Кровь цветов

Автор книги утверждает, что работала над романом чуть ли не десять лет. К сожалению, текст говорит об обратном, заметно пренебрежение деталями и откровенные анахронизмы. Автор описывает, например, блюда, характерные для современного Ирана. Конечно же, Иран консервативная страна, но не настолько же. Более трех веков назад в Иране все-таки ели по-другому, а кроме того, вряд ли распивали чаи в забытой богом деревне, поголовно употребляли кофе (который и в настоящее время не пользуется здесь любовью) и тем более вряд ли ели картошку, в начале 17-го века :).
Более всего эта книжка напомнила мне "Девушку с жемчужной сережкой". От мыслей о параллелях просто невозможно отделаться. С поправкой на национальный колорит. Там - Дельфт, здесь Исфахан. Там гениальный художник, здесь гениальный ковровщик. Там краски, здесь нити и опять-таки краски для пряжи:), и т.д. и т.п.

О чём (без спойлеров): будто самый манящий букет специй для мяса молодого барашка в праздничный день, словно самый желанный из всех утоляющих жажду напитков, как самый сладкий из возможных десертов, этот роман аппетитно и ярко повествует о крупнейшем и невероятном городе Ирана 15-го века - Исфахане, и судьбе безымянной девушки, влюбившейся в его улицы с первого взгляда.

Как: если и существует сказка для взрослых девочек, то это она. Сказка с восточным колоритом.

Прежде всего производят впечатления безумно вкусные описания. И не только явств, но и улиц огромного средневекового Исфахана, его жителей, и, конечно, ремесла главной героини - плетения ковров.

И как все красочно, ярко, с надрывом: если купола мечети, то только «парящие в воздухе», если люди, то только герои или подлецы, если страсть, то всепоглощающая без остатка.

Есть чему порадоваться и любительницам перчинки в сентиментальной прозе: в этом произведении хватит и перца, и клубнички на всех желающих. Только не забывайте, что это «сказка», поэтому и эротические переживания главной героини умилят вас своею наивностью.

Больше всего удивил открытый конец для такого классического любовного романа это весьма нехарактерный приём, а хорошо это или плохо (по законам повествования автора третьего не дано) - решать вам.

Вердикт было здорово окунуться в мир настолько отличающийся от того, что нас окружает. При этом забавно было то, что хоть действие и происходит более полутысячелетия назад, один из главных его лейтмотивов - это сильная и смелая женщина, что так популярно в современной прозе и кинематографе последних лет.

Сначала не было, а потом стало. Прежде Бога не было никого...

Жила-была в одной деревне девушка. У неё был очень пытливый ум и трудолюбие, но она была довольно импульсивна. С самого детства она увлекалась искусством изготовления ковров и однажды смастерила ковёр небывалой красоты, который приобрёл купец, проезжавший мимо деревни. Однажды в дом девушки пришла беда – умер ее отец – и пришлось им с матерью переехать в столицу в семью брата отца. Дядя девушки ткал ковры для самого шаха, и это было огромной удачей. С тех пор она получила возможность учиться изготавливать ковры у такого мастера. Однако жена дяди была не в восторге от новых жильцов и стала заставлять их работать вместе с прислугой, а девушку принудила заключить временный брак с богатым человеком. Пробыв несколько месяцев женой для утех, девушка не выдержала и пришлось им с матерью снова искать способ выжить...

Мусульманский Иран значительно отличается от уже знакомых мне Афганистана и Саудовской Аравии. Здесь женщина имеет чуть больше прав и не так угнетена, но тем не менее без мужчины ей выжить очень сложно. 

Книга прекрасная, грустная, но жизнеутверждающая! 

#анитаамирезвани #кровьцветов #розаветров #аркадия #чточитаешь #карантинскнигой #якрутаяячитаю 

"Сначала не было,а потом стало. Прежде Бога не было никого"

Что может быть привлекательней возможности окунуться в тайную жизнь азиатского мира? А что,если это будет Иран 17-го века? Для меня книга оказалась небольшим открытием, ведь я мало что знала о традициях и внутренней жизни этого таинственного народа.

Из послесловия я узнала,что Анита Амирезвани очень серьезно подошла к написанию романа, это был колоссальный труд (сколько литературы нужно было поднять и изучить, что-то перевести, что-то сочинить). Роман вышел поучительным и красивым.

Сюжет повествует о деревенской девушке,жизнь которой из-за предсказания о "вредоносной комете" кардинально меняется. С одной стороны, девушка достигла возраста,когда пора выходить замуж,но вот беда, без приданого девушек в Иране не особо жалуют достойные женихи. С другой стороны,погибает кормилец семьи - любящий отец девушки. Вот и приходится осиротевшим матери и дочке перебираться в столицу к единственному родственнику по линии отца, чтобы просить приюта. Этот родственник оказывается придворным ковроделом, и при определенных обстоятельствах начинает обучать г.героиню своему мастерству. Стоит упомянуть, что при этом жизнь девушки не была простой,гладкой. Обладая некоторой порывистостью(я бы это назвала больше чувством достоинства),героиня совершает поступки,которые приносят ей беды, но все разрешается довольно жизненно, оттого и называю роман поучительным.

Впечатления.
Я всегда думала, что в Иране женщины ужасно страдают, что жизнь их просто невозможна: дискриминация душит, религия оправдывает. В романе это показано,но мы смотрим глазами жительницы,воспитанной на таких традициях и наш собственный взгляд преломляется сквозь своеобразный менталитет иранцев. Т.о. те вещи, что неприемлемы в нашей жизни, в жизни иранцев впитываются с молоком матери, воспитываются на историях,притчах и религии и являются абсолютно нормальными. Так я начала анализировать свою собственную жизнь, свои взгляды; поняла,что на некоторые вещи можно смотреть иначе,чем я привыкла.
Книга льется сочными красивыми словами, фразами; уважительная и восхищенная любовь к искусству,письму,религии, быту и природе (я думала, только японцы могут так восхищаться красотой обыденного), любовь женщины к мужчине.
Своеобразными итогами к главам были написаны сказки. Если не ошибаюсь, то 1 и 7я сказки сложены автором, другие же взяты и переделаны слегка на основе существующих. Именно 7я сказка особенно мне понравилась, она была прекрасна и трогательна.

После прочтения романа мне очень захотелось посетить город Исфахан, воочию налюбоваться его красотами. Посмотреть в музеях на невероятные ковры эпохи правления шаха Аббаса. Также любопытно было бы попробовать розовую воду, питьевой щербет и мясо с орехами и гранатовым соусом.

Книгу рекомендую к прочтению всем, так сказать, для общего развития. Она небольшая, написана добротным языком. Но с цензом 16+ (стоило бы поставить выше,но разумная содержательность книги наталкивает меня на мысль, что некоторым подросткам полезно будет такое почитать)

Такую фразу мне хотелось бы, прежде всего, адресовать издательству Аркадия. Ребят, проверяйте аннотации. Две ошибки – это уже не смешно. Это я сейчас говорю про аннотацию на обложке 2018. А теперь к самому повествованию.

Если разбирать книгу по плюсам и минусам, то я все же наскребу больше плюсов, поэтому могу поставить книге твердую четверку, отдельные моменты в ней все же хочется перечитать и подумать над ними еще раз. Больше всего понравились вставки сказок. «Сначала не было, а потом стало» я ждала с большим нетерпением, чем движение самого сюжета. Неплохо описано ковроделие и трудности, с ним связанные. Приятные диалоги, которые ностальгически напомнили мне «Королек- птичка певчая», связанные, к месту, с достаточным местным колоритом. Сочные и красочные описания зданий, одежд и блюд.

Теперь о минусах, чего не хватило, а чего было в избытке. Если представить эту книгу как ковер и момент, когда Гостахам, дядя героини, объясняет, что цвета в нем враждуют, но она сможет сделать в следующий раз лучше, я б повторила слова за ним. Некоторые элементы в книге враждуют между собой. По одной простой причине. Модно писать о феминистически настроенных женщинах, пытаясь вплести современные мировоззрения в историческую литературу. Как еще набрать побольше читательских рейтингов, как не этим ходом? На свой талант надейся, а пару современных социальных проблем включи. Когда это получается более удачно, когда менее. Это тот случай, когда, пожалуй, все же менее. Анита Амирезвани пытается создать сильную и независимую героиню, которая сама может зарабатывать себе на хлеб, закаляет характер в трудностях, но ведет себя совершенно не по шаблону того времени, при этом обвиняя свою подругу в мелких нарушениях догм, вроде визита на чавгонбози. Никакого четкого обоснования такого поведения нет, кроме «ну, характер у нее такой». Можно сказать, что об обычной представительнице слабого пола того времени писать было бы неинтересно, но это чушь! Кто читал «Снежный цветок и заветный веер» Лизы Си, скажут, что иногда читать о типичной женщине своего времени куда интереснее. Из-за сильной линии бунтарства и феминизма поблекли и затерялись многие черточки, которые были бы более интересны. Более подробное устройство быта, более ярко выраженный местный колорит, традиции и обычаи, которые, кстати, сильно варьировались от провинции к провинции, и о которых было бы интересно почитать. Большая часть этого остается за кадром, а надеялась я именно на это, покупая данную книгу.

Финал книги открыт. Не знаю, планировала ли автор продолжение или это сюжетный ход, но получилось немного несуразно. Так как книга строилась отчасти на манер сказки, со вставками сказок – ты ждешь определенного финала, конца как в сказках, пусть даже поучительных и жестоких. Но его нет. Додумай сам, победит окончательно феминизм в героине или нет.

Может быть, я слишком резко высказалась именно о минусах книги, потому что по-своему книга меня все-таки зацепила. Из-за этого более обидно, когда чего-то тебе не хватило, что-то не ёкнуло.

Сначала не было, а потом стало.

Мир арабского востока: загадочный, насквозь пропахший причудливыми специями и испещренный пыльными улочками, тянущимися вереницей от высоких и стройных мечетей, увенчанных минаретами.... И конечно же пропитанный сказками тысяча и одной ночи.
Только вот, увы и ах, в действительности не всему суждено сложиться так же ладно, как древним сказкам, а судьба порою бывает уж слишком жестока.

Иран. Время правления шаха Аббаса. Вниманию читателя предстает крохотная деревушка, в которой счастливо живет семья юной девушки. И это самое счастье разбивается, словно стекло, когда умирает глава семейства.
Теперь, чтобы выжить, главной героине и ее матушке предстоит отправиться в далекий Исфахан. Оставшись совершенно бесправными в доме дальних родственников, обеим им предстоит столкнуться со множеством трудностей и преград.
.
В романе, словно в дивно сотканном ковре с витиеватым восточным узором, сплетаются и любовь, и ненависть, и дружба, и предательства... Словом, сотни деталей, сливаясь в единое полотно, образуют чудесный узор, название которому-Судьба.

Язык-отдельный повод восхититься мастерством переводчика. Каждое слово хочется смаковать, будто это и не слова вовсе, а знаменитые восточные сладости.
/И Бог мой, насколько же мне нравится серия этих романов, изданных Аркадией!/

Одна из самых важных книг этого года. Про Иран и про Женщину. Про ковры, красоту, любовь к ближнему и компромиссы с совестью. Про роковые ошибки и то, как идти после них дальше. Как не сдаваться, когда весь мир против тебя.
Она открывает глаза на то, как все бывает по-другому, не так, как мы привыкли. И вместе с тем, люди - всегда люди, любовь - всегда любовь, добро - всегда добро, а совесть - всегда совесть. В мусульманской столице Исфахане в 17-м веке или здесь и сейчас.

Она делала мне очень хорошо и очень грустно, очень красиво и очень стыдно за людей. История девочки от детства до 19-летия (а что сделал ты??) нанизывает неудачи словно бусины. Редкие слезы утешение, выживание, стыд, силу воли и смелость чтобы переступить через все это и идти по своему пути.

Я все время хочу к чему-то придраться, найти что-нибудь в этой книге, что как у всех, банально или переиграно. Но не могу, я слишком в восторге от необычности, непохожести на все пережитое или прочитанное ранее. Общечеловеческие ценности описаны настолько по-другому, что кажутся совсем чужими и очень знакомыми одновременно.

Признаюсь, подходила я к этой книжке с большим скепсисом: права и самореализация женщины, особенно в условиях исламского Востока - это настолько сладкая тема, что неизбежно огромное количество книжной шелухи в этой нише. Но удивительно - это произведение с первых же строк дало понять, что передо мной настоящая качественная литература. Автору удалось сделать не восточную сказку, а отличный настоящий роман в хорошем, литературоведческом понимании этого слова. Повествование очень гармонично, язык хороший (несколько напрягают излишне подробные описания цвета одежд, но я так понимаю, это особенность восприятия персонажа). А самое главное - повествование очень правдиво. Не в плане историко-культурной достоверности, тут я не эксперт и ничего сказать не могу (хотя, по-моему, автору прекрасно удалось передать атмосферу и быт). А в плане правдивости повествования, характеров. Нет никаких "роялей в кустах", сюжет развивается в меру непредсказуемо и очень логично. Персонажи живые, настоящие, их поступки таковы, какими они и были бы в конкретной ситуации, вне зависимости от того, что хочет или нет увидеть читатель; главная героиня по мере развития действия взрослеет и меняется...
Ну а больше всего мне понравилась сама идея, что счастье - это делать свое дело, а не следовать навязанным идеалам. Главная героиня, конечно, воспитана в глубоко исламской культуре, и поэтому, привыкла видеть свое счастье в любящем мужчине и большой семье - но как же здорово, что у нее не хватило самоотречения для того, чтобы ограничиться этим идеалом, и хватило желания заниматься тем, что любишь (прерогатива скорее мужчин, в большинстве культур, как мне кажется)! Это так свежо, так приятно читать. Я хочу найти новую книгу этого автора, но не скоро, потому что книга настолько хороша, что заставляет забыть о сне и о текущих делах - а их у меня гораздо больше, чем хотелось бы.