Властелин Колец: Трилогия

Вообще, я испытала от этой книги удивительное ощущение. Если «Братсво кольца» и «Две крепости» мне показались совершеннийшим целым и разделение этих двух книг между собой условным, то «Возвращение Короля» для меня само по себе разделилось на три отдельные части: первая - предчувствие битвы и гнетущая неизбежность поражения; вторая - битва и победа; третья - после победы. Но это, конечно, мое субъективное восприятие.
Очень ждала, когда повествование дойдет до моментов, где в фильме были два главных «эпик фэйла», чтобы узнать, как же там на самом деле было. И оба действительно оказались не такими курьезными и нелепыми как в экранизации.
Первый - это знаменитая сцена: "Я не муж!" Йовин снимает шлем и трясет головой, чтобы волосы лучше смотрелись, король-призрак ждет и не атакует :) В книге эта сцена есть, но воспринимается совершенно иначе Йовин в порыве ярости бросается на этого зазнайку на крылатом чудовище и показывает ему, где раки зимуют. В целом похоже, но комичный эффект отсутствует. Может это у меня не правильное впечатление из фильма сложилось или пафос такого рода очень трудно изобразить на экране, чтобы выглядело более-менее естественно, не знаю уж.
Второй же эпизод из фильма никакой критики не выдерживает: сошедший с ума Дэнетр кричит всем бросать оружие и разбегаться кто куда, но Гендальф прекращает его истерику метким ударом в лоб своим посохом в лучшем стиле бойцовских боевиков:). В книге же Дэнетр вовсе не такой буйнопомешанный с самого начала (хотя самодурство и присутствует), а наоборот он все знает и все предвидит так же как Гендальф, вот только источник его предвидения очень сомнительный, и источник этот постепенно вводит его в заблуждение, и с ума наместник сходит только в самом конце. Четко различается, когда он просто подавлен тяжелым ранением сына и начинает терять веру в борьбу с Сауроном, и тот момент, когда он после очередного «уединения» у себя в покоях резко решает покончить с собой и сыном одним махом, потому что верит в то, что Саурон все равно возьмет верх и места ему и его сыну в мире Темного властелина не будет.
Прочитав до этого момента, я была уверена, что дальше уж сюрпризов мне ждать не откуда. Но в этом и была моя главная ошибка. Большие битвы оказались вовсе не последними для хоббитов. В этот момент для меня началась главная часть книги, потому что она мне была совершенно не известна и позволила в полном мере насладится коварством Сарумана, которого совершенно напрасно списали со счетов и совершенно зря Фангорн считал его «беззубой змеей». Поэтому вердикт – Саруман великолепен от начала до конца. Попытка Фродо его «спасти» действительно смехотворна и абсолютно невообразима, но верный Грима «приходит на помощь» и действительно спасает положение, мрачненько, как нужно.
В целом, который раз убеждаюсь, что люди зря лишают себя удовольствия прочтения книги, когда знают её сюжет по фильму, чаще всего книга приносит намного больше эмоций и не всегда они те же, что были при просмотре экранизации.
Пы.сы.: только сейчас поняла, что имя Мэрри говорящее, потому что merry - это веселый:)

История была давно известна по фильмам. Но я никогда не читала эту трилогию полностью. Только "Братство кольца" в глубоком детстве. И "Братство" испортило мне впечатление от всего перевода Кистяковского и Муравьева.

Вопросы различных переводов обсуждались на парах теории перевода в моем университете, и я знаю, что не бывает плохого перевода имён собственных. Да, они могут быть переведены транскрибированием, калькированием, транслитерацией, даже русифицированы и так далее, но каждый переводчик имеет право представить свою работу на суд читателей. Дело не в том, какой вид перевода был использован. На мой взгляд, вопрос в том, какой перевод попался первым.

Я знаю много людей, которые выросли "на Торбе" Толкина, но к такому числу я не отношусь. В библиотечной книге он был Сумкинсом. Не помню точно и детально, однако Сумкинс и Гэмджи в душу запали. Это был мой первый перевод, и он запал в душу. Именно поэтому я хочу ознакомиться с произведением в оригинале.

Лично я, не являюсь поклонницей творчества Толкиена. По-моему его в его книгах уж слишком много деталей, слишком подробное описание всего: дороги, людей, животных. Мы во всех подробностях знаем насколько сильно устал каждый герой и что он при этом чувствует, как журчит вода, как падает листик.... Но,несмотря на это, он сделал невероятное- превратил детскую книгу в произведение для всех возрастов, где есть место для дружбы и любви, верности и предательства, героизма и отваги. Толкиен создал новый мир, в который так и хочется переместиться и самой посмотреть на домики хоббитов, побыть в гостях у эльфов, погулять по волшебным лесам.
В общем и целом - рекомендую! Книга хорошая и достойна называться шедевром классики. Наверное, она бы понравилась мне больше, если бы я её прочитала не сейчас, а будучи подростком: тогда бы очарование произведения затмило для меня все те минусы, которые стали мне заметны сейчас.

Мир, который нас окружает, огромен. Ты можешь оградить себя стеной и запереться от этого мира, но самого мира тебе не запереть.
Властелин Колец" - практически самая известная книга в жанре фэнтези. Я, к своему стыду, прочитала её только сейчас, хотя собиралась очень и очень давно. Ведь это не та книга, которую ты через пару месяцев забудешь. Её не нужно читать в маршрутке или не вдумываясь в содержимое, её нужно прочувствовать, побыть хоббитом наконец!
Хоббиты меня покорили. Этот маленький народец отличается огромным количеством мужества, которое не всегда можно найти в простых людях. Хотя они привыкли жить размеренно и всё раскладывать по полочкам, Бильбо пошел наперекор канонам, а за ним и Фродо, ведь его удел - спасти мир.
В книге есть очень много описаний природы, гор, которые иногда немного утомляли. Но вот от стихов и песен, которых здесь уйма, я в восторге. Они поднимали мне настроение, а иногда, наоборот, заставляли грустить.
Когда обрушится зима, и смолкнет птичья трель,
И сад в пустыню превратит свирепая метель -
Найду тебя, приду к тебе, чтоб быть навек вдвоем,
И мы пойдем - рука в руке - под снегом и дождем!

Прочитав трилогию Джона Рональда Руэла Толкина "Властелин Колец" осознаешь что такое настоящая дружба. В этой книге показано как много может сделать незначительный на первый взгляд хоббит, в ней показано что ни в одной ситуации, пусть и в самой казалось бы безнадежной, не стоит отчаиваться, ведь есть друзья, есть воспоминания о добрых временах которые заставляют через что бы то ни стало подняться и идти дальше как бы это сложно не было.
Отдельное внимание хочется уделить Леголасу и Гимли которые ещё в начале всей истории и подумать не могли что смогут так сдружиться.
Времена столь тёмные дают возможность расцвести новому более сильному добру чем было, но для этого нужно пригложить огромные усилия, вылезти из своей шкуры и переть как паравоз не смотря ни на что, за добро, за любовь, за дружбу, за будущее.
Более прекрасной истории я ещё не читал, спасибо Джон Рональд Руэл Толкин.

Книгу «Властелин Колец» Джона Р.Р. Толкина можно смело назвать классикой жанра фэнтазии. Меня восхитило мастерство Толкина в создании потрясающего фантастического мира. Также хочу отметить то,что в книге все время происходит смена событий и то как Дж.Р.Р.Толкин верил в тот мир хоббитов,эльфов,орков и т.д о котором он писал. В книги очень много приведенно карт сказочной страны и песен,которые переведы с "эльфийского",что позволяет читателю ощутить на себе полное погружение в «реальный мир» создателя «Властелина колец».

«Тот, кому грозит опасность, рано или поздно устает подозревать всех и вся, ему просто хочется довериться иногда первому встречному».- Джон Р.Р.Толкин «Властелин колец».

Путешествие по Средиземью закончено и знаете что? Только к третьей книге я прониклась такой симпатией что дочитывая последние строки мое сердце разрывалось от предстоящего расставания. Я сидела и думала о нет, нет как же так уже все? Но я же только вникла в суть происходящего, только привыкла к этим сумасшедше длинным именам которые еле читаешь не то что произносишь, их бесчестному количеству. Привыкла к раздражающему меня Фродо, к верному и милому Сэму, к отважным Мерри и Пиппину, к обожаемому мной всей душой Арагорну и Гендальфу, к бороде Гимли и любителю деревьев Леголасу. Они стали для меня родными и вот сейчас уже все это уйдет?!
О сюжете я рассказывать не стану, расскажу о любимых моментах, о том что меня поразило и что раздражало. Во-первых меня так раздражало слепота некоторых людей которые говорили что Гендальф приносит вечно плохие новости, они считали его вестником беды. О Господи очнитесь!! Он же ваша надежда! Я чуть ли не в голос каждый раз кричала это.
Радовал меня Сэм, какой же он самоотверженный и преданный. Насколько он предан Фродо и его делу. Вот кому надо было поручить нести кольцо к горе! Уважение ему и почтет от меня.
Так же как и в первых двух частях я продолжаю обожать Арагорна. Он для меня прям Мужчина №1 в книге. Была бы я в Средиземье то точно бы попала под его чары и осталась бы в Гондоре жить.
Хотя приятно удивил Фарамир, брать Боромира, честный и благородный.
Финал с кольцом меня удивил. Я никогда не смотрела все три части фильма и уж тем более не читала, я знала что оно будет уничтожено но не знала как. Так что меня этот эпизод показался безумно интересным. Хотя еще раз подтверждает мою неприязнь к Фродо.
А последняя сцена у моря тронула мою душу как ни одна в книге. После такого я еще долго не смогу взяться за книги. В общем зря я наговаривала, эта эпопея на все времена!

"Тропинка в дальние края
Берет начало от крыльца.
Кто хочет - пусть идет, а я
Уже добрался до конца

Тому, кто вышел в дальний путь,
Дорога, будь ему легка!
А я желаю отдохнуть,
Поесть, вздремнуть у камелька."