The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

мы же знаем, насколько толерантны наши толерантные.

Но у нее же любовь! Любовь! Она мало что замечала вокруг, жила как женщина с сотрясением мозга.

А вы и не знали, что Доминиканская Республика в двадцатом веке была дважды оккупирована? Не смущайтесь, ваши дети тоже не будут знать о том, что США некогда оккупировали Ирак.

Она поклялась себе: она станет другим человеком. Говорят, какой бы длинный путь ни прошагал осел, ему все равно не стать лошадью, но она всем покажет.

Мир кишит трагедиями, и если у человека имеются мозги, то он найдёт им объяснения, не ссылаясь всуе на проклятье.

Это правда. Женой Гангстера была – барабанную дробь, пожалуйста, – грёбаная сестра Трухильо! А вы и впрямь решили, что какой-то уличный хулиган из Саманы пробьется в высшие эшелоны диктаторской власти благодаря упорному труду и личным заслугам? Бросьте, ребята, – это ведь не юмористическая, на фиг, книга!

он был живым доказательством того, что Господь – Создатель всего сущего! Центр и периферия любой демократии! – любит своих детей не одинаково

«У тебя глаза твоего дедушки», – заметила Крошка Инка в один из его визитов в ДР, и это несколько утешало – разве плохо походить на далекого предка? Правда, именно этот предок окончил свои дни в тюрьме.

В Марице, девочке с шоколадной кожей и раскосыми глазами, уже бурлила энергия Огуна, покровителя воинов и охотников, и этой мощью она будет обрушиваться на людей всю свою жизнь.

Семейное проклятье, скажет кое-кто.
Жизнь, скажу я. Жизнь.