The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

Нужно прекратить это, Мистер.
Знаю, ответил он. Но я даже не знаю, что я должен прекратить, понимаешь?

... но именно в такие моменты, когда всякая надежда нас оставила, а конец все ближе, молитва вступает в свои суверенные права.

Если вы росли не в такой семье, как моя, то вы не в курсе, а если вы не в курсе, то, вероятно, вам не стоит судить меня.

В Санто-Доминго хорошие новости распространяются со скоростью грома, плохие – со скоростью света.

Образован, и недурно – для третьего мира сойдет,
Во мне, ниггере, сидят и голландец, и англичанин,
А значит, либо я никто, либо народ.
Дерек Уолкотт

Трухильо был не просто диктатором, но доминиканским диктатором, что переводится как «первый распутник в стране»

Я хотела лишь потанцевать, призналась она Лоле незадолго до кончины, и чем всё это закончилось! Этим. И она развела руками, очерчивая пространство, вместившее больницу, её детей, её рак, Америку.

Боже, храни тебя, девочка, если ты думаешь, что парни – решение всех проблем.

У этой любви была плотность карликовой, мать ее, звезды

Когда наша жизнь круто меняется, это всегда происходит не так, как мы себе представляли, но совершенно по-другому.