живут персонажи. Чёрно-белые, «картонные», — говорите вы? При поверхностной оценке, — пожалуй. Но стоит вчитаться, и такие персонажи, как Фродо, Бильбо, Смеагол, Боромир, Денетор, Саруман, обретают совсем иные глубину и трагичность. А история отпадения и возвращения Галадриэли? А трагедия Элронда? Если это не по-настоящему большая литература, то что же тогда считать большим?

Третье, на чём я хочу особо остановиться, это культура повседневности ВК. В своё время я сам читал толкиновские описания быта и путешествия «по диагонали», в поисках того самого пресловутого экшена. И только теперь, прочитав трилогию по-настоящему внимательно, прибегнув к расширенным комментариям переводчиков, я прикоснулся к удивительному миру Средьземелья. Засельские пасторали, владения Бомбадила, песни, быт, образ жизни многих народов и рас, удивительная красота природы Гондора... Аллюзии на красоты давно обжитых и древних мест Уэльса и Англии. Кто-то пишет, что мир «не цепляет». Невольно хочется спросить таких комментаторов, ради чего вы читали эту книгу и что вы от неё ожидали? После недавнего прочтения я лично для себя внёс Средьземелье в ТОП-3 красивейших и проработаннейших вселенных мировой фантастики.

Четвёртое — образы зла. С ними тоже всё далеко не так просто, как может показаться невнимательному читателю. Смеагол/Голлум, например, — фигура по-настоящему противоречивая и трагическая. С ним вообще мало кого можно сравнить из фентези-персонажей. Мордорские орки? Когда невольно прикасаешься к их быту вместе с Фродо и Сэмом, постоянно ловишь себя на мысли о том, что они продукт какой-то тоталитарной антиутопии. Это редуцированные практически до состояния дрессированных животных исковерканные создания, живущие в постоянном страхе, что кто-то из вертухаев перепишет твой личный номер. Их диалект — ярчайшее подтверждение бытия в концлагере. Сарумановы орки? Те вообще разрывают шаблон о слепых орудиях зла. Назгулы? Так они рабы кольца. Может, Денетор? Это ли «чёрно-белые» персонажи? А падший в самом конце пути Фродо, которого Голлум фактически спас,

— это шаблонный добренький персонаж?
Резюмируя, я, конечно же, всем рекомендую вышеназванный перевод М. Каменкович и В. Каррика, который позволяет заново открыть для себя полюбившееся многим в юности произведение Дж.Р.Р. Толкина.

Как правильно говорят, нужно бояться своих желаний! Я давно хотела приобщиться к группе людей, которые знакомы с миром хоббитов и, надеялась, полюбить этот волшебный мир. Но моя мечта сбылась на 50%: цикл я прочитала, но полюбить его у меня не получилось. Покопавшись в себе, я нашла пару причин моему прохладному отношению к циклу книг.
Во-первых, это возраст. Попадись эта трилогия мне лет в 14, то я стала бы самой ярой фанаткой низкоросликов и их лишений. Сейчас мне сложно оценить всю прелесть описанных в книге событий и перепетий. Мне было скучно продираться через этот текст, слишком много названий мест, которые особой важности сюжету не придают. Признаюсь, первую часть я мучала больше месяца, уж очень нудно и неинтересно мне было.
Во-вторых, слишком большие ожидания были возложены на этот сборник. Слишком много моментов мне казались уже знакомыми по циклу о Гарри Поттере, хотя я понимаю что так произошло так из-за того что с Гарри я ознакомилась намного раньше.
Не могу не упомянуть героев. Ни один персонаж мне не был близким и вызывал во мне сочувствие. Хоббиты больше напоминали детей, которые могут думать только о еде и теплой постели, слишком легкомысленные и недалекие. Эльфы слишком самоуверенные и заносчивые. Про гномов я промолчу вообще. Самый главный антигерой мне показался слишком глупым. Я так и не смогла понять для чего Саурону нужна была эта война. Не понятно его история, и вообще кто он: человек, темная материя или что еще покруче. Ну а вернувшийся король под конец бесил своей чопорностью и желанием следовать традициям.
Текст и сюжет первой части показался мне затянутым и скучным, вторая часть была более динамичной и захватывающей, а вот конец третьей части мне показался вообще инородным.
Это лишь мое персональное мнение и я не хочу его никому навязывать. Просто эта история для меня оказалась не по возрасту, но, как бы то ни было, я рада что этот пробел в моей читательской биографии заполнился.

Ну, что же вот и закончилось моё путешествие по миру Средиземья..Правда следующая книга на очереди "Сильмариллион", так что я ещё немного покайфую. До чего же я люблю творчество Толкина - моя любовь с первой страницы.

Итак "Возвращение короля" - третья и заключительная часть трилогии. Книга, как и две предыдущие поделена на две части. Первая посвящена битве за Минас-Тирит - город в огне, его защитники пали духом и слаба Надежда выстоять перед Темной мощью Властелина Мордора. И хоть несметны полчища Саурона и страшен их Предводитель, но друзья со всего Средиземья спешат на помощь.

Вторая часть посвящена путешествию  Фродо и Сэма - все ближе и ближе они к Роковой Горе. Хватит ли сил Хранителю Кольца на задуманное?Думаю, если бы не Сэм, исход для Фродо был бы печален, а может быть и для всего Средиземья. Появление Горлума в самый ответственный момент было неожиданным, но закономерным – становится, наконец, понятно для чего судьба свела его с Фродо.

Миссия выполнена, Зло повержено и наши друзья празднуют победу. Но они ещё не знают, что их ждёт по возвращении домой. Кстати, очень жаль, что это не показали в экранизации, но наверное никакого экранного времени не хватило бы на это.Но что для героев, заматеревших в битвах с орками и Назгулами, какие-то бандиты и прихвостни Шаркича. Уж они то и порядок наведут и встряхнут всю Хоббитании до основания.
Концовка конечно грустная, но вполне логичная. Жаль в этом издании нет послесловия, требую это исправить - оно очень интересное.

События второго романа начинаются с того момента, где заканчивается первый. Отряд разделился: Фродо и Сэм направляются в Мордор, Гэндальф и Боромир героически пали, а остальных судьба заносит в Рохан.
Книга состоит из двух частей, заметно отличающихся друг от друга. Арагорн, Гимли и Леголас отправляются на поиски Мэрри и Пиппина, похищенных орками Сарумана. В ходе погони они встречают новых союзников – всадников Рохана, а затем и старого знакомца – Гэндальфа. Оказывается он не погиб: вступив в схватку с Барлогом, сумел его победить. Но при этом сам сильно пострадал и сейчас буквально переродился. Отныне он не Гэндальф Серый, а Белый. С изменением статуса его сила также возросла. Вчетвером наши герои спешат в столицу Рохана для встречи с королём Теоденом, которого застают не в лучшем состоянии. Но белый маг при помощи своего волшебства изгоняет тёмные силы, терзающие Теодена. Король сейчас должен быть силён как никогда, т.к. Саруман готовит армию Изенгарда для вторжения в Рохан. Нас ждут масштабные события и эпичные битвы. Кстати о битвах: описаны они довольно поверхностно и схематично – современному читателю это может не понравиться. А вообще данная часть богата на события и действия. Герои находятся в постоянном движении и активно влияют на судьбу мира. Разнообразных локаций чуть меньше, чем в первом романе, но прописаны они по-прежнему хорошо. Это ещё больше расширяет чарующий мир Средиземья. Старые герои, оказавшись в непривычной для себя роли, раскрываются совсем по-новому. Особенно это заметно на примере Мэрри и Пиппина.
Вторая часть посвящена приключениям Фродо и Сэма. В ходе странствия они находят неожиданного союзника и проводника – Горлума. Тяга к Кольцу и обещание, данное Фродо, удерживают его от немедленного предательства. Атмосфера данной части тягостная и гнетущая, от неё так и веет безысходностью. Тяжела ноша, труден путь, но Хранитель должен достичь своей цели – на кону ни много, ни мало спасение мира от Темного Властелина. Лично мне читать вторую половину книги было менее интересно, но для понимания всей эпопеи она очень важна.
По итогу, роман является достойным продолжением цикла. События развиваются всё стремительнее, темп повествования нарастает. Но скупо прописанные битвы несколько портят впечатление от прочтения.