The Perks of Being a Wallflower

Невероятно интересно читать чужой дневник. Хотя этого многие никогда не делали, я уверена, любому было бы интересно. Читая эту книгу представляется именно такая возможность, без угрызения совести почитать дневник старшеклассника Чарли. Он напишет честно, без прикрас, без цензуры, всё, как есть. Не смотря на простоту и легкость письма, книга никого не оставит равнодушным. Ты либо выплюнешь ее немедленно, либо будешь долго переваривать. Так много чувств, абсолютно простых и в то же время сложных, которые могут быть только у подростков. Чувств, которые не все поймут и примут.

Это отличная книга. Она станет моей любимой, пока я не приступлю к другой, потому что потом эта другая тоже станет любимой.

В этом мы похожи с Чарли до безобразия. Хорошая история о немного чокнутом парнишке, который нашел настоящих друзей, настоящую любовь. И единственный вопрос который возник у меня после того, как я закрыла книгу это - что же случилось с Чарли и Сем потом? Смогли ли они быть вместе, ведь он мог уехать к ней и любить ее всегда?

Я очень надеюсь, что он счастлив и у него не было больше этих приступов из-за тети Хелен.
Я очень надеюсь, что Патрик нашел свою вторую половину, ведь это так важно.
Надеюсь, что все они получили то чего хотели. надеюсь что они никогда не забудут эту дружбу, не забудут друг друга.

Я была рада познакомиться с ними, надеюсь, что это взаимно.

The very disappointing thing about reading the book after the movie you’ve seen is that you always expect what will happen next. You are acknowledged with the plot and you do associate the heroes of the book with the well-known actors that played the roles in the movie. You cannot go further in your imagination: the process takes place by simply comparing the characteristics/personalities with related actors. The only difference that you find in the book is the availability of details that are left due to the time frame.
"The perks of being a wallflower" was not an exception. I have watched the movie first. All I can say about the book is that it is nice. Very nice. It is beautifully written in the format of 16-year-old boy, which only adds to the authors’ writing skill. I liked Charlie a lot, because even if he had such a miserable experience during his childhood, he is very understanding and intelligent. His sensible character can explain the fact that he puts others’ feelings above his own by being a friend indeed. The author could subtly show how Charlie’s character changes throughout the book. Especially I liked the way author included songs, so that we could better understand what Charlie feels by listening to them. They make the story more real. In addition, the book almost precisely portrays current teenage society and is very unique in its form.
I have also noted down some quotes from the book that I liked a lot:
“We accept the love we think we deserve” and “This is not a time for heroes because nobody will let that happen”...

Одна из любимых книг ! Проблемы подростков, почему-то до сих пор меня интересуют. Но ведь в нас живут все возраста, которые мы прожили и 5 и 15 и 20 ) И мы можем испытывать такие же чувства как и в прошлом.. Ладно ..
Что, говоря о книге : повествование мне понравилось, легко читаемо, не выгружает мозг. Простота есть отпечаток гения. К. Берне
Что касается персонажей, это моё личное мнение и на любимость этой книги никак не повлияло, НО для меня единственно два героя были симпатичны, это Чарли и Билл.. К сожалению Сэм и Патрик (незнаю почему я так считаю) и другие бесили меня игрой на чувствах Чарли.
Чарли делал всё, чтобы понять других, но никто не понял его самого.. Этим книга близка мне.. Для меня его друзья, эгоистичны .. Он делал сборники с зимней музыкой, дарил лично прочитанные книги, делал всё чтобы обратили внимание на его личность..
Агрессивная доброта.

P.S. Дальше писать лень, но в целом думаю, суть ясна.

Довольно часто, читая о жизнях главных героев, об их переживаниях и проблемах, мы помним, что все это выдумка.
"Хорошо быть тихоней" - это тот редкий случай, когда нам кажется, что герой действительно существует, что он такой же реальный, как и мы с вами. По крайней мере, для меня это действительно так.
Я верю, что где-то по этой земле ходит Чарли. Он пишет свои письма. Размышляет о жизни в своей неповторимой очаровательной манере.
Да, возможно он со своей жизнью не является образцом для подражания. Но он настоящий, и это самое главное.

Когда я впервые взял эту книгу в руки, она была на русском языке. Друзья настойчиво уговаривали прочесть, в добавок, мне не показался таким уж ужасным фильм.
Что же было первым впечатлением? Мне показалось, что это писал какой-то умственно отсталый. Сюжет я уже знал, что сделало чтение невыносимо скучным. Я начал, и тут же забросил.
Через какое-то время я решил попробовать эту книгу еще раз, но уже на английском. "Выйдет хоть какой-нибудь толк,"- я тогда подумал. На этот раз книга оказалась по-настоящему захватывающей и стала одной из моих любимейших.
Вина ли это переводчиков? Нельзя с уверенностью так сказать. Скорее, "The Perks of Being a Wallflower" попросту не звучит на русском. Название буквально переводится как "Привилегии бытия дамой, оставленной на балу без кавалера". Как видите, никаких тихонь.
В целом, если хотите действительно прочувствовать это произведение - читайте на языке оригинала.

Если в каждой рецензии упоминается Селинджер, то не надо плодить сущности, ничего кроме Селинджера там нет.
Да, другое время, да герои другие...Но, честно говоря, я всю книгу читала и думала: "Ну, в "пропасти" же уже весь этот жуткий этап подростничества описан..хмм... и это было, и то упоминалось". Спорная радость. Да, я люблю Селинджера, и да написано легко и атмосферно. Но, моя ханженская натура утверждает, что Селинджер не нуждается в переписывании, он тоже "легко и атмосферно" читается, но был первее, поганец).

Под конец меня настолько добил резкий сюжетный финт ушами, что злобный гоблин внутри меня саркастически подумал: "Видать, редактор тоже ему сказал, что текст-то ты слизал, приятель, и Чбоски резко стал вносить поправки... но только в конце". В общем, для меня эти последние страницы были какими-то наигранными и вырванными из контекста.

Пожалуй, единственное, что отчетливо меня порадовало, так это то, что "трудности американского взросления" особо за 50 лет не изменились. Ну, в смысле, порадовала-то, меня возможность сравнить. Вот такие у меня когортные наблюдения)