Дева в голубом

Два дня прошли впустую..Нет, это не то, о чём можно подумать. Просто два дня были относительно свободны, и как на зло, не работал интернет, а электронных книг нет. Я эти два дня просто сходила с ума. И вдруг случайно заглянула в свою папку «личное». Я всегда из дома сбрасываю электронные книги, что бы читать на работе во время перерывов. А тут забыла. Но в папке, о чудо, каким-то образом оказалась книга. Почему я раньше её не заметила- не знаю. Ведь заходила в папку и как-то прошла мимо. Наверное, это то, что я называю «книга нашла меня». Да не это сейчас не важно. Я прочла потрясающую книгу.
Книгу, где сплетается настоящее и прошлое. И только разобравшись, можно понять и обрести себя.
Мы очень много не знаем о себе. Очень много. Хотя я часто думала о своих предках, но только то, где работали и как я больше ничего не знаю. А мысли? А чувства? Как жили и что думали, и правда ли то, что за ошибки и грехи предков мы можем расплачиваться? На эти вопросы невозможно дать ответы. А жаль..
Ещё я подумала, что как хорошо, что я живу именно в этом веке, что у меня есть выбор и я могу спокойно отстаивать свои взгляды, по крайней мере, мне никто не запрещает их иметь. Мне искренне жаль Изабель. Но что она могла сделать? Тогда не было никакой возможности жить по-другому.. Наверное, есть до сих пор семьи, где разные религиозные взгляды. Наверно бывает так, что один пытается обратить другого в свою религию. Но всё равно, у человека есть выбор и всё равно он найдёт единомышленников. Конечно, в своей стране это сделать проще. У Изабель шансов не было. У Эллы уже всё по-другому. Элла это Изабель через несколько веков. И у неё намного больше шансов стать счастливой.
Книга читается на одном дыхании. Мне так хотелось дочитать до конца и узнать, чем же всё закончилось, а с другой стороны, мне не хотелось, что бы она заканчивалась. Потрясающие ощущения! И опять много мыслей и много несказанного. Да, люблю я, что бы мне разжевали всё и сказали это так, а то иначе. Теперь я сижу и додумываю. И до сих пор переживаю. И ненавижу! Как так можно было? Почему так? Жаль мне Мари.
Я часто вижу сны. И пытаюсь понять, пытаюсь найти в них что-то, что поможет мне найти себя, или укажет на то, что надо делать. Но я не могу их расшифровать. Но очень люблю, когда мне снятся сны. Если я не запомню сон, то я пустая. А сон наполняет меня. Может, именно в снах кроется разгадка наших тайн? Это всё лишь мои ощущения, верней, я хочу, что бы так оно и было. Но кто знает (повторюсь) как оно на самом деле. А может и нет ничего. Но почему тогда..Почему иногда чувствуешь себя не на месте? Почему хочется бросить всё и уйти, искать место где захотелось бы остаться навсегда? И, с другой стороны, откуда появляется страх всё изменить?
Не отпускает книга, растеребив душу. И я снова начала задавать себе эти вопросы..Мысли, мысли, мысли…и сны..

Составлять генеалогическое древо нынче стало модным. Каждому интересно было бы узнать о своих предках: вдруг есть среди них кто-нибудь известный и знаменитый. Да даже если и нет, все равно любопытно кем были твои предки. К тому же, теперь большинство архивов могут предоставлять информацию простым людям. В общем, было бы желание, каждый может узнать о своем происхождении что-то новое. Первая книга Шевалье касается именно этой темы.

Элла Тернер и ее муж приехали из Америки во Францию. Но если мужчина быстро освоился среди местных жителей и не испытывал никаких проблем в общении с ними, то вот его жена как раз столкнулась со стеной отчуждения и ксенофобии, что ей вдвойне обидно: ведь ее предки были французами, и настоящая ее фамилия не Тернер, а Турнье. Дальние родственники, проживающие теперь в Швейцарии, составили генеалогическое древо начиная с XVI века. А тут еще ей постоянно снится какой-то пронзительно голубой цвет, и интуиция подсказывает, что это как-то связанно с ее происхождением. Ну как тут удержаться и не попробовать раскрыть тайну.

Это дебютная книга Трейси Шевалье. И хоть писательница добилась успеха с выходом своего второго романа "Девушка с жемчужной сережкой", который даже был экранизирован, лично мне "Дева в голубом" понравилась даже больше. Тут все дело в использовании двух времен: жизни семейства Турнье в XVI веке и их потомков в ХХ. Это моя слабость - такая игра в "прошлое"-"будущее". Плюс у Шевалье отличный язык. Да и сама книга потрясающая: легко читается, с семейной тайной, со сложными взаимоотношениями между героями, с почти хорошим концом. В общем, в "любимые".

Связаны ли мы со своими предками, циклична ли история, можем ли мы на уровне предчувствий и снов ощутить то, что чувствовали давным-давно те, с кем нас связывает одна кровь, разбавленная множеством поколений, но все же присутствующая в нас? Можем ли мы повторять те же ошибки, попадать в подобные ситуации? Именно над этим решила поразмышлять Трейси Шевалье, результатом чего стала эта увлекательная, прежде всего женская книга, которую я буквально проглотила, не будучи в состоянии оторваться. Ведь мне так хотелось узнать, что же будет дальше, что за странные сны и предчувствия преследуют главную героиню Эллу, живущую в наши дни, почему ее преследует и не отпускает один и тот же образ прошлого. И как сложится жизнь второй героини Изабель, дальней родственницей Эллы, ведь Изабель жила в такое непростое время религиозных гонений, время, не сделавшее ее счастливой, отнявшее у нее так много близких и любимых людей.

Такие непохожие друг на друга истории двух этих девушек, развивались в книге параллельно, двигаясь к одной точке, к трагедии из жизни Изабель, произошедшей в начале XVII века. Но, не смотря на то, что эта трагедия произошла так давно, она непрестанно преследовала и не отпускала героиню из настоящего, Эллу, когда та вслед за мужем приехала во Францию, где жили ее предки, и прежде всего Изабель. Перед моими глазами развивались две абсолютно разные жизненные истории, одна, история Изабель, переполненная трагичностью, болью и тоской, а вторая – Эллы, странная и противоречивая, наполненная снами, предзнаменованиями и ощущением дежавю. Поэтому Элла получилось какой-то немного неуравновешенной, поддающейся эмоциям. Но все равно и за ней было интересно наблюдать, ведь именно она разгадывала загадки прошлого своих дальних родственников.

Почему-то была уверена, что эта книга мне не понравится. Но все получилось в точности да наоборот, и это было приятным сюрпризом. Книга, где есть и любовь, и загадки, и нечто мистическое.

Я очень люблю книги, где главные героини имеют рыжий цвет волос. Особенно люблю, когда это не просто констатация факта, а этот цвет волос ещё и имеет значение по сюжету. Возможно, именно поэтому я так хотела прочитать эту книгу. К тому же с автором я уже была знакома ранее и надо было составить окончательное мнение о её творчестве.

Это произведение отличается от других автора тем, что повествование здесь ведётся в двух временных промежутках. Первое - далёкое прошлое, 16 век. И настоящее время. В прошлом мы узнаем историю рыжеволосой Изабель, которая страдала из-за своего цвета волос, так как многие считали её ведьмой. А также немножечко заглянем в историю и увидим гонения гугенотов. Честно признаться, до прочтения данной истории, я даже и не слышала ничего об этом. К сожалению, с этой стороны книга не расскажет ничего подробного. То есть здесь лучше обратиться к гуглу.

В настоящем времени нам покажут героиню, которая из Америки переехала с мужем во Францию. Но всё и все чужие вокруг. Она не может найти себя, свой дом. С мужем начинается что-то непонятное. Она узнает, что корни её семьи находятся недалеко от места, куда она переехала. Поэтому и решает отыскать своих предков, узнать их историю. Кстати, как она это узнала (именно всю историю) я так и не поняла. Или же это все исключительно догадки, а фактов практически нет?

Первую половину читать было скучно. Бесила главная героиня из настоящего времени. Этакая зажравшаяся, не знает, чего хочет. Легко и просто может изменить мужу. Да и свалить от него, ничего не объяснив. Это явно не характеризует её с лучшей стороны. Её расследование вообще никакое. В книге упор сделан на эмоции и чувства, а не на сюжет.

О прошлом же, напротив, читать было интереснее. Но, к сожалению, и здесь автор не докрутила. Осталось непонятным лично для меня, за что так поступили с Мари. Почему рыжеволосую девушку посчитали ведьмой? Что стало с Элизабет дальше. Слишком много вопросов и нет ответов, увы.

Конечно, можно самим додумать конец, можно придумать, что стало со всеми из героев. Но в данной ситуации хотелось какой-то оконченности. На мой взгляд книга сырая, её бы доработать, добавить объёма, лучше прописать каждого персонажа, придумать концовку и стало бы лучше, история бы заиграла новыми красками. Но приходится читать и оценивать именно то, что имеем. А это далеко не шедевр и даже не книга, которую хочется советовать.

Место действия: Франция, Тулуза
Время действия: 1563 г. / наше время
Сюжет: Элла за мужем по работе перебирается из Америки во Францию. Но ее мечты о прованской мечте разбиваются о реальность: местные жители городка не хотят принимать иностранку в свои ряды, пренебрежительно относятся к ее американскому выговору и во всю обсуждают за спиной. Чтобы хоть как-то влиться в новый распорядок жизни, Элла решает найти свои французские корни и проследить свою генеалогию. В этом ей вызывается помочь загадочный библиотекарь Жан Поль и очень скоро Элла понимает, что мучающие ее по ночам кошмары связаны с прошлым ее предков-гугенотов.

Изабель, девочка родившаяся с рыжими волосами, становится изгоем в собственной деревне. Здесь ее считают ведьмой, также как и ее мать повитуху, которую загрыз волк. Против воли родителей своего жениха, она выходит за него замуж. И только жизнь казалось бы налаживается, начинается кровавая война католиков против гугенотов. Изабель вынуждена спасать свою жизнь и жизнь детей, мириться с ненавистью к ней новой семьи и молиться своей защитнице Деве Марии о надежде когда-нибудь стать счастливой.

Впечатления: Никогда не думала, что это напишу, но читать современную часть произведения мне было интереснее, чем историческую. Думаю, в первую очередь, это было связано с тем, что главная героиня, оказавшись в маленьком французском городке, чтобы подтянуть язык, найти знакомых и занять время решила разыскать свои корни. А составить генеалогию своего рода и моя давняя мечта, к которой я никак не подступлюсь. То времени нет, то не знаю, как собственно подступаться) Так что наблюдать за действиями и поисками Эллы мне было очень интересно. Во-вторых, мне не понравилась главная героиня Изабель исторической части. Типичная женщина-жертва. Сочувствовать ей я не могла, также как и понять ее, и принять ее выбор. Я, конечно, вполне отдаю себе отчет, что в те времена в 16 веке женщинам трудно приходилось. Но все же не думаю, что женщины тогда не имели никакой гордости, самоуважения и самомнения. А Изабель как будто с удовольствием сносила издевательства, насилие и добровольно шла на унижения. Как не пыталась я ее оправдать, но не вышло. Не представляю с чего было допускать к себе такого типа как Этьен, сразу же было видно, что он жестокий и дурной человек. Поэтому читать о ней мне было не то чтобы неинтересно, просто неприятно. Тем более, что у Изабель была возможность изменить свою жизнь, можно было дать отпор, поставить на место Этьена и его мамашу, в конце концов они ее ведьмой считали, чего было не припугнуть их проклятием?, или просто уйти к мужчине, который ее всегда ждал. Но нет... Она пассивно плыла по течению, сносила побои и презрение в семье. Не представляю как можно было так жить и главное, зачем? А если ещё знать к чему привела эта ее пассивность и чем ей пришлось заплатить...

Но должна отметить, что книга пропитана необычной цветовой палитрой и яркой символикой. Черные беспросветные будни Изабель, замешанные на красных оттенках пожаров и смертей, которые ей пришлось пережить и как помощнице повитухи, и как жертве гонений Варфоломеевской ночи, и как жертве обстоятельств. Но в это чёрно-красное сочетание внезапно ворвались два ярких оттенка, сыгравших огромную роль в судьбе обеих героинь: рыжий сияющий цвет их волос и глубокий голубой свет, исходящий от покрова церковной статуи Мадонны. Эта палитра то волновала меня и раздражала все чувства, то завораживала и усыпляла, так что я совершенно не была готова к тому что начало твориться в финале этой книги. Нет, на самом деле, я догадывалась, что все закончится какой-то трагедией, но не думала, что все обернется именно так. От финала остались смешанные чувства: непонимание поведения главных героев и обращения с тем, что они нашли, надежда на счастливый конец и при этом печаль от того, какую же грязь скрывают внутри себя люди.

Итого: Я на самом деле высоких ожиданий на эту книгу не возлагала, хотя с Трейси Шевалье познакомиться хотела давно. Поэтому большого разочарования произведение не принесло, но и оставило меня совершенно равнодушной. Написано приятным языком, читать достаточно увлекательно, но после прочтения я книгу из читалки удалила ибо для меня она оказалась на один раз. Так скоротать пару вечеров и забыть. Можно было бы сказать, что на такое мое отношение к "Деве в голубом" повлияла неприязнь к главным героиням, особенно, к Изабель. Но нет. Ещё со времён "Госпожи Бавари", когда я хотела из-за неприязни к Эмме снизить оценку, но не стала этого делать, потому что поняла, что ведь в этом и была задумка автора, я не сужу книги по тому нравятся мне главные герои или нет. Но если в произведении Флобера содержалась мораль, поведение героини и ее судьба чему-то учила, давала урок как делать не надо, то из произведения Шевалье я никакой морали не вынесла, что в случае Изабель, что Эллы.

П.С. Все же прочтение "Девы в голубом" оказалось для меня даже полезным, я вынесла из книги для себя два интересных факта, о которых раньше не задумывалась:

• Никогда не обращала внимания на особый голубой оттенок покрова одежд Девы Марии. Прошлась по фотографиям старинных статуй Мадонны и поразилась насколько действительно необычный, глубокий и красивый оттенок у ее одежд.
• Даже не знала, что у гугенотов был свой особый крест. Он как раз в моем коллаже, очень красивый и ещё с голубкой:)

Второй день пытаюсь сформулировать, какое впечатление произвела на меня эта книга. И все больше убеждаюсь в том, что... никакого...
Она неплохо читалась, спокойно, с умеренным интересом. Интрига в целом задумана привлекательно. Но почему-то не нашлось для меня в этом тексте чего-то такого, что зацепило бы, вызвало сильные эмоции, хоть положительные, хоть отрицательные. Я просто читала, следила за развитием сюжета, отмечала про себя сильные и слабые моменты... и это всё, ни восторга, ни разочарования...
Поэтому в связи с тем, что эмоций почти никаких, просто пару слов о плюсах и минусах...
Во-первых, конечно, очень заметно, что роман дебютный. Здесь довольно много клише, особенно это касается современного временного отрезка. Еще, на мой взгляд, совершенно не прописаны герои: мы видим только их поступки, именно по ним судим о характерах, но внутренний мир персонажей остается совершенно недоступным, нераскрытым. Это, конечно, не относится, к главной героине, от лица которой ведется повествование, о себе она рассказывает довольно откровенно, но и тут все как-то банально и притянуто.
Во-вторых, тексту в целом очень не хватает деталей, слишком многое осталось в намеках, в догадках, многое описано какими-то обрывками. И, может быть, в этом можно было бы найти своеобразную изюминку, если бы перевод бы более складным. Он же, к сожалению, очень неровный: местами вполне комфортный, а местами фразы выстроены настолько коряво, что приходилось вчитываться, чтобы уловить смысл. В результате в сущности неплохо задуманная интрига вылилась в лоскутки истории, с которой занятно ознакомиться, но смаковать, увы, нечего. Поэтому, наверное, и смысловая составляющая несколько потерялась.
И все же даже при таком обилии недостатков я не скажу, что книга плоха. История рыжеволосых барышень семейства Турнье сама по себе выглядит вполне любопытно и, наверное, в чуть более профессиональных писательских руках выглядела бы более ярко и интригующе.
Но главное, чем может похвастать "Дева в голубом" - это атмосфера. Пусть она пока еще не такая обворожительная и осязаемая, как в последующих романах автора, но и здесь уже чувствуется, что это первые скромные шаги к последующей феерии загадочности и неповторимости антуража, как, например, в "Прелестных созданиях", когда сюжет становится почти вторичен, настолько пленителен стиль письма.
Вся прелесть французской провинции, ее звуки и ароматы, ее неуловимое очарование, ее историческая память прекрасно переданы Трейси Шевалье. Кажется это то, что ей удается лучше всего, и то, что поднимает роман на более высокий литературный уровень, выделяя его из серой массы многих подобных.

Итог: книга в целом обычная, легкая, нескучная. Рекомендовать ее специально я бы никому не стала, но почитать можно. Очень хорошо подходит для спокойного чтения, для отдыха от повседневности, да и на кого-то, наверняка, произведет гораздо большее впечатление, чем на меня. Просто не стоит ждать чего-то сногсшибательного...

Несколько разочаровала меня эта книга. А может, я просто ожидала от нее гораздо большего. Сначала мне было очень интересно читать: обожаю параллельные сюжеты, семейные тайны, описания маленьких городков и их колоритных жителей. Чередование событий XX и XVI просто захватили, но уже ближе к середине стала напрягать некая недосказанность. Как обычно бывает в книгах с разорванным сюжетом, события обрываются на каком-то интересном месте, затем следует рассказ из другого временного отрезка, который также останавливается на чем-то этаком...Но вот почему-то дальнейшее повествование идет не с того места, на котором автор нас оставила, а продолжается через какое-то время. Ощущение, как-будто смотришь многосерийный фильм через серию: вроде и понятно все, но так обидно, что не увидел собственными глазами как это происходило!
Были и другие напрягающие моменты. Не знаю, как других читателей, а меня как-то напряг эпизод с костями человеческими (пишу осторожно, чтобы не раскрыть сюжета). Поразила реакция мамы девочки на все происходящее: вполне себе благодушное. Кто читал - поймет. Поставьте себя на место этой матери. Что бы вы сделали? Гнать таких гостей из дома! Ничего себе багажик!
Ну и последнее. Историческая часть романа мне понравилась гораздо больше. Хотя там и много ляпов, но и сюжет там гораздо интересней, и героиня более цельная. Современная же девушка Элла - банальна до чертиков: хороший муж, но некоторые любят "погорячее"! И вечные сетования на тему: "...Нiхто мене не любить нiхто не приласкае, Пiду я у садочок наiмся черв`ячкiв ..."
А в целом получился вроде и неплохой женский роман, даже с изюминкой, но какой-то недопеченный!

La Rousse.
Это второе произведение Трейси Шевалье, которое я прочитала. Сразу же после "Девушки с жемчужной серьгой" я отнесла ее к списку своих любимых авторов. Шевалье пишет так, что создается впечатление будто бы читаешь не литературное произведение современного автора, а исторические хроники. Вникаешь в сюжет, который не отпускает и ловишь себя на мысли, что и сама не прочь бы оказаться в старом доме семьи Турнье с дымоходом, чтобы своими глазами увидеть плиту под которой была спрятана petite Мари.
Это история про современную американку Эллу Тернер, которая переезжает со своим мужем Риком во Францию. Предки Эллы были французами с фамилией Турнье. Элла с мужем селится в маленьком городке, изучает французкий, она никак не может почувствовать себя "как дома", а еще ее мучает странный сон... Параллельно идет повествование о семте Турнье относящееся к концу 16 века. Элла решает узнать побольше о своих корнях. Во время поисков она находит ответы на свои вопросы и, я бы сказала, находит себя. Говорят, что в каждой семье есть свой скелет, только у кого-то в шкафу, а у кого-то, как у семьи Турнье, под плитой дымохода.

Замечательная история. Я даже не представляла, что она меня затянет в свой водоворот да так, что не оторваться. Сама не знаю почему, но просто пребываю в восторге! Две линии в сюжете, которые тесно переплетаются между собой и создают целый комок из судеб, жизней и характеров одной семьи, корни которой уходят в глубину веков. Очень живо и чувственно Т. Шевалье повествует о судьбах двух женщин одной крови, связь между которыми просачивается сквозь время и пространство и будоражит кровь. Стиль и слог настолько приятны, что просто с удовольствием погружаешься в дебри этих истории все глубже и глубже.

Современный мир. В маленький провинциальный городок Франции (такой уютный и замечательный) приезжает молодая пара из Америки. Классика жанра - молодая пара, каждый из которых живет сам по себе и не пытается даже услышать другого... Долго ли может продлиться такой удачный (лишь с виду) союз? А тут волей случая Элла начинает испытывать интерес к своему генеалогическому дереву, и вот уже она неугомонно стремиться вперед, увязая в прошлом, которое само вплетается в ее судьбу. В поисках своих корней она погружается в самую бездну ужасной тайны, что полностью меняет ее внутреннее состояние и мировоззрение. И вот обновленная героиня обретает наконец-таки саму себя и находит настоящую и искреннюю любовь.
Средневековье. Мрачный мир. Религиозные войны и гонения. Либо ты католик. Либо гугенот. Люди срываются с насиженных мест, бросая все то, что создавалось столетиями и медленно и уныло бредут в поисках нового места. Изабелла со своей семьей попадает в самое пекло этого круговорота. Неординарная женщина с рыжими волосами. Ведьма? А вот для окружающих именно она. Тяжелая судьба, отчуждение людей вокруг, несчастливый брак... И единственная дочь с рыжими волосами и любовью к голубому цвету...

В общем история, прочитанная мною на одном дыхании! Закрученный сюжет и его параллельность делают чтение безумно увлекательным, а желание постигнуть тайну лишь ускоряет этот процесс! Очень и очень! Не первая книга автора для меня, но намного интереснее и удивительнее. Посмотрела на творчество писательницы под совершенно другим углом!

Иногда мне хочется просто прибить оформителей: у девушки на обложке надбровные дуги как у неандертальца.. Ну да, к содержанию это не имеет никакого отношения, но глаз режет.

А сама книга как раз хороша. Соглашусь с тем, что Трейси Шевалье отлично удалось соединить два временных пласта: историю необычной женщины из гугенотской семьи конца XVI века и современность ее дальней родственницы, занимающейся генеалогическими изысканиями. Очень милы описания консервативной французской провинции, которая не сразу принимает чужаков и отнюдь не с легкостью расстается со своими тайнами. Интересны описания отношений между людьми, а сами персонажи выглядят вполне себе адекватно. Легок и приятен на вкус стиль, события развиваются не медленно, не быстро, но с той самой скоростью, чтобы не выпускать книгу из рук до самой развязки (предсказуемой, но закономерной).

И хотя историк во мне несколько раз недоверчиво хмыкнул, отдельные нюансы впечатления в целом не испортили. Приятная книга для приятного вечера.

А за совет спасибо panda007 .